Re: [心得] 外國人的日本動漫討論

看板C_Question作者cym (GUN X SWORD)時間19年前 (2006/01/18 08:32)推噓3(3推 0噓 4→)

留言7則, 3人參與討論串2/10 (看更多)

※ 引述《chiralvosky (偷得浮生半日閒)》之銘言： : ※ 引述《Igroun (妹妹呆)》之銘言： : : 最近逛了幾個美國人開的blog : : 發現他們的討論動畫番組的氣氛和台灣真是很不一樣!! : : 就我目前看到的情形 : : 美國人大致上都會把劇情介紹大意詳細介紹一遍 : : 這在台灣的討論群組裡不是很常見 : : 台灣幾個比較有名的新番強者blog，大致上都是圖比較多 : : 以圖說明。 : : 後面再加一些blog主人的感想 : : 然後其他人推文回應的討論情形也不同 : : 老美還滿踴躍的...... : ----------------以下恕刪--------------------- : 我覺得這反映出老美跟華人(包含對岸)處理事情態度上的不同 : 老美討論一件事原則上先假設別人可能什麼都不知道, : 所以一定會有詳細介紹. 如果對某一段特別有心得, : 也一定會把那一段寫出來,包含其中的對話, : 以免其他人誤解,或是想錯地方這個地方其實不一定對每個人來說都是對的因為原po也說過，美國那邊比起我們這裡資訊的來源並沒有那麼豐富所以可能會讓人家在討論時不得不講得清楚些要不然可能沒什麼人知道他在說什麼，也就不會有什麼人討論但台灣這裡就不一樣了語言的隔閡沒有那麼大，找資料也方便得多再加上不是大家都喜歡還沒看就先知道劇情的發展要不然自己在看的時候可能會少了些樂趣 (當然，也會多了另一些樂趣) 以目前上映中的新番來說，我看到的情形是除非是在寫介紹文或是推廣文，才會寫得比較詳細否則如果只是要討論個劇情什麼的話當然是先假設有看過的人才會進來沒看過如果對這有興趣的話，何不自己先去做做功課呢？反正東西並不難找嘛~只是要花點心力而已... : 反觀"華人"這樣的心態其實都還一直存在 : "假設他人都知道了",這樣就可以省很多力氣 ==>偷懶 : 這也很難怪誰啦,畢竟小孩有樣學樣,長大後這樣做,其小孩也被潛移默化 : 這樣的"民族性"其實還真的很難改 : 或許這就是西方人厲害的地方,而不是因為他們腦袋瓜較好不好意思...這種東西請不要以偏概全況且如果說 "假設他人都知道了來省力氣" 是發表的人偷懶的話那 "希望別人能寫得詳細一點" 不就是看的人偷懶了嗎？假如是討論每週劇情的話我倒覺得 "不要交代太詳細，讓有看過的再來討論" 會是個比較合適的做法因為就算是同一段劇情、同一個畫面每個人看了也不見得會有一樣的想法、相同的體會如果沒有看，那除非是在討論從劇情衍生的相關議題要不然我實在想不出要怎麼跟上劇情討論除非發表的人是把劇情像小說一樣完整重現否則我認為沒看過的人如果加入討論的話也頂多只能跟著原發表者的思維在走，會被侷限住~ : 像最近版上在推薦要票選2005的動畫 : 說句老實話..........我看了覺得很無力 : 幾乎都不是Animax 2005首播的, 而都是"其他來源" : 推薦者大部分也都有其他人已經看過的念頭, : 因此所寫的感想也只有看過的人才看得懂. : 讓我印象最深刻的大概是"灰羽連盟"相關討論, : 西方人的討論能讓我在看過之前就清楚了解到他所討論的東西. : 但是華人所寫的感想(包括我寫的),如果沒看過動畫或是西方討論區, : 恐怕只是一堆無字天書. 還未看過的人不會因為華人寫的感想, : 而去把他找出來看. 但是西方人的討論卻會讓你去把作品找出來看, : 看完又加入討論, 是種良性循環. 這個我只能說是寫的人技巧問題，和是東西方人沒啥關係華人的文章也是有寫得不錯的~ 之前在animax板也有看過ch兄關於灰羽的文章我猜你在這篇想表達的或許是 "討論的深度" 的問題吧...@@ 灰羽連盟的話我是已經看過了，所以可能不能算是多客觀的評論啦不過下面這兩個寫灰羽連盟的文章是我看過的裡面我覺得寫得算不錯的 1. http://members.xoom.virgilio.it/iamtotoro/f3_haibane.htm 國內的灰羽連盟站 2. http://animebase.servebbs.net/viewthread.php?tid=43 某個我認為不錯的討論串另外，日本方面的資料也有下面這本書是我覺得目前看過討論得最詳盡的~ http://picnic.to/~taimatsu/common/milk/haibane_topic.htm -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.241.115 ※ 編輯: cym 來自: 140.112.241.115 (01/18 10:16)