Re: 請大家能一起為星界的一切努力
※ 引述《rx79 (rgm79)》之銘言：
: ※ 引述《oy100 (FCSキャナル(T_T))》之銘言：
: : 據說匪國的翻譯,只有EVA是值得稱讚的
: : (我一個同學說的,瘋狂到連旁人的對話都翻出來)
: 這句話是沒錯，但是你知道這種水準的有多少嗎？
: V國是手上有什麼就用什麼，快最重要
: 有翻譯弄到台本，那好水準上升
: 沒有呢？路上抓個阿貓阿狗日聽汪汪叫兩聲也照上
: EVA有水準的不到三話，尤其進入到中後期，本來就很難的對話變成了密碼
: 我至今仍未搞懂EVA全是V國翻譯之功（靠BBS補完）
: （相信嗎，「模式藍，是使徒」這句話我是看到後期才有一次兩次翻出來
: 其他全省了）
: 正版？台灣熱EVA的時後我心早就冷了，正版出的時後我早就迷別的動畫了
: 最糟糕的事，由於資訊太發達，日文刊物多，動畫神人級的也多
: 「就算不懂日文」
: 只要稍微對動畫深入一點的人，很容易比台灣主流快個兩年 （比V國快幾個月）
: OVA係的長達五年都不稀奇，這就是時效
: 當然，近幾年正版快了很多，這是值得肯定的
: 但是快的和我想要的「完全」不一樣（我承認，這是個人因素）
: 想要的，還是一樣慢（我的口味已經完全脫離主流了嗎？）
: 慢了就算了，正版的水準高了嗎？翻譯好了嗎？品質更精緻了嗎？
: 地雷片還不是一堆？
: 翻譯爛到連不懂日文都知道錯了，拆多幾片好騙更多的錢
: 想要的，還是沒有 .....
: 目前品質最好的，反而是某家X版的出的X影帶版，
: 畫質好，翻譯夠，最主要的，歷年的口碑令人信任
: 正版商目前一家夠水準，兩家留校察看，其他水準我連買來試試都不敢
: 知道的情報越多，心中越急
: 瞭解的事情越多，心中越氣
: 想想，以前我還是一位無知動畫迷時還快樂一點
唉，現狀如此沒有辦法啊。
難道你想要讓這種現狀持續的爛下去?
發牢騷能讓自己稍微舒服一點沒錯，但是何不把這種精神放在鼓勵上?
台灣的市場長年以來受到的打壓大家都知道。
但是最近開始不是有所進步了嗎。
一下子要從沒有基礎跳到別人水準的七八成，哪有可能呢。
至少現階段，廠商肯進步，何不以鼓勵代替批評。
再者，時效的問題。如果嫌正板太慢那就去找所謂"快"的東西來看啊。
看你要網路奇蹟板，還是錄影帶板，或是RC2的DVD，我想入手都不會頂困難吧。
而且難道一部好作品過了流行期就會變成一文不值?
先看了其他的版本，再將正板入手收藏，不行嗎?
看動畫不是為了跟其他人炫燿吧，何必這麼急。
總之，有進步空間而且的確在進步中，我想這是好現象。
討論串 (同標題文章)
Seikai 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
51
140
