[心得] 外國人的日本動漫討論

看板C_Question作者Igroun (妹妹呆)時間19年前 (2006/01/17 22:11)推噓4(4推 0噓 2→)

留言6則, 4人參與討論串1/10 (看更多)

最近逛了幾個美國人開的blog 發現他們的討論動畫番組的氣氛和台灣真是很不一樣!! 就我目前看到的情形美國人大致上都會把劇情介紹大意詳細介紹一遍這在台灣的討論群組裡不是很常見台灣幾個比較有名的新番強者blog，大致上都是圖比較多以圖說明。後面再加一些blog主人的感想然後其他人推文回應的討論情形也不同老美還滿踴躍的...... 台灣這樣的blog人氣是有回應就只有小貓幾隻，我想可能大家都跑去2cat聯盟討論了或是直接去日本雙葉或2ch找即時資訊了其實美國和台灣訊息傳遞真的有差我們台灣上有日本可以接觸到即時資訊懂日文的強者也夠多，就算事自己不懂語文單兵去搜尋漢字也可以讓我們略知一二.... 番組動畫只要有心，知道捏他是可以即時的旁邊還有中國，這龐大的「翻譯與檔案」支援代工區域重點是簡體字，對我們來說沒什麼障礙，收檔讓大家熱烈討論平均只要一天(人氣高的動畫半天就夠了) 其他國家這樣日本ACG迷要都必須要自制美國時差問題，大家翻開來看還有討論動畫番組都已經一兩天了除非有日文強者貼捏她，所以他們都說的很詳細，也因為這樣很多人回應都是在問劇情怎麼了、或是細節問題所以感覺還蠻正經的，大家就算不是在問動畫情形，就是在說自己對動畫的感想台灣別說BLOG了，就算在2CAT聯盟絕對就沒有這莊嚴氣氛 XD 不只是因為可以看圖貼圖的關係大家走日本惡趣味、KUSO風、有時還可以筆戰、玩祭典... 真的是很形形色色不過美國動畫迷對日本文化有許多相當好奇的地方所以如果動畫上出現一些文化上的差異看到他們討論還蠻有趣的.... 不過美國人看日本動畫，不像我們比較愛挑嘴他們讚美倒是蠻多的~ 以下介紹一些不錯的英文BLOG http://kurogane.animeblogger.net/ http://randomc.animeblogger.net/ http://www.designchronicle.com/memento/ -- 青き清浄なる世界のために！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.167.47.59 ※ 編輯: Igroun 來自: 218.167.47.59 (01/17 23:03)