討論串(共18篇) - 肯西諾 - 看板Hokuto

看板 [ Hokuto ]

討論串肯西諾

共 18 篇文章

排序：最舊先 | 最新先 | 留言數 | 推文總分

內容預覽：開啟 | 關閉 | 只限未讀

首頁

尾頁

Re: 肯西諾

推噓0(0推 )留言0則，0人參與作者RAYBO (鬼才般的小人物)時間21年前 (2003/02/01 01:25)資訊

內容預覽:

肯西諾是音譯，拳四郎是意譯嗎？. 拳四郎師兄弟排行第四，所以應該不可能是次郎吧？. 又或者除了老大太郎外，後來的兄弟都稱呼為次郎？. 板上那位日本通出來說一下吧~. --. 我正在研究一種天下間最沒有用的學問，. 但它能豐富你的心靈、提升你的精神、開發你的視野，. 這是一門研究”美”的學問，. 稱之

Re: 肯西諾

推噓0(0推 )留言0則，0人參與作者kikory (超重合神！)時間21年前 (2003/02/03 23:00)資訊

內容預覽:

超厚的是長鴻出的那個吧. 畫質實在是滿糟的，還叫珍藏版實在是…. Kenshiro翻肯西諾…比起來我還比較喜歡倫斯這個名字. 翻拳四郎…算是最合理的翻法吧. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw). ◆ From: 61.228.27.46.

Re: 肯西諾

推噓0(0推 )留言0則，0人參與作者giger (nightshift)時間21年前 (2003/02/03 23:53)資訊

內容預覽:

唉....正版的畫質比盜版差,在台灣漫畫是層出不窮呢. 聖鬥士就是其中一例..... :(. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw). ◆ From: 218.173.87.249.

Re: 肯西諾

推噓0(0推 )留言0則，0人參與作者napis (電氣按摩!!)時間21年前 (2003/02/04 21:49)資訊

內容預覽:

因為他們是把集英社出的愛藏版出成中文. 我看過集英社出的魁男塾愛藏版. 簡直就是不能比啊硬皮封面加上一條當書籤用的繩子(像字典那樣). 內容的紙質也好很多印刷更是好的沒話說. 有時在日本網頁上看到日版全套愛藏版的競標. 真是讓我感嘆要是台版也能做成那樣就好了唉~~><. 對了大家有沒有注意到

(還有199個字)

#10

Re: 肯西諾

推噓1(1推 )留言1則，0人參與作者jostar (アチャバ---)時間21年前 (2003/02/05 10:43)資訊

內容預覽:

太郎、次郎、三郎、四郎...... 而且他是SHI、不是JI，所以絕對不會是次郎，最有可能的是四郎. 至於肯西諾跟拳四郎，. 全部都是音譯，. 因為北斗の拳中從頭到尾大家提到他叫到他都只有寫讀音. 就連後來穿鑿附會的北斗の拳究極解體真書1、2. 也沒有出現過正式的漢字寫法. 說他叫建白鵜也行（ケン

(還有108個字)

首頁

尾頁