Re: [問題] 剛剛看到的消息
看板LightNovel (輕小說)作者vaportrail (似曾相識燕歸來)時間15年前 (2011/03/25 02:43)推噓4(4推 0噓 9→)留言13則, 5人參與討論串9/9 (看更多)
台灣角川跟天聞角川如果真的合辦第四屆，
我個人是不看好台灣這邊，
按市場比例來看，評審可能會偏向大陸口味。
雖然有個常見的論調是說只要有實力就不用怕，
但是即使是有實力，恐怕也得先通過現實的市場考量。
小說喜歡用台灣流行梗的作者，無可避免地會居於弱勢，
就連走奇幻風格，沒有在用台灣流行梗的作者恐怕也是不利的。
對岸紅的主流作品大部分都不是奇幻，
而是玄幻修真類，即使介紹是奇幻，有時裡頭還是有內力之類東西，
或者修魔法時打坐在繞大小周天一類的。
當然也是有走奇幻風格的作品，像可蕊，
滄月的鏡系列雖然背景很有東方風味，
但是風格也像是架空奇幻世界。
總結來說，是悲觀但不至於絕望，
從市場大小來看，是有可能壓縮到台灣作者獲獎的空間；
再者市場主流口味不一致，雖然其實也有口味相近的地方，
這仍然可能會壓縮到獲獎的空間。
實力當然很重要，
但是如果從比較現實一點、沒那麼熱血浪漫的角度來看小說作品，
實力並不代表一切。
所有想賣出去的東西都是商品，
商品的性能很重要，但如果不符合市場喜好，性能再好也只是徒然。
當然，對於實力論的人是有一個理想境界，
像哈利波特幾乎是紅遍全球，
有些作品是可以打破地域區隔的。
(雖然這目標似乎略高了一點?)
※ 引述《ron761230 (Ron)》之銘言：
: 傳說中郭敬明風格也是比較類似輕小說的
: 號稱不寫作只代言都能賺翻
: 不過就算有這種賣座作者，
: 第二屆角川有參賽並引戰的神巫六六(參賽筆名類似但不同)
: 跟他任職的對岸出版社當年評估輕小說市場還是不太樂觀
講到郭敬明，順便推一下CLAMP的聖傳，
和郭敬明的幻城在故事風格上有相似的地方，橋段台詞更為……相近(?)
如果有喜歡郭敬明的網友不妨看看聖傳
另外，講到滿願石，不得不推龍之魔導士了
跟滿願石有許多相似的地方，如果喜歡滿願石，
那麼推薦一定要看龍之魔導士。
這部作品比滿願石還早上好幾年，是絕對值得您閱讀的作品。
貓咪樂園站
telnet://140.116.35.36
選擇FantasyStory版
精華區z-12-2-23
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.42.55.85
※ 編輯: vaportrail 來自: 114.36.36.140 (03/25 11:16)
推
03/25 12:14, , 1F
03/25 12:14, 1F
→
03/25 12:15, , 2F
03/25 12:15, 2F
→
03/25 12:16, , 3F
03/25 12:16, 3F
→
03/25 12:17, , 4F
03/25 12:17, 4F
市場是現實的，
假設有家牛肉麵連鎖店開到印度，卻不作任何調整，
不管麵有多好吃，這業績恐怕不會太好。
台灣流行的東西，並不一定在大陸也紅的起來。
有些事物在兩岸都很紅，有些在台灣紅，有些只在大陸紅，
像大陸的歷史劇、武俠劇曾經在台灣走紅，現代背景的戲劇就不怎麼樣，
在台灣很紅的海角七號，對岸的評價似乎不是很好。
以小說這塊來講，市場口味雖然不是全然不同，但是差異仍然顯而易見。
雖然不是把牛肉麵店開到印度的難度，
但對台灣作者而言，合辦可能仍會有不利的影響。
不過我也是贊同台灣作者應該把寫出好小說列作第一目標，
因為就算現在去學大陸腔也來不及，就算來得及也不會比真的大陸人道地，
文化差異的鴻溝不是一朝一夕就能填平的。
對岸雖然以玄幻為主流，但其實也還有奇、科幻的市場(雖然比較小)，
比起不一定成功的費力模仿，我認為寫出能跨越文化鴻溝的作品，
會比較有努力的價值。
→
03/25 12:54, , 5F
03/25 12:54, 5F
→
03/25 12:56, , 6F
03/25 12:56, 6F
→
03/25 12:57, , 7F
03/25 12:57, 7F
→
03/25 13:02, , 8F
03/25 13:02, 8F
→
03/25 13:04, , 9F
03/25 13:04, 9F
推
03/25 18:37, , 10F
03/25 18:37, 10F
那本書的推薦序裡還稱讚說極有創意哩，而且好像還是對岸大學教授寫的推薦，
於是當時我心底冒出好幾句對對岸作者、讀者及大學水準極其失禮的感想。
現在接觸多一點之後，也總算稍微了解一點，
大陸人多，什麼樣的人都有，好的也有，壞的也有，
並且，不在意作品間相似程度的人相當地多。
※ 編輯: vaportrail 來自: 114.42.49.18 (03/26 01:20)
推
03/26 17:34, , 11F
03/26 17:34, 11F
→
03/26 17:35, , 12F
03/26 17:35, 12F
推
03/30 19:08, , 13F
03/30 19:08, 13F
討論串 (同標題文章)
LightNovel 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
