第二百十三幕「交換條件」
浪客劍心 ~ 第二百十三幕「交換條件」
翻譯:iht、劍心 Kenshin
摘自:劍心~浪客劍心繪卷
--------------------------------------------------------------------------------
無計可施就用正攻法!...雖然話是這樣說啦...
這是說什麼呢?看下去吧!
「好,上吧」
警察廳門口,站著兩個站岡的警察,而有一伙人,似乎在門外進行著某種計劃...
「喂,這作戰方式真的沒問題嗎?」
「決對沒錯,這是萬無一失的潛入計劃」
對話的,是操及彌彥。
操:「好!」
彌彥:「GO!!」
他們的背後,惠及蒼紫在看著他們,而惠交叉雙手,看來感到無奈。
惠:「...沒問題嗎...」
蒼紫:「他們看來很起勁,就姑且先讓他們照做」
警察廳內的資料室,門口貼著「外來者禁止進入」的字條。
「啊─跑來跑去的累斃了」
張在室內的沙發躺著,像是累得半死的樣子。而齋藤則在翻弄著桌上亂放的文件,
任由嘴裡的煙燃燒著。
「...嗯...不夠...資料不足,再去搜集一次」
齋藤隨手把看完的文件拋落地上。
張被激得整個人彈起,道:「啊啊!?我搜集了這麼多,你還有啥不服嗎!?」
齋藤頭也不回地回應:「只有這樣的話,跟本榨不出什麼來」
張衝到齋藤身邊,把腳踏到桌上,手裡向齋藤做著不文手勢。
「不幹了! 我是密探,不是跑腿的!」
齋藤依然冷冷的道:「兩者相同。少在那辯,去做事」
就在這時,傳來了敲門的聲音。
「你好─這是外賣...」
「您點的蕎麥麵一份!」
推門而進的是穿上了外賣裝束的彌彥,戴上了道具眼鏡及鬍子,不過,背上依然掛著竹刀...
齋藤及張冷冷的看著他們的舉動...
「追加一份壽司!」
與彌彥裝束差不多的操,這時亦推門而進,手拿著壽司的外賣盒。
二人心想:(潛入成功! 再來就是把齋藤給騙出去...)
就在二人暗自竊喜之際...
齋藤:「神谷的小鬼和葵屋的小姑娘嘛」
張:「想幹什麼?」
「一猜就中!?」
二人為此吃驚得連道具眼鏡鬍子也跌了下來。
「真麻煩,小孩子別煩人,快走開」
齋藤揚了揚手,示意他倆離開。
操:「沒辦法了」
彌彥:「只好訴諸武力了!!」
[iht:果然還是小孩子...]
就在他倆拋開外賣裝束,準備開打之際,房門又再開了。
浦村署長:「有人要見你,藤田警官」
他的身後,是蒼紫及惠。
彌彥:「你在這幹嘛!」
署長:「耶?你在這兒啊?」
彌彥:「蒼紫不是這裡的通緝犯嗎!?」
聽到這言,操的怒火起來了。
署長:「啊,事件是從高荷小姐那聽來的嘛,我就隻眼睜隻眼閉了」
彌彥:「你人也未免太好了吧!!」
操的怒火上聲,漸漸逼近彌彥...
就在他們準備大打出手之時,蒼紫緩緩的走過齋藤的身邊,是他們自京都編後的初會。
齋藤:「坐禪坐夠了是嗎...」
蒼紫不語。
過了一會,大家都平靜了下來,並吃掉了那些『外賣』。
齋藤:「─所以,有何貴幹?現在沒時間賠你們玩耍,說話簡潔點」
彌彥:「我們時間也很緊,所以簡略地告訴我們─雪代緣現在在哪裡?!」
齋藤輕輕吐了口煙圈,道:「沒必要回答,就這樣。沒事了的話就快回去」
操被齋藤的回應激得光火:「這也太簡短了吧!!」
「這樣你不說的話,和你交換個大情報怎樣?」
彌彥謹慎的向說著。
「大情報? 是說神谷薰還活著之類的事嗎?」
操及彌彥被齋藤這「突襲」弄得眼睛睜大,張口無言。
齋藤:「怎麼? 說中了啊」
「為什麼會知道?」
一旁的蒼紫冷靜地問道。
齋藤:「看,這是張從雪代緣之前的隱藏處找出的文書」
齋藤指向桌面上的一些文件。
「哈,對我來說這些都是雞毛蒜皮的小事」 [iht:這句實在不確定...]
張謎起眼,自信地誇耀著自己的功勞。
彌彥:「什麼? 這不是齋藤的附屬密探嗎?」
操:「跑腿的呀! 夠難看的~~」 [iht:這也是猜的 :P]
二人的懷疑眼光及言語,教張從自信的高峰墮落深淵,連臉也變了樣。
「這些是詳細的讓人佩服的神谷薰外貌調查書。同時,在調查被收押的夷腕坊參號機時
在腹部發現了剛好能容納一人,令人費解的空間」
齋藤說著的同時,蒼紫拿起文件,細心的閱讀著。齋藤續道:
「再加上當時的狀況想想也是─」
「那為何警察沒採取任何行動!」
惠打斷了齋藤的說話,追問道。
齋藤:「比起確認一個小姑娘的生死,搜索雪代緣是優先事項,我現在可沒時間管那檔子事」
「什麼嘛─! 哪有這種理由的!!」
操聽到此言後,心裡的忿怒又再上升,開始咬牙切齒。而齋藤也不理她,逕自走開。
齋藤:「好啦好啦,我會在空閒時去找神谷薰。今天就這樣,回家回家」
[iht:這是...標準的哄小孩語氣嗎?]
操:「等一下! 哪有就這樣就算了的!!」
此刻,彌彥的心裡,已經準備了一切...
彌彥:「齋藤,那這樣如何?」
「告訴我們雪代緣新隱藏地的情報,薰的搜索就全部由我們一力承擔,這樣的話你也能
心無旁騖地放手去搜索雪代緣」
彌彥緊張的說著,豆大的汗在慢慢的滴下來,而齋藤也因彌彥的大膽要求,回身過來。
齋藤:「哦...意思是說我們警察完全不調查神谷薰的下落也行嗎?」
彌彥:「沒錯,薰是我們的伙伴,無論她在哪裡我們一定都能找到」
彌彥堅定的說過後,齋藤弄熄了煙蒂,回身坐在沙發上,說道:
「也好,既然你們不會再來這煩人就告訴你們吧。現在新隱藏地的正確位置還尚未確定」
操:「什麼嘛─在那裝模作樣的!!」
齋藤:「聽好,對手是武器組織的首領,他的工作是買賣槍與大砲,要走陸路把那種東西
從日本海海岸運到東京來,未免太顯眼了點,這樣說懂了吧?」
惠:「陸路不成的話那當然...海路!!」
齋藤:「答對了,這線索的調查結果,是我在荒川河口邊佈下了眼線。就算不在那裡,
也一定是從那裡連結海路接連,仔細尋找的話─」
操、彌彥:「好! 就是荒川河口!!」
他倆立時提起了精神,然後大踏步的衝出去。
彌彥:「操,我們走!!」
操:「少衝動了!」
二人的疾走揚起了大量的塵土,惠及齋藤看來無奈地目送他們離去。
齋藤:「雖說是比較有膽量了...可是看那脾氣,你不打算做些什麼嗎?小鬼的教養是
保護者的責任吧」
蒼紫:「是嗎? 我覺得這樣很好」
蒼紫看著窗外,操及彌彥的飛快的身影,續道:
「無論如何,現在採取行動,就早晚能開出一條活路來。這道理對他來說是很自然的事 」
[iht:這怎麼說才好? 就是說彌彥天生就懂這道理的意思吧...]
「拔刀齋所看重的這少年的原因,我稍微有點懂了」
惠對蒼紫之言,聽出了一點道理。
齋藤把火柴往牆邊一劃,擦出了火光。
齋藤:「但現在拔刀齋那被毀掉的怎樣?我聽說他掉到落人群去了,還是廢人一個嗎?」
惠:「『聽說』是指你沒去看他嗎?」
齋藤把火柴往煙上點:「沒那個必要」
惠:「你不擔心?」
齋藤:「就這樣死掉的話,不過是他的失敗。我以前就和那邊那個潘安說過,我們之間
的勝負就是看誰會活下來」
[iht:原文『伊達男』是說花花公子或俊俏的男人,我就翻成潘安了]
蒼紫:「拔刀齋不是會就這樣死掉的軟弱男人,和他碰面最久的你該最瞭解這一點。」
「分出勝負,還是將來的事...」
齋藤聽到這意味深長的一句,斜眼向蒼紫瞄了一下,慢慢地走開去。
齋藤:「這樣也好,勝負還是得靠直接對決來決定」
蒼紫:「回答我一個問題,警察這樣全力搜索,是擔心雪代緣逃亡到上海嗎?
姑且不論海上,若是到上海那就無法可施了」
「...正好相反。我們的報告是說他那組織的第二把交椅會從上海到東京來」
齋藤打開了房門,但停了下來,續道:
「不管怎樣,他的同夥似乎是決定要正式在東京開拓市場。雪代緣個人的人誅我會當做
好玩的事而饒過他,但從今開始我絕對不會再讓他這樣為所欲為。」
「這組織時日還淺,規模也不大,但卻也頗有勢力。他們不只是走私武器,還備有獨自
改良武器的特殊技能。那單手的男人從雪代緣那裡得到的另一個武器,在局地戰中,
能發揮比阿姆斯壯砲更強的威力,若那時他用那個來打的話,情況會極為困難...」
警察廳底層的地牢,關著看來已比較平靜的鯨波,但是,實際上,仍不時會看到他按著
斷掉的手臂,口裡吐著『拔刀齋』這名字....
蒼紫及惠在警察廳的走廊上慢行著。
惠:「─那,現在怎麼辦?」
蒼紫:「河口的搜查就交給那兩人,我還是照當初的定案,設下圈套等人」
惠:「可是,彌彥君也說過,那不知道要等多久」
蒼紫:「不,對頭有著不能怠惰的『緣由』,所以一定會在近期之內掉入我的圈套裡」
在遠處的島上,有一艘看來載滿物資的小船,停在港灣內,有五個身影下了船,向大屋
的方向走去。
外印站在屋前,看著這景況:「總算來了啊...等了老半天的」
而薰倚坐在窗前,看到了這艘小船,心裡盤算著:(來了...是逃出的良機!!)
對於重新決意脫逃的薰,緣會採取怎樣的行動!?
--------------------------------------------------------------------------------
(c) 和月伸宏/集英社
KShistoryACG 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章