Re: [新聞] 不准用簡體字！經濟部修法：電子遊戲機必須使用正體中文

看板C_Chat (希洽)作者clothg34569 (提拉)時間8小時前 (2025/10/18 08:03)推噓5(5推 0噓 6→)

留言11則, 6人參與討論串10/12 (看更多)

※ 引述《chadmu (噓之收集者查德姆)》之銘言： : 不准用簡體字！經濟部修法：電子遊戲機必須使用正體中文 : 今日新聞記者鍾泓良／台北報導 : 遊戲場內的電子遊戲機使用簡體中文成絕響？經濟部商業署今（16）日公告，《電子遊戲 : 機及電子遊戲場管理辦法》第5條、第5條之1修正草案，規定必須要使用正體中文，避免 : 消費者對遊戲內容、操作指示及警語產生誤解，保障消費者識別權益；商業署補充，直接 : 禁止將會擾亂市場，因此針對已在市場流通的遊戲機採取3年至5年緩衝期。 : 商業署所管轄的電子遊戲機是指出現在遊樂場、娛樂場所的大型遊戲機台，並非像是PS5 : 、Switch 2等家庭遊戲機。此次修法針對《電子遊戲機及電子遊戲場管理辦法》第5條、 : 第5條之1修正草案。其中，第5條修正內容包括「……機具應符合智慧財產權相關法令規 : 定，另應依附件格式備齊下列文件，且中文文字應使用正體中文……」 : 第5條之1同樣要求「電子遊戲機之機具名稱、框體、操作介面及遊戲畫面所使用之中文文 : 字，應以正體中文為之。」 : 商業署說明，鑒於近年進口電子遊戲機時有使用簡體中文之情事，為避免消費者對遊戲內 : 容、操作指示及警語產生誤解，保障消費者識別權益；並避免業者於申請電子遊戲機評鑑 : 分類時，使用未經授權之名稱、圖樣或遊戲內容，強化智慧財產權保護。 : 該修法10月16日實行以前，已經評鑑分類之電子遊戲機，自本辦法修正施行之日起，新生 : 產或新進口者，均應全面使用正體中文。 : 針對已經評鑑分類且流通於市場之電子遊戲機，並非採取立即全面禁止，擔心會造成業者 : 負擔及市場衝擊，因此增訂過渡期規範，並依機具特性區分改善期限，益智類電子遊戲機 : 及非屬電子遊戲機，因易使兒童及青少年接觸，設定3年緩衝期。 : 娛樂類及鋼珠類電子遊戲機，則設定5年緩衝期。期滿仍未完成改善者，均不得再供營業 : 使用。內文看起來像是"中文"必須為"正體中文" 所以日文英文不受影響嗎? 說真的如果管到日英文去那音遊機台大概會死傷慘重我完全可以想像SEGA直接把台灣MAIMAI扔去跟中國版座一桌在隨便簡轉繁現在台灣MAI走國際大概慢日本4~6個月要是走中國版的話進度會慢一年以上還東缺西缺的而某些本來就沒多賺的機台直接收掉都有可能另外我印象沒錯的話其實湯姆熊不少簡中機台是台灣產的只是....恩想說甚麼但我不能說只能說滾筒樂手部反應訓練機2人座俗稱MAIMAI -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.230.39.193 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1760745836.A.CB9.html