[推薦]《燃燒的劍》後記

看板KShistoryACG作者Toshizo. (多摩の歲さん)時間23年前 (2001/11/02 12:44)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

書名：《燃燒的劍》作者：司馬遼太郎譯者：林宛如初版：台北市：漢麟；1980〔民69〕 ※本文摘自《燃燒的劍》第 432～433 頁。 ※ ※ ※ ※ ※ 《燃燒的劍》後記－司馬遼太郎我寫小說的動機，只是想以真實的心情，記下一些男人們的典型，從來沒有從來沒有想過文學或藝術這類莊嚴的字眼，而事實上小說是否稱得上是藝術還是個疑問呢！若想以我們獨特得觀點，去觀察像男人這種悲劇中帶有喜劇性的人物，則非由歷史中來找不可，因為唯有歷史中的人，他們的人生才是真正告一段落，並且能藉著這段時間上的差距，使我們對筆下的人物之所作所為，對整個時局的影響有更深一層的了解。土方歲三的一生正是處於一百多年前，幕府末年的動盪時代，他創造了新選組這個史無前例，亦將後無來者的組織，而活躍一時，也在歷史上留下了痕跡。為了這個痕跡，歲三也投下了他自己的生命，而令我們懷疑的，是歲三到底在歷史上是佔了什麼樣的地位呢？我實在不能瞭解，甚至歲三自己也不明白，他出生入死，冒險犯難所為何為，也許這滑稽的一面也是歲三這男人命中註定的吧！當他的精神振奮時，他的人生將更具喜劇性，而其中也參雜了悲劇性格。武州日野宿石田，就是這個男人的故鄉。這個地方現在雖然已經改為東京都下日野市石田，但是除了多了幾棟現代的建築物外，一草一木仍保留著當年的景觀－－一片武藏野特有的黑色土堪和雜木林。我曾二度拜訪過他的老家。那是石田村中的一個古老農家。「請問土方先生的老家在那兒？」我才開口一問，村中的年輕人便以和善的口氣告訴我了，當我循著指示找到這戶人家時，一個自稱是歲三的曾姪孫的老人出來招呼我。「是呀！這一帶的人們都稱他為歲三先生呢！」我進屋一看，最醒目的是一根約四尺高烏黑發亮的柱子，想必是浴室的柱子吧！「據說歲三先生當年，就是以這根柱子為對象練角力呢！」老先生解釋道。在庭院中可以見到排列整齊的竹籬。「據說這也是歲三先生生前種植的，他也是個很奇特的孩子，百姓出身卻立志當武士，而當時只有武士家才可以種竹籬，他連這個都模仿了。」歲三在他出生的老家，留下了一付京都時代所留下來的盔甲，及和泉守兼定名刀，盔甲上刀痕累累。日野宿的佐籐家，是由歲三姊姊的曾孫當家。這個老人說：「我的祖母曾說，他們在維新後曾過了一段艱苦的日子呢！」這個老人的面貌，和相片中的歲三是最為相似的。他似乎感覺到我的眼光，便微笑著說：「土方先生容貌最大的特色，便是他細長而有雙眼皮的眼睛，據說眼角具有相當的戲劇性哩！」我在土方歲三的家鄉流連的數天。多摩河的支流淺川河畔，有人正在採有刺藥草，據說土方歲三少年時候，也曾經指揮過村中父老採藥草，我們不難想像，他那幾近於天才的組織能力，說不定是由這些勞動的戰驗培養出來的。「我想大概是這個緣故吧！」土方家的主人也贊成我的想法。他詳細地告訴我，那些藥草的採集和製造法，光說是要把這近百個人組織起來，分配適當的工作，構成一個複雜的有機體就是相當不容易的了。歲三擁有過去的日本人所缺乏的組織概念，而具體的結果便是新選組的力，說不定是由這些勞動的戰驗培養出來的。「我想大概是這個緣故吧！」土方家的主人也贊成我的想法。他詳細地告訴我，那些藥草的採集和製造法，光說是要把這近百個人組織起來，分配適當的工作，構成一個複雜的有機體就是相當不容易的了。歲三擁有過去的日本人所缺乏的組織概念，而具體的結果便是新選組的產生；單由這些觀點，似乎這男人以熱情和才能而完成一件具文化史意義的工作呢！ -- 男の一生というものは美しさを作り上げていくものだ、自分の。そう信じている。