PTT動漫區 / C_Chat (希洽)

[閒聊] 現在看來武俠推廣是假議題吧？

看板C_Chat (希洽)作者 (莫可莫可)時間4月前 (2025/12/18 16:00), 編輯推噓98(99推 1噓 199→)
留言299則, 89人參與, 4月前最新討論串1/6 (看更多)
以前偶爾會看到討論，問說為什麼武俠、仙俠這類東西在歐美這麼難去推廣 結果燕雲一開國際服，各種歐美實況跟影片層出不窮 連帶著影之刃零也受到大量的關注 所以歸根究底，以前推廣不出去，只是因為沒有足夠優秀的作品打頭陣而已吧？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.8.48.151 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1766044840.A.6EF.html
推
12/18 16:01, 4月前 , 1F
事實
12/18 16:01, 1F
推
12/18 16:02, 4月前 , 2F
本來就是啊
12/18 16:02, 2F
推
12/18 16:04, 4月前 , 3F
內容對了就可以推出去，活俠相信也是一定道理的
12/18 16:04, 3F
推
12/18 16:04, 4月前 , 4F
假議題無誤，推不開的只有金庸而已，武俠元素題材的作品到
12/18 16:04, 4F
→
12/18 16:04, 4月前 , 5F
免費仔一堆
12/18 16:04, 5F
→
12/18 16:04, 4月前 , 6F
處都是，說什麼推不開歐美人不理解本來就笑話
12/18 16:04, 6F
→
12/18 16:07, 4月前 , 7F
臥虎藏龍都拿奧斯卡了
12/18 16:07, 7F
推
12/18 16:07, 4月前 , 8F
又在扯金庸，金庸不就原PO說的沒有好的ACG？
12/18 16:07, 8F
推
12/18 16:08, 4月前 , 9F
本來就是用來釣歐美人不懂武俠這個結論的話題，活俠之後
12/18 16:08, 9F
→
12/18 16:08, 4月前 , 10F
還越來越頻繁
12/18 16:08, 10F
→
12/18 16:08, 4月前 , 11F
金庸群俠傳做成魂系說不定不錯啦...
12/18 16:08, 11F
推
12/18 16:08, 4月前 , 12F
香港人金庸不行 台灣人活俠傳不行 要推廣武俠到歐美還是
12/18 16:08, 12F
→
12/18 16:08, 4月前 , 13F
得靠我們中國人網易
12/18 16:08, 13F
推
12/18 16:09, 4月前 , 14F
某族群很急
12/18 16:09, 14F
推
12/18 16:09, 4月前 , 15F
是阿，藉口那麼多
12/18 16:09, 15F
→
12/18 16:10, 4月前 , 16F
金庸已經紅在他能紅的年代了 現在做金庸就像聽到雙劍一樣
12/18 16:10, 16F
→
12/18 16:10, 4月前 , 17F
你也不會覺得是什麼大作
12/18 16:10, 17F
→
12/18 16:10, 4月前 , 18F
有人記得神雕動畫嗎，日本人不買單
12/18 16:10, 18F
推
12/18 16:11, 4月前 , 19F
其實我之前也很納悶，武俠推不出去可是歐美的奇幻我們吃
12/18 16:11, 19F
→
12/18 16:11, 4月前 , 20F
得很開，不也是有文化隔閡嗎？
12/18 16:11, 20F
推
12/18 16:11, 4月前 , 21F
事實啊
12/18 16:11, 21F
→
12/18 16:11, 4月前 , 22F
人家有野心的都要做自己的IP 何必再做金庸
12/18 16:11, 22F
推
12/18 16:12, 4月前 , 23F
燕雲不就是武俠套皮而已？
12/18 16:12, 23F
推
12/18 16:12, 4月前 , 24F
之前都笑中國元素不比歐美日沒吸引力，結果原來小丑
12/18 16:12, 24F
→
12/18 16:12, 4月前 , 25F
是我自己......
12/18 16:12, 25F
→
12/18 16:12, 4月前 , 26F
當初做遊戲的人很可能是看金庸長大的，做金庸合理
12/18 16:12, 26F
推
12/18 16:13, 4月前 , 27F
有人很急，想要帶風向
12/18 16:13, 27F
推
12/18 16:14, 4月前 , 28F
說到底就是好不好玩跟免費的問題
12/18 16:14, 28F
推
12/18 16:15, 4月前 , 29F
一直都說是欠大作沒錯啊，但大作本來就不可求
12/18 16:15, 29F
→
12/18 16:15, 4月前 , 30F
就某些人自嗨是歐美不喜歡武俠而不是低俗武俠黃遊爛。
12/18 16:15, 30F
推
12/18 16:15, 4月前 , 31F
之前討論很多次，什麼中國歷史太弱導致中國題材沒人
12/18 16:15, 31F
→
12/18 16:15, 4月前 , 32F
在乎，或是專制箝制思想扼殺創造力，結果黑神話.燕
12/18 16:15, 32F
→
12/18 16:15, 4月前 , 33F
雲出來後才發現都是自己的幻想......
12/18 16:15, 33F
推
12/18 16:16, 4月前 , 34F
做成這樣還得免費還不能逼課才有人玩 也算是很難推廣了
12/18 16:16, 34F
→
12/18 16:16, 4月前 , 35F
非大廠玩不起這種模式
12/18 16:16, 35F
推
12/18 16:16, 4月前 , 36F
我不覺得歐美人有多少能看懂武俠，燕雲只是遊戲品質
12/18 16:16, 36F
→
12/18 16:16, 4月前 , 37F
不錯+真免費
12/18 16:16, 37F
推
12/18 16:16, 4月前 , 38F
目前可能肯也有能力花千萬美元以上成本做武俠題材Game的
12/18 16:16, 38F
→
12/18 16:16, 4月前 , 39F
就兩國吧 中國與韓國
12/18 16:16, 39F
還有 220 則推文
推
12/18 18:06, 4月前 , 260F
燕雲還是有比較濃的歷史感，明末感覺更像臥龍那種了
12/18 18:06, 260F
推
12/18 18:06, 4月前 , 261F
有人在爭正統吧，事實上西方奇幻遊戲也有不同的設定和世界
12/18 18:06, 261F
→
12/18 18:06, 4月前 , 262F
關，沒有必要一定要金庸世界
12/18 18:06, 262F
推
12/18 18:18, 4月前 , 263F
看看少林足球，歐美也喜歡
12/18 18:18, 263F
推
12/18 18:32, 4月前 , 264F
又有人吹成活俠帶動世界 笑死
12/18 18:32, 264F
推
12/18 18:35, 4月前 , 265F
版上還有人吹 活俠 > 柏德之門3 更好笑，吹成這樣我還以
12/18 18:35, 265F
→
12/18 18:35, 4月前 , 266F
為包了TGA一堆獎了XDD
12/18 18:35, 266F
推
12/18 18:51, 4月前 , 267F
活俠吃虧在文本太好，翻譯一失準就沒那個味道了，連文
12/18 18:51, 267F
→
12/18 18:51, 4月前 , 268F
化相近的韓國都可以翻到炎上
12/18 18:51, 268F
→
12/18 18:59, 4月前 , 269F
因為免費 如果要收費就不會有這麼多人玩
12/18 18:59, 269F
→
12/18 19:15, 4月前 , 270F
一直都是如此，所以才說很多策略反而是走錯了
12/18 19:15, 270F
→
12/18 19:16, 4月前 , 271F
，很多推廣反而還製造出一堆只有煙霧彈效果的低品質
12/18 19:16, 271F
→
12/18 19:16, 4月前 , 272F
產品，就常常感嘆沒早點遇到____
12/18 19:16, 272F
推
12/18 19:17, 4月前 , 273F
那是仙俠 完全符合之前的推論。 對國外推廣武俠沒料 直
12/18 19:17, 273F
→
12/18 19:17, 4月前 , 274F
上仙俠就好
12/18 19:17, 274F
→
12/18 19:18, 4月前 , 275F
以期武俠遊戲 沒抓到大眾的點上
12/18 19:18, 275F
→
12/18 19:24, 4月前 , 276F
是啊，就是作品不夠好
12/18 19:24, 276F
推
12/18 19:26, 4月前 , 277F
本來就是品質不好而已，結果反而安慰自己說「外國人不愛
12/18 19:26, 277F
→
12/18 19:26, 4月前 , 278F
武俠」，給自己妥協的臭藉口
12/18 19:26, 278F
推
12/18 19:29, 4月前 , 279F
金庸粉一直想把武俠拉下水，其實推不出去的只有金庸
12/18 19:29, 279F
→
12/18 19:32, 4月前 , 280F
武俠雖然是中式背景但台港武俠與中國大陸的武俠不太一樣
12/18 19:32, 280F
推
12/18 20:14, 4月前 , 281F
作品品質不夠好才推不出去+1
12/18 20:14, 281F
推
12/18 20:28, 4月前 , 282F
蠻多實況主看的出來是接工商的其實
12/18 20:28, 282F
→
12/18 20:32, 4月前 , 283F
視覺畫面特效要夠爽夠潮 很多不知名動畫戰門短片夠炫砲
12/18 20:32, 283F
→
12/18 20:32, 4月前 , 284F
的被外國人刷到時都問這是哪部動畫
12/18 20:32, 284F
→
12/18 21:17, 4月前 , 285F
笑死某些活俠黑很急著把活俠拖下水臭齁，嘴臉真難看哈
12/18 21:17, 285F
→
12/18 21:17, 4月前 , 286F
哈
12/18 21:17, 286F
推
12/18 21:44, 4月前 , 287F
你太粗飽了
12/18 21:44, 287F
→
12/18 23:46, 4月前 , 288F
不要胡說八道，之前說的論點都是翻譯不能讓歐美理解
12/18 23:46, 288F
→
12/18 23:47, 4月前 , 289F
現在即便是燕雲還是一樣翻譯問題，評價好是因為內容
12/18 23:47, 289F
→
12/18 23:47, 4月前 , 290F
不是武俠的東西
12/18 23:47, 290F
→
12/18 23:48, 4月前 , 291F
走在路上一直看到有路牌是在幫忙翻譯意思的
12/18 23:48, 291F
推
12/19 01:42, 4月前 , 292F
洋人：Kamehameha
12/19 01:42, 292F
推
12/19 07:05, 4月前 , 293F
煙雲就運氣好 剛好GTA6延期然後又沒有新遊戲 遊戲荒 不
12/19 07:05, 293F
→
12/19 07:05, 4月前 , 294F
然哪輪的到煙雲能在歐美圈紅
12/19 07:05, 294F
推
12/19 08:53, 4月前 , 295F
以前就沒錢沒技術 https://bit.ly/3MF3WHp
12/19 08:53, 295F
推
12/19 11:03, 4月前 , 296F
12/19 11:03, 296F
推
12/19 23:52, 4月前 , 297F
單純想把自己喜歡的東西推廣出去 自己喜歡的是金庸
12/19 23:52, 297F
→
12/19 23:52, 4月前 , 298F
而非金庸以外的武俠 所以就算武俠遍地都是
12/19 23:52, 298F
→
12/19 23:52, 4月前 , 299F
只要金庸沒被推廣出去 照樣會固執認為外國人不懂武俠
12/19 23:52, 299F
‣ 更多 choulan 的文章
文章代碼(AID): #1fGxIeRl (C_Chat)
C_Chat 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT動漫區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 choulan 的文章
文章代碼(AID): #1fGxIeRl (C_Chat)