Re: [心得] 外國人的日本動漫討論

看板C_Question作者wingxl (仰望天空就能飛翔)時間19年前 (2006/01/18 17:30)推噓3(3推 0噓 0→)

留言3則, 3人參與討論串7/10 (看更多)

提外話現在老外比較洪哪些漫畫呢? 海賊? 火影? 犬夜叉? 等等.. 他們現在紅的是哪部阿? ※ 引述《Igroun (妹妹呆)》之銘言： : 最近逛了幾個美國人開的blog : 發現他們的討論動畫番組的氣氛和台灣真是很不一樣!! : 就我目前看到的情形 : 美國人大致上都會把劇情介紹大意詳細介紹一遍 : 這在台灣的討論群組裡不是很常見 : 台灣幾個比較有名的新番強者blog，大致上都是圖比較多 : 以圖說明。 : 後面再加一些blog主人的感想 : 然後其他人推文回應的討論情形也不同 : 老美還滿踴躍的...... : 台灣這樣的blog人氣是有 : 回應就只有小貓幾隻， : 我想可能大家都跑去2cat聯盟討論了 : 或是直接去日本雙葉或2ch找即時資訊了 : 其實美國和台灣訊息傳遞真的有差 : 我們台灣上有日本可以接觸到即時資訊 : 懂日文的強者也夠多，就算事自己不懂語文單兵去搜尋 : 漢字也可以讓我們略知一二.... : 番組動畫只要有心，知道捏他是可以即時的 : 旁邊還有中國，這龐大的「翻譯與檔案」支援代工區域 : 重點是簡體字，對我們來說沒什麼障礙， : 收檔讓大家熱烈討論平均只要一天(人氣高的動畫半天就夠了) : 其他國家這樣日本ACG迷要都必須要自制 : 美國時差問題，大家翻開來看還有討論動畫番組都已經一兩天了 : 除非有日文強者貼捏她，所以他們都說的很詳細，也因為這樣 : 很多人回應都是在問劇情怎麼了、或是細節問題 : 所以感覺還蠻正經的， : 大家就算不是在問動畫情形，就是在說自己對動畫的感想 : 台灣別說BLOG了，就算在2CAT聯盟絕對就沒有這莊嚴氣氛 XD : 不只是因為可以看圖貼圖的關係 : 大家走日本惡趣味、KUSO風、有時還可以筆戰、玩祭典... : 真的是很形形色色 : 不過美國動畫迷對日本文化有許多相當好奇的地方 : 所以如果動畫上出現一些文化上的差異 : 看到他們討論還蠻有趣的.... : 不過美國人看日本動畫，不像我們比較愛挑嘴 : 他們讚美倒是蠻多的~ : 以下介紹一些不錯的英文BLOG : http://kurogane.animeblogger.net/ : http://randomc.animeblogger.net/ : http://www.designchronicle.com/memento/ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.129.147.65