Re: [問題]問一下
※ 引述《chivast (chivast)》之銘言：
: ※ 引述《tsukiyue (國家煉金術師。)》之銘言：
: : 老實說，我倒不覺得這部有很恐怖的感覺......
: : 也許因為先看完了動畫才看得關係吧?!
: : 不過，這部刻意營造人性的那一部份
: : (害怕未知的事物，迷信，還有人群易受到鼓動而隨著喧譁的這一塊)
: : 看了很有感觸啊.........(遠目)
: : 如果自己也是跟高里在同一個班上，
: : 或是將自己化身為廣瀨時會用怎樣眼光去看高里等等...
: 真的很恐怖...
: 尤其是在同學們紛紛對高里獻以諂媚那段...心裡直發毛狂冒冷汗
: : 在看完第一遍的時候，我滿腦子在想這個(爆)
: : 故國喪失(←中文有這樣說嗎?)的感覺...總覺得多少能夠理解說。
: 不能理解....故國?....感覺上比較祖國 帶有民族色彩
: 個人prefer"原鄉" 那種眷戀感 或者香草天空電影裡的莫內天空 ^_^
: 看完後腦子多了更多謎
: 為什麼廉麟不直接對廣瀨和高里說明
: 為什麼得由延王帶高里回去
: 那些所謂死人群是什麼?
原文就是「故國喪失者」....翻譯是翻譯成什麼呢？
這個名詞本來就是廣賴提出來的，用來解釋自己那種無家可歸的感覺
我倒是覺得「故國」就好了，「已經失去的國家」
廣瀨一直以為高里跟他一樣，是在心靈上無家可歸的人
但是到最後他才知道，高里是有地方可以回去的，跟他不一樣
高里的國家是存在的，不能稱為「故國」
因為泰麒已經不是麒麟了，所以通過蝕時可能會掛掉
所以必須升格成高級的「仙」
方法就是由延王來親點他為太師(雁國的太師暫時被罷免)
廉麟一開始不知道泰麒失去記憶
後來知道後，他也有說明吧？只是沒有很詳細的說明
用轉變給他看的方法也許更直接更快
你說的「死人群」，應該是指被複製來找高里的使令吧(還有妖魔同伴)？
--
***********！歡迎光臨我的遊戲網站！************
㊣GBA攻略天堂：http://www.csie.nctu.edu.tw/~schsieh/games/
㊣チャンピ牧場奮鬥誌：http://myweb.hinet.net/home9/siyiweb/derby/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.224.4.216
討論串 (同標題文章)
Juuni-Kokki 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
