Re: [討論] 十二國記_圖南之翼讀後感

看板Juuni-Kokki作者tingjie (偽射手)時間20年前 (2005/01/22 19:24)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串6/11 (看更多)

※ 引述《synlinn (沒有尾巴的貓)》之銘言： : ※ 引述《tingjie (偽射手)》之銘言： :（恕刪...） : : 珠晶： : : 　　在珠晶要了決定回頭解決那隻有點搞笑的大怪物，　　　　　　　^^^^^^^^ 我打文章真得很不專心，這句我本來是要打「珠晶決定了要...」結果打出來是完全倒裝，自己都覺得不簡單...XDDDD（原文已改） : : 　　出現在那群徒步者的面前，說我太感情用事也好， : : 　　不過她像天神般的出現，讓我感動到流淚。 : 對呀,那邊真是太讓人感動了,珠晶就像個女神啊 Q_Q : 說要死她一路上已經可以死太多次啦 XD : 其實離開頑丘之後存活機會應該就很渺茫了吧. : 我倒覺得覺得她跟著季和不見得比較好, 嗯...在書中的感覺，珠晶也知道自己因為鬧脾氣而跟著季和跑，實在是太呆了...^^" 但事實証明，只要有天命就蝦米隆無驚，不然從一出家門就一路走狗屎運到蓬山的人實在是稀有動物！ : 季和說不定會拋棄她自己跑掉, : 而且按他那種做法反而更容易被抓吧. : 至少鉦旦他們會聽她的一起配合而不是窮緊張. : 對了,季和最後怎麼了呀?我有漏看嗎小說裡好像沒提到. 季和拋棄馬車跑了，我也沒看到最後的結果，我一方面希望這個愚蠢的傢伙死了算了，竟然拖著一大堆僕役到黃海送死；但另一方面知道他本性並不壞，壞只壞在他只是個凡人，貪生怕死...(當然他的缺點不只這一項啦～) 所以，還是希望他安全到了蓬山。 : : 觀念： : 嗯我覺得整本最讓我感動的地方是珠晶說 : 「要是我是冢宰，根本就會制定法令，打著麒麟旗，帶著全國人民一起昇山去！」我覺得這個真得很酷.... 想像黃海中，人比妖魔多的情況，然後蓬山仙女們傻眼的狀況......^^ 不過仙女們想要張羅一整個國家人駐紮的地方，可能會非常累吧..(汗) : 這裡，要埋怨很容易但是真的肯付出的人很少呀, : 我想環境社會裡有不好的地方, : 應該是要大家一起來努力想辦法改善, : 讓做事的人亂做,或是沒抓到訣竅地做, : 其他人卻只說這裡不好那裡不對, : 卻不見得能做得更好,或是提出有建設性的辦法, : 因為一頭栽進去的話也許因為麻煩也許因為太花時間, : 總之就會影嚮到自己的好日子, : 所以乾脆裝作看不見聽不到,沒事再唸唸兩句, 說到我心虛了.....^^" : 我覺得這樣不僅自私而且對那些在努力的人也是很重的傷害吧. : 因此珠晶才說「昇山者就算抱怨一下也是可以被原諒的」 : 只是大部份的人都是頗懶的啊至少我是, : 知道和去做真的是兩回事, : 由其是去做又會付出這麼多的時候, : 所以我覺得珠晶真是太有人飢己飢的精神了 = = : 她就是這點可愛吧, : 總是放不下其他人到有點雞婆的地步 : 「等到國泰民安，人人都有絲綢的衣服，餐餐都能吃得好、吃得飽， : 這樣我才能安心地穿好吃好，再也不用擔心有人吃不飽穿不暖， : 然後無憂無慮，盡情地享受我的富家千金生活！」 : 嗚真是個可愛的好女孩, 喔喔喔喔喔......超有同感～另外頑丘他們這些朱氏、剛氏們我也不覺得他們自私，他們只是太了解人性，及黃海中人與人之間必有的信賴，但他們並不想為不相干的人努力，所以珠晶才有當王的潛質！！為了人民而努力～ : 在動畫上第一次看到就萌到了啊啊啊~ : 對華麗型的蘿莉完全沒輒啊啊啊~~~ : 看了圖南之後更喜歡她了 > < : 不過她真是太搶眼了, : 比起來供麒幾乎沒有個性的感覺完全被壓得死死的 orz : 我覺得尚隆和六太之間的互動就很有趣, : 雖然恭國這對也很有趣啦 = =+ 珠晶VS供麒叔：互補尚隆VS六太：翹頭雙人組（但都很有擔當）他們我都愛啊！！！ : 對了,他們在路上不是有一段說希望妖魔來,結果真的就來了嗎? : 那到底是誰做的呀難不成真是巧合 @@ : 我在想是不是利廣說. 唔........希望沒人這麼耍心機啦.... 巧合～這是巧合～（催眠中） : ------------------------ : 抱歉引用了大家鞭很大的尖端版翻譯, : 我沒有能力看原文,而我又想要看一本"書"的感覺, : 也許有很多地方他們翻得不盡理想, : 但至少我可以看到十二國的故事,今後也會繼續看下去吧. 我也是抱著這種想法一直看下去的，因為故事內容真得很棒～但翻譯的東西，又要引用老話一句：見人見智。我想大家一定都有歷經過翻原文書的經驗，明明英文就那幾句，但每個人翻出來的都不太相同，只有在看了別人的翻譯後才會說：哦！原來如此。但堅持自見的也會有就是了～ -- 我引用的原文很多，因為覺得刪了就意義不全了...^^ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.56.148.77 ※ 編輯: tingjie 來自: 61.56.148.77 (01/22 20:08)