Re: [新聞] 罵人亂翻譯 不懂日文當庭漏氣
看板LightNovel (輕小說)作者godivan (白河家的螢天下無雙)時間13年前 (2013/05/12 18:13)推噓5(5推 0噓 8→)留言13則, 7人參與討論串8/9 (看更多)
推
05/12 03:33,
05/12 03:33
→
05/12 03:33,
05/12 03:33
→
05/12 03:34,
05/12 03:34
→
,
理想是這樣子
但是實際上是出版社根本不鳥你
你不接自然有人接
反正翻譯者這麼多 最多就跟外包字O組(聽說有些O幕組是有接代理商的翻譯)
這就是鬼島老闆心態-----
除非他真的找不到翻譯才有可能把價錢提高
要不然就是"行情價"來請翻譯
即使是價錢提高 頂多是調高0.01,0.02元的價碼
--
下列哪一項是最表的?
1.在遊戲開頭前五分鐘發卡給你
2.約定在後夜祭跳舞,以為已經很穩結果他發卡給你
3.在摩天輪上以為情投意合告白,結果她直接發卡給你
4.已經告白成功的幼馴染,在旋轉木馬發卡給你
5.以為女友是回憶中人那個人,結果那個人早就在十年前死了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.84.22.36
推
05/12 19:21, , 1F
05/12 19:21, 1F
→
05/12 19:34, , 2F
05/12 19:34, 2F
原本想說0.01的....沒發現
※ 編輯: godivan 來自: 219.84.22.36 (05/12 19:44)
※ 編輯: godivan 來自: 219.84.22.36 (05/12 19:45)
推
05/12 21:12, , 3F
05/12 21:12, 3F
→
05/12 21:13, , 4F
05/12 21:13, 4F
推
05/12 21:26, , 5F
05/12 21:26, 5F
→
05/12 22:15, , 6F
05/12 22:15, 6F
→
05/12 22:15, , 7F
05/12 22:15, 7F
推
05/12 22:24, , 8F
05/12 22:24, 8F
→
05/12 22:25, , 9F
05/12 22:25, 9F
→
05/12 22:25, , 10F
05/12 22:25, 10F
推
05/13 13:24, , 11F
05/13 13:24, 11F
→
05/13 13:25, , 12F
05/13 13:25, 12F
→
05/13 13:26, , 13F
05/13 13:26, 13F
討論串 (同標題文章)
LightNovel 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
