Re: 台版十二國記DVD測試報告

看板Juuni-Kokki作者Houko (法子)時間21年前 (2004/08/15 10:43)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串4/9 (看更多)

※ 引述《gabriel1201 (小月N NＩ》之銘言：大家好這套 DVD 我是在一出來就興沖沖去跑去買了以下是我個人的小小感想 : 1. 為了要將 7 話塞進一片 DVD 裡，必須要縮短時間，可能是為了這個原因， : 每一話的 OP/ED（片頭、片尾）都被砍掉，只有最開頭和最結尾有 OP/ED， : 而且都是同一個，統一用第一話的 OP/ED。台灣的片商經常做這種事所以我並不是非常意外啦我比較介意的是沒有每集獨立的 ED 本來的預告也就跟著被 cut 了十二國記的預告都是「景麒」讀的子安迷可能會很失望吧 :p 但是我想這跟必須縮短時間可能不是很大的關係因為全七話加 OP/ED 以容量說來應該塞得下 : 不過，上面這個做法還產生了一個嚴重的問題，最後一集（第 45 集）的 ED : 和其它的 ED 不同，是一個特別的 ED，它的 ED 仍然有劇情在進行， : 是陽子頒佈初敕的內容，為 12 國記動畫劃下完美的休止符。這個問題請問你講的是第三十九集嗎? 我記得第四十五集應該沒有所謂的「特別的 ED」第三十九集的話特別的 ED 沒有被 cut 哦請你再 check 一次吧 ^^ (原文以下內容本人不懂恕刪) 接著是我自己的意見 1. 廠商說買兩盒寄回印花並附回郵 100 元就「有機會」獲得贈送的書，送完為止 ....這一點我頗介意的如果我是「沒機會」的那個那 100 元回郵會如何呀? >< 2. 因為日版動畫價格昂貴 (約每片DVD裝兩集，每片價格在六千日幣上下，折合台幣約兩千元) 當台灣沒代理時我曾試著購買美版的動畫因為價錢比日版便宜許多結果...唉不說也罷.....水準超低... 盒子的感覺比台灣的海盜版還遜........... 我的意思是這套十二國記的品質我還可接受啦有些東西是比較得來的如果跟日版比可能真的有點差但是看在「兩片四集抵全套」的份上大家也會接受吧? :D 3. 全套不到三千有四十五集在台灣的正版說來也是很便宜啦畫質/音質方面雖然我不是很懂但是我知道比一般的下載版好得多音質較立體畫質較清晰而且沒有 video/audio 不同步問題 4. 我比較介意的是中文字幕的翻譯我不太滿意啦也許是之前的下載版的翻譯水準不錯所以怎麼看都覺得有點彆腳然後有些小錯誤不過也不是說很糟啦就是給個 70 分那樣 -- 桑島法子台灣奧援總部新設在奇摩家族哦網址是 http://tw.club.yahoo.com/clubs/Houko_in_Taiwan/ 歡迎您的加入 ^^ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.113.23.108