Re: [問題] 咦？武俠西方人無法理解 真正的原因是？
何謂武俠?
「書中人物能藉由修練中國功夫而獲得超現實或準超現實的能力，
以此為基準而發展的故事」
就是這麼簡單，不要再去鑽研「俠」這個字了
就是英雄這兩個字的另一種寫法，每一國都有，不稀奇
要說為什麼不能紅到國外
拜託
最家喻戶曉的金庸都已經是半個世紀前的事情了
就連中文圈的年輕人也不怎麼看得東西硬塞給國外幹嘛
而那之後有甚麼新的武俠作品紅遍華文圈嗎？
就算是拿同一套ip反覆翻拍
金庸那麼多版電視劇除了演員換了之外有甚麼改變嗎？
國外不論漫威還是DC翻拍超級英雄這類長壽作品
他們也不會拿五十年前的超人漫畫劇情直接翻拍
而是套用原始設定，以現代人的想法重新建構一個新故事
以此注入作品的活水
而所謂的武俠「類」作品又做了什麼呢？
剛剛查一下維基
活躍於五十年前的金庸、古龍等作家
被歸類在「新派武俠」
五十年前的作家都能叫做「新」
這類作品的死水程度可見一斑
-----
Sent from JPTT on my Samsung SM-N950F.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.218.1.35 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1562237450.A.1EA.html
推
07/04 18:53,
5年前
, 1F
07/04 18:53, 1F
→
07/04 18:54,
5年前
, 2F
07/04 18:54, 2F
→
07/04 18:54,
5年前
, 3F
07/04 18:54, 3F
→
07/04 18:55,
5年前
, 4F
07/04 18:55, 4F
→
07/04 18:56,
5年前
, 5F
07/04 18:56, 5F
推
07/04 18:56,
5年前
, 6F
07/04 18:56, 6F
→
07/04 18:57,
5年前
, 7F
07/04 18:57, 7F
→
07/04 18:58,
5年前
, 8F
07/04 18:58, 8F
→
07/04 18:58,
5年前
, 9F
07/04 18:58, 9F
推
07/04 18:58,
5年前
, 10F
07/04 18:58, 10F
→
07/04 18:59,
5年前
, 11F
07/04 18:59, 11F
推
07/04 18:59,
5年前
, 12F
07/04 18:59, 12F
推
07/04 19:00,
5年前
, 13F
07/04 19:00, 13F
推
07/04 19:01,
5年前
, 14F
07/04 19:01, 14F
→
07/04 19:01,
5年前
, 15F
07/04 19:01, 15F
推
07/04 19:02,
5年前
, 16F
07/04 19:02, 16F
→
07/04 19:02,
5年前
, 17F
07/04 19:02, 17F
→
07/04 19:03,
5年前
, 18F
07/04 19:03, 18F
→
07/04 19:03,
5年前
, 19F
07/04 19:03, 19F
→
07/04 19:08,
5年前
, 20F
07/04 19:08, 20F
→
07/04 19:09,
5年前
, 21F
07/04 19:09, 21F
推
07/04 19:10,
5年前
, 22F
07/04 19:10, 22F
→
07/04 19:41,
5年前
, 23F
07/04 19:41, 23F
→
07/04 19:42,
5年前
, 24F
07/04 19:42, 24F
→
07/04 19:44,
5年前
, 25F
07/04 19:44, 25F
推
07/04 21:15,
5年前
, 26F
07/04 21:15, 26F
討論串 (同標題文章)
C_Chat 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
11
14
