Re: [閒聊] 九侯與王
※ 引述《iillai (邪教徒)》之銘言：
: p.s. 生前走過的樓梯都被踢飛了...←這是什麼意思阿...??
原文如下:
何の予兆もなく、王や宰輔が死に際して通るべき段階は全てすっ飛ばされた。
中文的意思應該是這樣:
一點預兆也沒有,王和宰輔臨死前通常應該相繼顯現的種種癥狀完全跳過.
這是台灣翻譯的奇蹟啊XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.131.225.113
推
07/10 18:03, , 1F
07/10 18:03, 1F
推
07/10 18:58, , 2F
07/10 18:58, 2F
推
07/10 20:50, , 3F
07/10 20:50, 3F
→
07/10 21:01, , 4F
07/10 21:01, 4F
推
07/11 03:20, , 5F
07/11 03:20, 5F
推
07/11 10:02, , 6F
07/11 10:02, 6F
推
07/11 11:29, , 7F
07/11 11:29, 7F
推
07/11 12:19, , 8F
07/11 12:19, 8F
推
07/11 15:00, , 9F
07/11 15:00, 9F
推
07/11 16:27, , 10F
07/11 16:27, 10F
推
07/11 17:17, , 11F
07/11 17:17, 11F
推
07/11 17:34, , 12F
07/11 17:34, 12F
推
07/11 21:58, , 13F
07/11 21:58, 13F
→
07/11 22:01, , 14F
07/11 22:01, 14F
推
07/11 22:57, , 15F
07/11 22:57, 15F
推
07/12 18:01, , 16F
07/12 18:01, 16F
推
07/12 20:10, , 17F
07/12 20:10, 17F
討論串 (同標題文章)
Juuni-Kokki 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
