PTT動漫區 / C_Chat (希洽)

Re: [討論] 對岸用語讓我們的用語消失已回收

看板C_Chat (希洽)作者 (無限期支持 i☆Ris)時間8年前 (2016/12/24 10:28), 8年前編輯推噓135(147推 12噓 158→)
留言317則, 167人參與, 最新討論串7/29 (看更多)
哪裡消失 還是有很多中國用語台灣不常去使用阿 舉例 台灣用語 中國用語 網路 互聯網 網友 網民 硬碟 硬盤 隨身碟 U碟 影片 視頻 公共汽車 公交車 口香糖 口膠 馬鈴薯 土豆 霧霾 新鮮空氣 自由民主 ＊＊＊＊ 自由民主 ＊＊＊＊ 自由民主 ＊＊＊＊ 自由民主 開門!!查水錶!! -- 星月美紀超可愛我老婆喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔 http://i.imgur.com/vtlfvym.jpg
http://i.imgur.com/e4DUnmF.jpg
http://i.imgur.com/DXZiyDE.jpg
http://i.imgur.com/0w4iB2z.jpg
http://i.imgur.com/8qc3Zdm.jpg
http://i.imgur.com/eiZuGhj.jpg
http://i.imgur.com/HaDsUyw.jpg
http://i.imgur.com/279GzkG.jpg
http://i.imgur.com/tfLwUTk.jpg
http://i.imgur.com/yOESquT.jpg
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.14.65.59 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1482546499.A.70C.html
→
12/24 10:29, , 1F
巴士->的士
12/24 10:29, 1F
推
12/24 10:29, , 2F
視頻現在很常見了耶
12/24 10:29, 2F
→
12/24 10:29, , 3F
公共汽車 公交車
12/24 10:29, 3F
→
12/24 10:29, , 4F
上次還看到 弄不好->鬧不好(?)
12/24 10:29, 4F
→
12/24 10:29, , 5F
口香糖 口膠
12/24 10:29, 5F
推
12/24 10:30, , 6F
後面XDDDD
12/24 10:30, 6F
→
12/24 10:30, , 7F
D士是從香港傳到廣東的，是Taxi不是Bus...
12/24 10:30, 7F
→
12/24 10:30, , 8F
馬鈴薯->土豆
12/24 10:30, 8F
推
12/24 10:31, , 9F
******** （已被刪除）
12/24 10:31, 9F
推
12/24 10:31, , 10F
看在自然空氣的份上 我給推
12/24 10:31, 10F
→
12/24 10:32, , 11F
雖然待滿久了但每次看到士多店(士多=store)就很想笑...
12/24 10:32, 11F
推
12/24 10:33, , 12F
哈哈哈哈哈有笑有推
12/24 10:33, 12F
→
12/24 10:33, , 13F
回車
12/24 10:33, 13F
→
12/24 10:34, , 14F
土豆是最糟糕的，在台灣是指花生，跟馬鈴薯完全不同東西
12/24 10:34, 14F
→
12/24 10:35, , 15F
U碟算好了 手指第一次聽到整個納悶
12/24 10:35, 15F
→
12/24 10:35, , 16F
深淵→深圳
12/24 10:35, 16F
→
12/24 10:36, , 17F
內存對岸是指RAM
12/24 10:36, 17F
→
12/24 10:36, , 18F
台灣當成手機的內部儲存空間
12/24 10:36, 18F
推
12/24 10:36, , 19F
後面笑了XDDDD
12/24 10:36, 19F
推
12/24 10:36, , 20F
看過26交換學生要買西紅柿老闆聽不懂XDD
12/24 10:36, 20F
→
12/24 10:36, , 21F
u碟u盤都比直接叫usb好了
12/24 10:36, 21F
→
12/24 10:36, , 22F
叫usb誰知道是什麼東西的usb
12/24 10:36, 22F
→
12/24 10:38, , 23F
internet正式名稱是網際網路，但互聯網也不算離譜
12/24 10:38, 23F
→
12/24 10:38, , 24F
來自深淵->來自深圳
12/24 10:38, 24F
推
12/24 10:38, , 25F
計算機
12/24 10:38, 25F
推
12/24 10:39, , 26F
電腦也算是計算機的一種...
12/24 10:39, 26F
→
12/24 10:40, , 27F
自由民主(假)
12/24 10:40, 27F
推
12/24 10:41, , 28F
視頻現在似乎不少人在用……
12/24 10:41, 28F
推
12/24 10:41, , 29F
視頻我會用耶 因為影片含蓋很廣 視頻會單指非水管影片
12/24 10:41, 29F
推
12/24 10:42, , 30F
視你媽頻　一堆人真的用支那用語用的很開心
12/24 10:42, 30F
→
12/24 10:42, , 31F
單指非水管影片是什麼意思 他們的視頻=我們的影片啊
12/24 10:42, 31F
推
12/24 10:42, , 32F
是霧霾不是霾霧吧
12/24 10:42, 32F
→
12/24 10:42, , 33F
如果你是指你自己這樣用那另當別論啦
12/24 10:42, 33F
推
12/24 10:43, , 34F
一個視頻 兩種表述 這三小 wwwwww
12/24 10:43, 34F
噓
12/24 10:43, , 35F
一直用支那用語就是被文化統一
12/24 10:43, 35F
推
12/24 10:43, , 36F
我個人到不會反對所有支那用語 除非太俗的 例如裝逼..
12/24 10:43, 36F
推
12/24 10:44, , 37F
對面的文字實在太難了,比如**,**,**,**,**,和**
12/24 10:44, 37F
※ 編輯: kopune (101.14.65.59), 12/24/2016 10:46:14
→
12/24 10:45, , 38F
大部分的中國用語我都不喜歡所以會去反對 少數像是小
12/24 10:45, 38F
還有 239 則推文
推
12/24 17:13, , 278F
廠廠
12/24 17:13, 278F
噓
12/24 17:27, , 279F
是網絡 不是物聯網
12/24 17:27, 279F
推
12/24 17:27, , 280F
雖不贊成谷阿莫 但是他是我們用語輸出的管道
12/24 17:27, 280F
推
12/24 17:40, , 281F
的士是計程車啦
12/24 17:40, 281F
推
12/24 17:50, , 282F
視頻，給力，立馬，速度，666，死機
12/24 17:50, 282F
→
12/24 17:51, , 283F
還有什麼"這很可以"，不知道該從哪裡吐槽起
12/24 17:51, 283F
推
12/24 17:59, , 284F
網絡才是對應網路 互聯網比較接近我們的網際網路
12/24 17:59, 284F
推
12/24 18:04, , 285F
XDDDDDDD
12/24 18:04, 285F
推
12/24 18:25, , 286F
推 聽到講師說 軟件 內存 就火大…
12/24 18:25, 286F
推
12/24 18:27, , 287F
自*由*民*主*
12/24 18:27, 287F
噓
12/24 18:37, , 288F
不叫網路叫綱際網路
12/24 18:37, 288F
推
12/24 18:56, , 289F
推新鮮空氣
12/24 18:56, 289F
推
12/24 19:01, , 290F
口交真的很棒
12/24 19:01, 290F
推
12/24 19:06, , 291F
這後勁好強XDDDD
12/24 19:06, 291F
推
12/24 19:19, , 292F
1989 64 wwwww
12/24 19:19, 292F
推
12/24 19:28, , 293F
那個口香糖是認真的嗎www
12/24 19:28, 293F
推
12/24 20:17, , 294F
後面是怎樣XDDDDDDD
12/24 20:17, 294F
噓
12/24 20:30, , 295F
視頻 高清
12/24 20:30, 295F
推
12/24 21:31, , 296F
後面壞掉了XDDDD 爆
12/24 21:31, 296F
推
12/24 23:11, , 297F
只能推你新鮮空氣了XD，被溫水煮青蛙到連「自由」這種
12/24 23:11, 297F
→
12/24 23:11, , 298F
價值認可都可有可無時，大家也不用嘴砲了。
12/24 23:11, 298F
推
12/25 00:16, , 299F
還有口香糖其實叫香口膠…
12/25 00:16, 299F
噓
12/25 01:10, , 300F
噓臺灣人說的USB、Google Maps、
12/25 01:10, 300F
→
12/25 01:12, , 301F
更正，臺灣人常說的是Google Map才對，為什麼會覺得Goo
12/25 01:12, 301F
→
12/25 01:12, , 302F
gle只有一張地圖？
12/25 01:12, 302F
噓
12/25 01:31, , 303F
你們這群廢物肯定肯定的講 噁心死我了 噁心！
12/25 01:31, 303F
→
12/25 10:19, , 304F
網民超多電視人用!!!
12/25 10:19, 304F
→
12/25 10:58, , 305F
網路 對比的是網絡吧 台灣的物聯網才是大陸的互聯網
12/25 10:58, 305F
推
12/25 11:01, , 306F
有些表達的還不錯 比方接地氣XD 互聯網跟物聯網聽到真的會
12/25 11:01, 306F
→
12/25 11:01, , 307F
肚爛 自以為專業人士
12/25 11:01, 307F
噓
12/25 11:45, , 308F
投個爛票就讓你高潮了 爽嗎
12/25 11:45, 308F
推
12/25 12:08, , 309F
物聯網(network of th
12/25 12:08, 309F
推
12/25 12:08, , 310F
ings)不是互聯網(internet)喔，
12/25 12:08, 310F
推
12/25 12:09, , 311F
我比較贊成某樓說的，台灣應該叫物際網路，而非物聯
12/25 12:09, 311F
推
12/25 12:09, , 312F
網
12/25 12:09, 312F
推
12/25 12:52, , 313F
推最後一句
12/25 12:52, 313F
推
12/25 12:55, , 314F
你壞壞XD
12/25 12:55, 314F
推
12/25 13:26, , 315F
每次中國人嘲笑冥煮時，我就會說中國憲法中，民主出現9次
12/25 13:26, 315F
→
12/25 13:26, , 316F
請不要意淫自己瞎扯了
12/25 13:26, 316F
推
12/25 16:13, , 317F
連物聯網互聯網都搞不清楚還能嘴成一團ㄏ
12/25 16:13, 317F
‣ 更多 kopune 的文章
文章代碼(AID): #1ONTr3SC (C_Chat)
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 7 之 29 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共29篇)
C_Chat 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT動漫區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 kopune 的文章
文章代碼(AID): #1ONTr3SC (C_Chat)