PTT動漫區 / C_Chat (希洽)

[閒聊] 日本武士道能進入歐美 為何東方武俠不行?

看板C_Chat (希洽)作者 (風のように)時間9月前 (2024/06/22 15:02), 9月前編輯推噓99(108推 9噓 261→)
留言378則, 126人參與, 9月前最新討論串1/38 (看更多)
阿NO~米娜桑~摳尼幾挖 喲了不嗯~阿膩唷哈seiyo 打給厚 胎嘎齁 這幾天有人說活俠傳這種題材進不去歐美? 之前每每有武俠仙俠遊戲出現, 大家都下意識的認為只能賣台灣跟支那市場 可是同樣是亞洲的動作俠客題材, 日本的武士道文化卻廣受歐美歡迎, 電影像是星際大戰的光劍就參考日本武士道劍術, 直到2000年後的首部曲才加入香港電影武打風格, 但本質不變 克里斯汀貝爾的黑暗騎士首部曲反派也是忍者大師 阿湯哥的末代武士也賣得不錯, 遊戲以武士忍者為題材的更多了, 遠的不說, 近幾年的仁王、隻狼、對馬..一拖拉固 每個都大作又超受歡迎 反觀東方武俠? 電影暫時只想到臥虎藏龍比較紅, 其它港台市場紅的武俠電影很少跨入歐美市場 例如那個林青霞演的新龍門客棧比臥虎藏龍好看10倍也完全沒名氣, 笑傲江湖系列? 不確定 遊戲沒想到, 台灣跟支那超紅的IP仙劍 軒轅劍也出不去, 中文圈最多就是李小龍、成龍、李連杰帶起的功夫熱潮, 但這個跟武俠仙俠也關係不大 所以為什麼東方武俠仙俠踏不出中文圈呢? 連想拍大卡司電影, 3A大作遊戲都乏人問津? 日本武士道文化輸出也太猛了吧? 有C洽咪? -- https://i.imgur.com/lrzYND8.gif
https://i.imgur.com/EOPSC40.gif
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.231.250.230 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1719039720.A.610.html
推
06/22 15:03, 9月前 , 1F
做成黑人武俠我不信不行
06/22 15:03, 1F
推
06/22 15:03, 9月前 , 2F
就文化投資不夠阿
06/22 15:03, 2F
推
06/22 15:03, 9月前 , 3F
因為武俠沒有自己的NARUTO
06/22 15:03, 3F
→
06/22 15:03, 9月前 , 4F
再文明6裡面，你也是要做一堆事情才能文化勝利
06/22 15:03, 4F
推
06/22 15:04, 9月前 , 5F
時間跟作品問題 看Jackie其實當初推廣很成功
06/22 15:04, 5F
→
06/22 15:04, 9月前 , 6F
但就後繼無力
06/22 15:04, 6F
推
06/22 15:04, 9月前 , 7F
因為台灣人廢啊
06/22 15:04, 7F
→
06/22 15:04, 9月前 , 8F
就武士比較帥這樣
06/22 15:04, 8F
→
06/22 15:04, 9月前 , 9F
無數作品刷忍者跟武士的都快一個世紀了捏
06/22 15:04, 9F
推
06/22 15:05, 9月前 , 10F
一直問問問
06/22 15:05, 10F
推
06/22 15:05, 9月前 , 11F
日本那套推幾年了 而且你看容易推廣的都是武術類的形式
06/22 15:05, 11F
→
06/22 15:05, 9月前 , 12F
要問幾變
06/22 15:05, 12F
→
06/22 15:05, 9月前 , 13F
就是華人人文素養太差拉
06/22 15:05, 13F
香港電影以前也有影響力吧 也不至於差到哪裡去 台灣不與置評
→
06/22 15:05, 9月前 , 14F
日本人打仗不怕死，那種勇武的形象太讓人印象深刻了
06/22 15:05, 14F
→
06/22 15:05, 9月前 , 15F
李小龍沒有第二個
06/22 15:05, 15F
噓
06/22 15:05, 9月前 , 16F
月經文 與其問這種不如去翻譯推廣
06/22 15:05, 16F
推
06/22 15:05, 9月前 , 17F
就爛R
06/22 15:05, 17F
→
06/22 15:05, 9月前 , 18F
臥虎藏龍算嗎
06/22 15:05, 18F
我有說到臥虎啊 不過也只有這部紅起來
推
06/22 15:05, 9月前 , 19F
就如果有足夠數量對的作品 外國人也是會願意去理解
06/22 15:05, 19F
→
06/22 15:06, 9月前 , 20F
就像我們理解魔界跟dnd
06/22 15:06, 20F
沒入投資者眼裡就沒作品數量啊
→
06/22 15:06, 9月前 , 21F
台灣人就孬逼＋9
06/22 15:06, 21F
→
06/22 15:06, 9月前 , 22F
一部分也是跟文化是否強勢有關
06/22 15:06, 22F
→
06/22 15:06, 9月前 , 23F
所以華人包含台灣跟中國都沒有做到日本的高度也是事
06/22 15:06, 23F
→
06/22 15:06, 9月前 , 24F
實
06/22 15:06, 24F
推
06/22 15:07, 9月前 , 25F
武士道很單純直接 武俠太復雜了 而且武俠玩到最後都差不
06/22 15:07, 25F
→
06/22 15:07, 9月前 , 26F
多 都是國仇家恨
06/22 15:07, 26F
→
06/22 15:07, 9月前 , 27F
而且武士是一個國家的文化.階級地位.象徵.歷史
06/22 15:07, 27F
→
06/22 15:07, 9月前 , 28F
變化性太少了 武士拿把武士刀就行了
06/22 15:07, 28F
→
06/22 15:07, 9月前 , 29F
武俠能代表什麼? 就像騎士反映中世紀歐洲 武俠能代表古
06/22 15:07, 29F
→
06/22 15:07, 9月前 , 30F
中國嗎?
06/22 15:07, 30F
→
06/22 15:08, 9月前 , 31F
當你把文化符碼刷起來就可以了
06/22 15:08, 31F
推
06/22 15:09, 9月前 , 32F
一部分 武士道也是日本曾經存在的文化歷史 武俠就虛構出
06/22 15:09, 32F
→
06/22 15:09, 9月前 , 33F
來的小說情節
06/22 15:09, 33F
→
06/22 15:09, 9月前 , 34F
因為雖然日本武士出名但並不是真正的日本武士文化
06/22 15:09, 34F
推
06/22 15:09, 9月前 , 35F
載體差距
06/22 15:09, 35F
→
06/22 15:09, 9月前 , 36F
實際上看看UBI榮耀對決就知道他們對中國武俠是什麼印象了
06/22 15:09, 36F
還有 302 則推文
還有 15 段內文
推
06/22 19:43, 9月前 , 339F
金庸發明了俠之大者為國為民，如果追溯到最早的武俠小
06/22 19:43, 339F
噓
06/22 19:43, 9月前 , 340F
武俠就拉X啊
06/22 19:43, 340F
→
06/22 19:44, 9月前 , 341F
說是七俠五義，我沒深入了解過，不給意見
06/22 19:44, 341F
推
06/22 19:50, 9月前 , 342F
我記得以前有一部日本電影叫「新里見八犬傳」是用日本
06/22 19:50, 342F
→
06/22 19:51, 9月前 , 343F
流傳超過百年的明著南總里見八犬傳魔改的武士神怪故事
06/22 19:51, 343F
→
06/22 19:51, 9月前 , 344F
，其實我印象最深的是歌很好聽，居然是英文
06/22 19:51, 344F
→
06/22 19:53, 9月前 , 345F
中國功夫算很強的文化輸出了吧，那中國武俠跟功夫
06/22 19:53, 345F
→
06/22 19:53, 9月前 , 346F
好像就有點元素重疊了
06/22 19:53, 346F
推
06/22 19:55, 9月前 , 347F
李小龍就已經把中國功夫推向世界了吧，武俠要素太多...
06/22 19:55, 347F
推
06/22 19:59, 9月前 , 348F
用wiki當作參照物，李小龍有123種語言...武俠文化33種
06/22 19:59, 348F
→
06/22 20:39, 9月前 , 349F
那金庸小說幾個語言啊
06/22 20:39, 349F
推
06/22 21:04, 9月前 , 350F
武俠是假的啊 是要怎麼推？
06/22 21:04, 350F
推
06/22 21:06, 9月前 , 351F
金庸34，武俠小說3，功夫57(非電影)，功夫31(電影)
06/22 21:06, 351F
→
06/22 21:07, 9月前 , 352F
武俠真是可撥啊
06/22 21:07, 352F
推
06/22 21:09, 9月前 , 353F
也沒有要為國為民吧 古龍 霹靂也沒有為國為民
06/22 21:09, 353F
推
06/22 21:12, 9月前 , 354F
想推廣的到底是什麼?造型?精神?文化?還是故事本身?
06/22 21:12, 354F
→
06/22 21:13, 9月前 , 355F
西洽很愛舉火影當例子 問題火影也只有名字是忍者而已
06/22 21:13, 355F
→
06/22 21:17, 9月前 , 356F
小說3 有夠慘QQ
06/22 21:17, 356F
→
06/22 21:20, 9月前 , 357F
問題是不管造型 精神 文化都沒有啊 頂多某些作品摸到邊
06/22 21:20, 357F
→
06/22 21:21, 9月前 , 358F
歐美愛的武士忍者哪有多少精神文化 武俠最象徵的東西
06/22 21:21, 358F
→
06/22 21:21, 9月前 , 359F
功夫早就推出去了 自己不認那是武俠的
06/22 21:21, 359F
→
06/22 21:21, 9月前 , 360F
撇開武術古裝 你他媽的武俠精神 哪國沒有
06/22 21:21, 360F
→
06/22 22:00, 9月前 , 361F
金庸既是經典 也是問題
06/22 22:00, 361F
→
06/22 22:26, 9月前 , 362F
走紅的是忍者，武士不要來蹭
06/22 22:26, 362F
推
06/22 22:33, 9月前 , 363F
講這麼多就是不夠帥 歐美沒興趣
06/22 22:33, 363F
推
06/22 22:39, 9月前 , 364F
因為那些違反物理學的奇門異術老美不愛啊
06/22 22:39, 364F
推
06/22 22:55, 9月前 , 365F
武俠小說裡那些「武俠」其實就是古裝8+9
06/22 22:55, 365F
→
06/23 01:24, 9月前 , 366F
老實說違反物理學 不是不能吧 只要故事設定能解釋就
06/23 01:24, 366F
→
06/23 01:24, 9月前 , 367F
行 你看史萊姆 魔力系的 獵人 念 劣等生魔法科技 一
06/23 01:24, 367F
→
06/23 01:24, 9月前 , 368F
拳超人的規則系 武俠的內力就很不好理解 你說修煉 修
06/23 01:24, 368F
→
06/23 01:24, 9月前 , 369F
仙類的每個階段都有差異 武俠一輩子在地上跑 如果故
06/23 01:24, 369F
→
06/23 01:24, 9月前 , 370F
事出現火炮 槍彈 武俠就顯得很弱…
06/23 01:24, 370F
推
06/23 10:00, 9月前 , 371F
想必你不知道WU TANG CLAN
06/23 10:00, 371F
→
06/23 11:20, 9月前 , 372F
其實是故事設定問題吧，一定有什麼門派內鬥，成為掌門，
06/23 11:20, 372F
→
06/23 11:20, 9月前 , 373F
跨門派對決，老實講就是一般的黑社會幫派作品而已
06/23 11:20, 373F
→
06/23 11:46, 9月前 , 374F
和服武士刀帥，中國光外表就先輸了
06/23 11:46, 374F
→
06/23 13:02, 9月前 , 375F
功夫是武不是武俠
06/23 13:02, 375F
推
06/23 15:40, 9月前 , 376F
因為武俠虛構成分太大吧...
06/23 15:40, 376F
推
07/04 04:22, 9月前 , 377F
因為根本沒有武俠仙俠 但武士是真的存在過的
07/04 04:22, 377F
推
07/04 15:41, 9月前 , 378F
因為中國已無俠
07/04 15:41, 378F
‣ 更多 baozi 的文章
文章代碼(AID): #1cTdReOG (C_Chat)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文 (最舊先)：
完整討論串 (本文為第 1 之 38 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共38篇)
C_Chat 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT動漫區 即時熱門文章
4
18
[資料] 1301
[ YUGIOH ]
youngluke
15小時前, 04/02
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 baozi 的文章
文章代碼(AID): #1cTdReOG (C_Chat)