Re: [問題] Sony是不是遊戲中文化的最大推手？

看板C_Chat (希洽)作者mikamitomoya (三上智也)時間7小時前 (2025/12/08 01:43)推噓2(3推 1噓 17→)

留言21則, 10人參與討論串2/2 (看更多)

阿肥剛好有經歷那個時代就說一下古吧阿肥是PS2時期入坑家機的說是PS2時期其實也是晚期了剛好那時候PS3也要推出了 (我國3開始去同學家玩PS2 後來高1我姊抽到-4冰棒活動的日規PSP 我賣掉後買PS2) 大概是2004~2005那時候我先說 PS是有中文遊戲的我沒玩過有款叫射鵰英雄傳的就是那個金庸的改編不過腰斬了XD 聽說只有到梅超風出現 PS時期的遊戲那時候我大概還是幼稚園國小這段是我朋友說的因為他玩過 PS2的話中文化遊戲很有名的就是命運傳奇2吧但......大家都知道 PS2那時候就是盜版最盛行的時候過往廠商不願意出中文版最大問題就是盜版跟銷量不過這狀況在PS3時期被打破了我先說 360確實剛開始有投入中文化不過就是爛尾別說堅持到中期前期資源下去沒多久就放棄了連台灣市場都放掉了 (其實很可惜應該沒有很多人知道命運石之門其實是微軟中文化的) 反倒是SONY 持續都有在做中文化除了本家的戰神外源氏最後生還者秘境探險等都有中文雖然還是不少沒中文化不過SONY在本家中文化其實一直都有投入資源甚至有中文化工作室後來大家知道的陳芸芸就是SONY中文化工作室的代表之後也是獨立出去做中文化遊戲當初SONY的中文化工作室除了本家也很積極地幫忙第三方工作室做中文化甚至還有問玩家想玩什麼遊戲盡量幫大家爭取中文化 PS3大概就是中文化遊戲的起點吧雖然沒有到每款都中文化但是也算是穩定中文遊戲輸出真正開發結果應該是PS3後期到PS4時代 PS3那時候的中文遊戲基本上還會有時間差也就是原版出了之後大概隔一段時間才會有中文但是到了PS4時期漸漸地就開始同步發售了不過這邊真的要給各位玩家一個讚如果大家沒有支持正版我想SONY也不會有那個本錢跟各家廠商去協調不過FF13的中文真的是契機啦當初FF13 我還被當盤子敲了那時候在高雄德周買了3000多的盤子價(不是什麼特殊版本就是原版) 後來中文版我還是貢獻了一片(當初跟朋友說出中文就支持既然出了就買了) 不過價格大概就是盤子的一半左右 (當初我真的認為FF不可能中文畢竟這片中文了就表示時代真的變了) 這片中文銷量有出來後續三方看到商機了大概SONY這邊有提出不少廠商也都願意中文化也就造就了PS3末期到PS4的大中文化時代當然那時候還有一堆奇怪的言論說中文化是靠支那市場等等沒有支那市場鬼才願意中文化這種北七論調後來這種北七論調就比較少看到了好像是後來有拿出一堆數據跟說法來打臉這種智障支那論吧至於老任.........就真的很後知後覺印象中老任中文化遊戲是神奇寶貝忘了哪代(日月嗎?) 那時候中文化還有限制要台灣代理板的N3DS的樣子因為我從彩色GB後到NS之間都沒買過老任的主機所以這邊只記得大概反正老任大概就是發現有市場才開始跟著做那時候的風暴大概就是神奇寶貝改名叫精靈寶可夢吧不過我還是說神奇寶貝就是了我朋友還叫我要改不然都曝露年紀了..........(啊阿肥就肥宅大叔啊) 大概真的是女生比較在意年紀吧這邊要稱讚一下光榮雖然我們以前都裱他暗榮暗枯什麼的但是光榮對於遊戲的中文化也都是有再持續投入的可能沒有很積極啦但是起碼多少都有做不過對於作品的中文化有差別對待就是以我這個無雙死士來說......... 我真38之前沒買過中文版的無雙戰無也沒什麼好說的三無幾乎代代都有中文但是戰無的家機板大概是從4-2才開始中文順帶把編年史3也中文了至於以前為什麼沒買中文當然是因為時間差啊............... 記得以前中文版都會晚一個月以上才出 (光榮這算短了很多三方靠SONY的有的都半年以上) 所以我基本上都買日板為主基本上以我的經驗來看原文要把中文化遊戲的普及歸功給SONY 其實沒有太大問題畢竟SONY就是那個重頭到尾都堅持的那個然後堅持到開花結果甚至影響到整個遊戲生態 -- El Psy kongroo -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.39.67.251 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1765129392.A.F39.html

→

taruru

12/08 01:45, 7小時前 , 1^F

12/08 01:45, 1^F

→

taruru

12/08 01:45, 7小時前 , 2^F

12/08 01:45, 2^F

推

Basket0205

12/08 01:48, 7小時前 , 3^F

12/08 01:48, 3^F