PTT動漫區 / C_Chat (希洽)

Re: [閒聊] 硬核是支語嗎？？？

看板C_Chat (希洽)作者時間3小時前 (2025/10/25 10:52), 2小時前編輯推噓19(25推 6噓 67→)
留言98則, 39人參與, 36分鐘前最新討論串10/16 (看更多)
講句難聽點的，討厭支語又怎樣? 以遊戲來說，十幾年前WOW的速度人之亂， 就是我印象中比較深刻的支語入侵事件， 當時的背景就是中國代理商遲遲拿不下 WOW巫妖王之怒的代理權，所以一大堆 中國人翻牆跑來玩台灣智凡迪代理的台服， 而中國人的習性跟台服的台灣香港玩家大 不相同，一入副本就開始速度速度的叫叫叫， 看了就令人反感，當時簡直猶如蝗蟲過境。 生活上的支語還有"媳婦"。 在支語中有老婆的意思，雖然這是比較普 遍被用在中國北方的支語，但在相關影視 作品特別是短影音被大量的使用。 "隔壁老王跟他媳婦生了個娃" 這在支國聽起來其實沒什麼很正常， 但在台灣就是一個亂倫的東西。 所以我討厭支言支語又怎樣? 你喜歡用支語，我就不能討厭了?? 這是哪門子道理。 上面這兩個例子跟政治有什麼關係? 此外，也不是台灣有這種現象， 我以前法國人同事就曾經直白跟我說， 加拿大人的法語都是以前法國底層人民 甚至被流放的罪犯傳過去的法語，很多 都是不堪入耳的。 不少英國人其實也不喜歡美式英語， 更別說英國人會特地用美式英語 而不用道地英語了。 現在愛支仔的就像是明明會正統英語， 卻要假鬼假怪用美式英語，或者明明 會法國本土法語，卻硬要穿插一些加 拿大法語，然後對嫌棄你的人說: 「心胸不要這麼小啦，實在是難看」 我真的??? ※ 引述《Yourmotherla (洨弟)》之銘言： : 講句難聽點的 : 是又怎樣？不是又怎麼樣？ : 網路上有些人會對大陸用語很反感 : 多半是因為他們強烈的政治立場 : 所以用這種方式來管別人用大陸用語 : 意圖造成別人壓力 : 逼迫他人發言前自我審查 : 這也未免太辛苦了吧 : 為什麼要為了這種人的政治立場，在網路上發言前先考證一下是不是大陸用語？ : 語言本來就是互相流通，愛用就用不用就不用 : 你不喜歡用，也要尊重別人喜歡用的權利呀 : 大家什麼時候看過大陸人在網路上糾察他人用台灣的用語？ : 就連共產專制的大陸國家人民 : 胸襟都比以民主自居的某些台灣人民寬廣 : 補個ACG點 : 以前（應該是2020年之前）陸網上的盜版線上漫畫繁中為主流 : 之後才變成簡中為主流 : 為什麼翻成繁中呢？ : 據說是因為大陸的字幕組小時候看繁中的線上盜版漫畫長大 : 感念當年翻譯盜版漫畫的字幕組都是台灣人香港人 : 所以即便後來字幕組以大陸人居多 : 還是把翻譯成繁中的習慣保留下來 : 直到2020年之後才逐漸變成簡中為主流 : 請問大陸人那時在乎過繁中是台灣人和香港人在用的嗎？ : 心胸不要這麼小啦 : 實在是很難看 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 119.243.172.187 (日本) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1761360756.A.0D0.html
推
10/25 10:53, 3小時前 , 1F
老鐵說的在理，質量上乘
10/25 10:53, 1F
推
10/25 10:57, 3小時前 , 2F
我們講到中文是外來語，日語是外來語，英文也是外來
10/25 10:57, 2F
→
10/25 10:57, 3小時前 , 3F
語，真要說台灣母語就台灣閩南話了，我是搞不懂為啥
10/25 10:57, 3F
→
10/25 10:57, 3小時前 , 4F
不能說外來語，像賴打或脫拉庫就行，講幾句支語就不
10/25 10:57, 4F
→
10/25 10:57, 3小時前 , 5F
行？
10/25 10:57, 5F
→
10/25 10:58, 3小時前 , 6F
你不喜歡不要講就好了，管別人用外來語幹啥？
10/25 10:58, 6F
→
10/25 10:59, 3小時前 , 7F
你說翻牆是中國人的問題，關台灣人講外來語屁事？
10/25 10:59, 7F
這不就是我本文說的嗎? 你用支語，我討厭支語， 請問這裡誰規定或管制你不能用支語了? 哪來的"管"? 我就討厭支語，怎麼了? 還是我們連討厭支語的自由都沒了? 只能乖乖閉嘴?
→
10/25 10:59, 3小時前 , 8F
家人們，看視頻吧，別為了這小事傷和氣，大家都是炎黃子
10/25 10:59, 8F
→
10/25 10:59, 3小時前 , 9F
孫，龍的傳人
10/25 10:59, 9F
推
10/25 11:01, 3小時前 , 10F
推 牆國語有問題的地方不僅如此 那還是一個被中共黑幫
10/25 11:01, 10F
→
10/25 11:01, 3小時前 , 11F
如果中國真當台灣人是炎黃子孫自己人，就不會一天到
10/25 11:01, 11F
→
10/25 11:01, 3小時前 , 12F
晚要武力威脅要武統
10/25 11:01, 12F
→
10/25 11:01, 3小時前 , 13F
隨意控制啥能用拿不能用的 1984新語雷同語言 正常人真的
10/25 11:01, 13F
推
10/25 11:01, 3小時前 , 14F
認同
10/25 11:01, 14F
→
10/25 11:01, 3小時前 , 15F
少用為妙 除非你想生活在1984新語國度
10/25 11:01, 15F
→
10/25 11:01, 3小時前 , 16F
就像本土法國人覺得加拿大法語粗俗，英國人覺得美式英語
10/25 11:01, 16F
→
10/25 11:02, 2小時前 , 17F
粗俗
10/25 11:02, 17F
→
10/25 11:02, 2小時前 , 18F
支語在討厭支語的人眼中也差不多是那樣的存在
10/25 11:02, 18F
推
10/25 11:03, 2小時前 , 19F
台灣母語怎麼會是閩南話...那是福建人的母語
10/25 11:03, 19F
→
10/25 11:03, 2小時前 , 20F
客 外 原住民:??
10/25 11:03, 20F
→
10/25 11:03, 2小時前 , 21F
話說回來翻牆也是支語吧 現在大家還不是用的很開心
10/25 11:03, 21F
推
10/25 11:03, 2小時前 , 22F
哥，別爭了，不值得，咱們還是看些短視頻，按讚分享三連
10/25 11:03, 22F
→
10/25 11:08, 2小時前 , 23F
所以硬核亂倫了嗎 那你在叫什麼咧ㄏ
10/25 11:08, 23F
推
10/25 11:08, 2小時前 , 24F
某些人是不准你討厭支語的
10/25 11:08, 24F
那不就是支語DEI ?
推
10/25 11:10, 2小時前 , 25F
就中囯北方被蒙金元多次連續中出，有很多詞彙都跟中
10/25 11:10, 25F
→
10/25 11:10, 2小時前 , 26F
世漢語的意義不同了
10/25 11:10, 26F
推
10/25 11:13, 2小時前 , 27F
推！現在就是一堆支語愛用者不准別人反對，在脆上還遇過鬼
10/25 11:13, 27F
→
10/25 11:13, 2小時前 , 28F
扯一堆，跳針吧唧不是支語是日語的白痴
10/25 11:13, 28F
推
10/25 11:14, 2小時前 , 29F
要分辨是不是「支語」，有個蠻直覺的判別法，先用台
10/25 11:14, 29F
→
10/25 11:14, 2小時前 , 30F
語念看看能不能通就是了
10/25 11:14, 30F
→
10/25 11:16, 2小時前 , 31F
台語的hardcore是怎麼唸阿
10/25 11:16, 31F
→
10/25 11:17, 2小時前 , 32F
LK 10人團 QS260 9=1 不缺SM
10/25 11:17, 32F
推
10/25 11:17, 2小時前 , 33F
哈扣
10/25 11:17, 33F
推
10/25 11:17, 2小時前 , 34F
用支語聊得好好的，別貼臉支語支語的就沒事兒，反對就在
10/25 11:17, 34F
→
10/25 11:17, 2小時前 , 35F
這帖反就好
10/25 11:17, 35F
→
10/25 11:17, 2小時前 , 36F
應用到色情分類上，請用台語唸「重口味的」
10/25 11:17, 36F
→
10/25 11:18, 2小時前 , 37F
台語也是講重鹹吧 怎麼會重口味
10/25 11:18, 37F
還有 22 則推文
→
10/25 11:47, 2小時前 , 60F
超級可悲
10/25 11:47, 60F
→
10/25 11:48, 2小時前 , 61F
WOW就被支那蝗蟲入侵數一數二嚴重的
10/25 11:48, 61F
※ 編輯: ke0119 (119.243.172.187 日本), 10/25/2025 11:50:02
→
10/25 11:50, 2小時前 , 62F
支語警察就只是在宣洩文化自卑和對中國的恐懼而已 可
10/25 11:50, 62F
→
10/25 11:50, 2小時前 , 63F
悲的人
10/25 11:50, 63F
推
10/25 11:51, 2小時前 , 64F
用殘體字的跟我講什麼文化自卑XD
10/25 11:51, 64F
→
10/25 11:52, 2小時前 , 65F
升級到文化自卑了喔 很厲害喔
10/25 11:52, 65F
推
10/25 11:52, 2小時前 , 66F
所以只要覺得是支語就可以隨便瞎掰一個詞要求別人說了？
10/25 11:52, 66F
推
10/25 11:53, 2小時前 , 67F
多虧滯台支跟著一搭一唱
10/25 11:53, 67F
噓
10/25 11:53, 2小時前 , 68F
我也很討厭看到有人整天用""跟??這種半形標點符號
10/25 11:53, 68F
→
10/25 11:54, 2小時前 , 69F
中文沒有自己的標點符號嗎？還是小學沒讀書？
10/25 11:54, 69F
噓
10/25 11:54, 2小時前 , 70F
WOW 沒有正體中文嗎，有本事就都不要用外來語阿
10/25 11:54, 70F
→
10/25 11:54, 2小時前 , 71F
可是這種人都不承認引號用""是支語捏
10/25 11:54, 71F
→
10/25 11:54, 2小時前 , 72F
不喜歡自己不要用就好了啊，沒事去糾正幹嘛
10/25 11:54, 72F
推
10/25 11:54, 2小時前 , 73F
我也討厭半形標點符號，打字打到兩行以上就上下不對
10/25 11:54, 73F
→
10/25 11:54, 2小時前 , 74F
稱，看了傷我的眼
10/25 11:54, 74F
→
10/25 11:55, 2小時前 , 75F
翻牆是支語但台灣本身沒有這個用法 因為台灣不用翻 你
10/25 11:55, 75F
→
10/25 11:55, 2小時前 , 76F
要描述翻牆必然是用對岸的詞
10/25 11:55, 76F
→
10/25 11:56, 2小時前 , 77F
今天你用硬蕊可沒有人糾正你要用硬核，自己用喜歡的不就好
10/25 11:56, 77F
→
10/25 11:56, 2小時前 , 78F
了
10/25 11:56, 78F
→
10/25 11:56, 2小時前 , 79F
老鐵，有好用的梯子推薦一下
10/25 11:56, 79F
→
10/25 11:56, 2小時前 , 80F
有牆必有梯，這個支語我是覺得意境到了
10/25 11:56, 80F
推
10/25 11:58, 2小時前 , 81F
所有中文都是支語 建議都講英文日文法文西班牙文
10/25 11:58, 81F
→
10/25 12:01, 2小時前 , 82F
今天在中國的人祖先都是台灣流放過去罪犯或底層人民嗎
10/25 12:01, 82F
→
10/25 12:01, 2小時前 , 83F
拿來跟加拿大法語區類比是不是有問題
10/25 12:01, 83F
推
10/25 12:02, 1小時前 , 84F
澳洲人哭哭
10/25 12:02, 84F
→
10/25 12:20, 1小時前 , 85F
你討厭沒問題吧 脆上查都沒查就在那邊公審很無智
10/25 12:20, 85F
→
10/25 12:22, 1小時前 , 86F
可是"台服"是支語阿？我們叫伺服器，中國才叫服務器
10/25 12:22, 86F
→
10/25 12:27, 1小時前 , 87F
討厭沒問題，有問題的是自己沒在用的詞就喊支語
10/25 12:27, 87F
→
10/25 12:27, 1小時前 , 88F
然後拿一些早就沒人用的東西說這才是正統用法
10/25 12:27, 88F
→
10/25 12:35, 1小時前 , 89F
台灣母語明明就是原住民語
10/25 12:35, 89F
推
10/25 12:46, 1小時前 , 90F
對自己的文化驕傲是一回事 自卑轉自大又是另一回事了
10/25 12:46, 90F
噓
10/25 13:03, 58分鐘前 , 91F
那個問題是這討論成立每次 記得是每次喔
10/25 13:03, 91F
→
10/25 13:03, 58分鐘前 , 92F
都是有人當支語警察阿 阿你討厭就討厭
10/25 13:03, 92F
→
10/25 13:04, 57分鐘前 , 93F
要在那檢討別人 就也會被人檢討阿
10/25 13:04, 93F
→
10/25 13:05, 56分鐘前 , 94F
阿被反檢討在那說 我不能討厭喔 這還挺無賴欸
10/25 13:05, 94F
→
10/25 13:09, 52分鐘前 , 95F
順代 我一直覺得最難聽的是台語吧= =
10/25 13:09, 95F
→
10/25 13:14, 47分鐘前 , 96F
自己當支語警察時又是什麼嘴臉= =
10/25 13:14, 96F
→
10/25 13:23, 38分鐘前 , 97F
接不接受看自己沒錯 當警察出擊就是過頭了
10/25 13:23, 97F
→
10/25 13:25, 36分鐘前 , 98F
沒文化愛支病就活該被歧視 不接受包容
10/25 13:25, 98F
‣ 更多 ke0119 的文章
文章代碼(AID): #1e_3jq3G (C_Chat)
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 10 之 16 篇)：
排序： 最新先 | 最舊先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共16篇)
C_Chat 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT動漫區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 ke0119 的文章
文章代碼(AID): #1e_3jq3G (C_Chat)