PTT動漫區 / C_Chat (希洽)

Re: [閒聊] 硬核是支語嗎？？？

看板C_Chat (希洽)作者 (楊回血了。)時間2小時前 (2025/10/25 13:10), 2小時前編輯推噓21(21推 0噓 33→)
留言54則, 32人參與, 1小時前最新討論串13/17 (看更多)
※ 引述 《Anzar》 之銘言： : 就參考了前輩徐政棠(還是蔣鏡明這我真的忘記)在專欄的翻譯，使用了硬核一詞 : 因為我參考的是比我寫稿更早的雜誌內容 : 可推論最早至少是1989年之前就有人用過 : 當年應該還沒有任何對岸名詞經由網路流傳到台灣 : 因此，我認為硬核一詞不能算是支語 我也是印象在我國中看台灣的電腦遊戲雜誌就有硬核的用法了。搞不好我看得專欄是你寫的 ？這是什麼老人考古大會。 之前才有人在那邊說”小賣店”是支語，真是有夠無知，我國小國中就在用小賣店了 。 還有說計算機（電腦）是支語 ，也是大概太菜或是文組不知道現在還有計算機概論這課程 吧？ 真的支語是 質量當品質用，視頻當影片用，內存當記憶體用。這種才算支語。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 68.228.69.69 (美國) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1761369056.A.E2F.html
推
10/25 13:11, 2小時前 , 1F
我小時候長被老爸叫去樓下小賣店買雞蛋，或許這是老一輩
10/25 13:11, 1F
→
10/25 13:12, 2小時前 , 2F
的用法，而與對岸相通這樣，要說對岸傳來的也許也是？
10/25 13:12, 2F
→
10/25 13:12, 2小時前 , 3F
日常生活用計算機稱呼電腦的確是中國用法
10/25 13:12, 3F
→
10/25 13:13, 2小時前 , 4F
我在念資工前沒在日常生活聽過人這樣用
10/25 13:13, 4F
推
10/25 13:13, 2小時前 , 5F
國中就有計算機概論了
10/25 13:13, 5F
推
10/25 13:13, 2小時前 , 6F
小賣店倒是第一次聽到，可能原本是地區用語？以前聽
10/25 13:13, 6F
→
10/25 13:13, 2小時前 , 7F
到都柑仔店跟小店
10/25 13:13, 7F
推
10/25 13:14, 2小時前 , 8F
小売り是日治時期就在用的詞啊
10/25 13:14, 8F
正解
推
10/25 13:14, 2小時前 , 9F
對面日常也說電腦啊
10/25 13:14, 9F
→
10/25 13:15, 2小時前 , 10F
哪個年代的國中? 我國中那時候還沒有 2000年左右
10/25 13:15, 10F
我國中是第一次波灣戰爭的時代 以前我們就用小賣店稱賣遊戲的店了
→
10/25 13:16, 2小時前 , 11F
學校有計論機概論+1
10/25 13:16, 11F
→
10/25 13:16, 2小時前 , 12F
以前電腦相關的課應該是包在生活科技下面吧
10/25 13:16, 12F
→
10/25 13:17, 2小時前 , 13F
計算機概論以前都會有阿，原來現在沒了嗎？
10/25 13:17, 13F
※ 編輯: kimisawa (68.228.69.69 美國), 10/25/2025 13:18:53
推
10/25 13:19, 2小時前 , 14F
只要有心 沒沒聽過都是支語
10/25 13:19, 14F
→
10/25 13:19, 2小時前 , 15F
確實幾乎沒人用計算機稱呼電腦，但課程名稱擺在那
10/25 13:19, 15F
推
10/25 13:19, 2小時前 , 16F
我高中才上計算機概論耶，90年代。
10/25 13:19, 16F
→
10/25 13:19, 2小時前 , 17F
我是回上面說國中有計算機概論的
10/25 13:19, 17F
→
10/25 13:21, 2小時前 , 18F
COMPUTER這個字最早從美國傳過來就是翻譯成計算機
10/25 13:21, 18F
→
10/25 13:21, 2小時前 , 19F
中國是用小賣部比較多
10/25 13:21, 19F
推
10/25 13:21, 2小時前 , 20F
中國反而不是計算機概論 是上什麼微機課的 之前有看老高
10/25 13:21, 20F
→
10/25 13:21, 2小時前 , 21F
小茉在聊
10/25 13:21, 21F
→
10/25 13:22, 2小時前 , 22F
回去翻電腦的歷史 他最早開發出來就是用來運算的
10/25 13:22, 22F
推
10/25 13:22, 2小時前 , 23F
計算機概論早就有了 頂多說台灣稱呼電腦的名稱分圈子
10/25 13:22, 23F
→
10/25 13:22, 2小時前 , 24F
不太一樣 不是你沒聽過就支語 很雷
10/25 13:22, 24F
推
10/25 13:23, 2小時前 , 25F
現在還是計算機概論啊，資訊系的瞄一眼就知道了吧
10/25 13:23, 25F
→
10/25 13:24, 2小時前 , 26F
電腦是日語來的，結果現在他們比較常用コンピューター
10/25 13:24, 26F
→
10/25 13:25, 2小時前 , 27F
小賣店我以前都是喊專門賣學生東西的小型雜貨店
10/25 13:25, 27F
→
10/25 13:25, 2小時前 , 28F
現在怎麼可能沒有計算機概論 非資工也有很多系大一要學
10/25 13:25, 28F
→
10/25 13:25, 2小時前 , 29F
計算機概論早有了 只是不會這樣講電腦 真的是沒聽過就支
10/25 13:25, 29F
→
10/25 13:26, 2小時前 , 30F
靠北說計算機是支語的都沒去過計中嗎？
10/25 13:26, 30F
→
10/25 13:26, 2小時前 , 31F
小賣店以前買遊戲那種小家窄窄的也這樣形容阿
10/25 13:26, 31F
推
10/25 13:27, 2小時前 , 32F
因為平常說計算機會和小算盤搞混吧
10/25 13:27, 32F
推
10/25 13:28, 2小時前 , 33F
計算機中心表示
10/25 13:28, 33F
→
10/25 13:29, 2小時前 , 34F
對啦，會跟計算用的那個小計算機搞混啦
10/25 13:29, 34F
推
10/25 13:31, 2小時前 , 35F
小時候印象最深的是用word繁轉簡都會自動把電腦改計算機
10/25 13:31, 35F
推
10/25 13:33, 2小時前 , 36F
中文就是從支那那邊來的 搞不好是1980哪個人從支那抄來
10/25 13:33, 36F
→
10/25 13:33, 2小時前 , 37F
反正問就是支語
10/25 13:33, 37F
推
10/25 13:33, 2小時前 , 38F
我比較好奇到底是誰開始把內建儲存空間叫成內存的 = =
10/25 13:33, 38F
推
10/25 13:34, 2小時前 , 39F
有沒有可能是支那從我們這抄過去
10/25 13:34, 39F
→
10/25 13:34, 2小時前 , 40F
硬盤、U盤、顯存、閃存
10/25 13:34, 40F
推
10/25 13:34, 2小時前 , 41F
海內存知己
10/25 13:34, 41F
→
10/25 13:38, 2小時前 , 42F
因為 所以 ㄏㄏ
10/25 13:38, 42F
推
10/25 13:44, 2小時前 , 43F
計算機概論都沒聽過是唸哪裡的學店
10/25 13:44, 43F
推
10/25 13:47, 2小時前 , 44F
說到質量，總是想到中國官員就是質量高…
10/25 13:47, 44F
→
10/25 13:47, 2小時前 , 45F
根本在偷酸他們民脂民膏吃太多吧
10/25 13:47, 45F
→
10/25 13:53, 2小時前 , 46F
小賣店可是倭語呢
10/25 13:53, 46F
→
10/25 13:55, 2小時前 , 47F
倭語可多了 整個現代中文都是日文翻譯來的
10/25 13:55, 47F
推
10/25 13:57, 2小時前 , 48F
關於計算機和電腦 我記得以前台灣的小說到對岸出版 裡
10/25 13:57, 48F
→
10/25 13:57, 2小時前 , 49F
面提到電腦一詞都會被替換成計算機 反過來也是 不過那
10/25 13:57, 49F
→
10/25 13:57, 2小時前 , 50F
時候我問一些對岸的網友 他說他們也是說電腦 真的很有
10/25 13:57, 50F
→
10/25 13:57, 2小時前 , 51F
趣
10/25 13:57, 51F
→
10/25 14:00, 2小時前 , 52F
就最近看對岸賣電腦的 的確也都是講電腦
10/25 14:00, 52F
推
10/25 14:03, 1小時前 , 53F
我們口語就不會把電腦說成計算機，你要計算機我就是
10/25 14:03, 53F
→
10/25 14:03, 1小時前 , 54F
拿計算機給你不是搬電腦給你，就算課程這麼寫也一樣
10/25 14:03, 54F
‣ 更多 kimisawa 的文章
文章代碼(AID): #1e_5lWul (C_Chat)
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 13 之 17 篇)：
排序： 最新先 | 最舊先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共17篇)
C_Chat 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT動漫區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 kimisawa 的文章
文章代碼(AID): #1e_5lWul (C_Chat)