PTT動漫區 / C_Chat (希洽)

Re: [討論] 對岸用語讓我們的用語消失已回收

看板C_Chat (希洽)作者 (JKユニット)時間8年前 (2016/12/24 09:37), 8年前編輯推噓15(15推 0噓 19→)
留言34則, 19人參與, 最新討論串4/29 (看更多)
中國也好，日本也罷 其實我們真正該作的不是一味抵制外國用語 而是要充實自己的文化底子 自己來創造新梗流傳出去讓人知道 像是什麼森77、8+9、醒醒吧你沒有(略 之類的梗 不過似乎也只有台灣知道 很少見過外國人會用台灣創造的梗，當然可能只是我沒注意到 台灣倒是很會吸收國外的文化，怎麼說，有好有壞吧? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 119.14.41.195 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1482543432.A.A4C.html ※ 編輯: StrikeBee (119.14.41.195), 12/24/2016 09:38:52
→
12/24 09:39, , 1F
用了一堆日本用語也沒感覺，中國用語怎麼就這麼在意
12/24 09:39, 1F
→
12/24 09:40, , 2F
完全無所謂
12/24 09:40, 2F
推
12/24 09:41, , 3F
因為我們文化輸出少呀～像最近韓劇就影響中國網友用語
12/24 09:41, 3F
→
12/24 09:41, , 4F
很明顯～
12/24 09:41, 4F
推
12/24 09:42, , 5F
文化落後的國家本來就會一直流行外來用語
12/24 09:42, 5F
→
12/24 09:42, , 6F
咳...片假名...咳咳!!
12/24 09:42, 6F
→
12/24 09:43, , 7F
現在中國用語逆輸出到台灣,代表甚麼大家都很清楚
12/24 09:43, 7F
推
12/24 09:43, , 8F
沒事兒沒事兒 不用分那摸ㄒㄧˋ
12/24 09:43, 8F
→
12/24 09:43, , 9F
細
12/24 09:43, 9F
推
12/24 09:46, , 10F
廠廠
12/24 09:46, 10F
推
12/24 09:54, , 11F
總是一樓這種令人無言的發言
12/24 09:54, 11F
推
12/24 09:55, , 12F
他講的也是某種程度上的事實ㄅ
12/24 09:55, 12F
→
12/24 09:57, , 13F
是無視現實才會說出這種話吧
12/24 09:57, 13F
推
12/24 09:59, , 14F
一樓說的就是事實，同樣的事硬分政治因素真的好笑
12/24 09:59, 14F
推
12/24 10:00, , 15F
什麼文化落後? 那叫文化輸出輸入 小國都嘛輸入國
12/24 10:00, 15F
推
12/24 10:14, , 16F
文化是沒優劣之分沒錯，但不一定小國輸入，以前的台灣
12/24 10:14, 16F
→
12/24 10:14, , 17F
跟現在的韓國對中國大陸來說都是輸出國～
12/24 10:14, 17F
→
12/24 10:14, , 18F
只是我們現在被中國反抄車了…
12/24 10:14, 18F
推
12/24 10:17, , 19F
沒錯阿 一堆詞.用語 從日美來 大家當成自己的在用
12/24 10:17, 19F
→
12/24 10:17, , 20F
從中國來的 嗯......
12/24 10:17, 20F
推
12/24 10:26, , 21F
XX哥XX姐，這詞現在台灣不也用得挺開心的
12/24 10:26, 21F
推
12/24 10:29, , 22F
日本沒有用飛彈對準我們啊
12/24 10:29, 22F
推
12/24 10:30, , 23F
乖，這些核廢料給你吃
12/24 10:30, 23F
推
12/24 10:31, , 24F
你常看的東西是那來的就是被哪裡影響，會覺得用語被蓋過
12/24 10:31, 24F
→
12/24 10:31, , 25F
，就是這群人看中國的東西比看台灣的還多啊
12/24 10:31, 25F
→
12/24 10:45, , 26F
@genesic 是看台灣的東西熟了 看這些用語才知道被影響
12/24 10:45, 26F
→
12/24 10:48, , 27F
我覺得這樣的現象是台灣媒體不再翻譯新詞 另外加上中
12/24 10:48, 27F
→
12/24 10:48, , 28F
國的媒體興盛起來的關係 對岸的文章幾乎是沒有英文名
12/24 10:48, 28F
→
12/24 10:48, , 29F
詞
12/24 10:48, 29F
→
12/24 10:49, , 30F
當然...還有媒體不斷抄襲對岸用詞...即使是台灣原本就
12/24 10:49, 30F
→
12/24 10:49, , 31F
有相關而且常用的詞語...
12/24 10:49, 31F
推
12/24 11:23, , 32F
老馬玩老馬死於一格洞
12/24 11:23, 32F
→
12/24 11:47, , 33F
faker會用87 www
12/24 11:47, 33F
→
12/24 11:55, , 34F
老馬不是巴哈人喔？
12/24 11:55, 34F
‣ 更多 StrikeBee 的文章
文章代碼(AID): #1ONT58fC (C_Chat)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文 (最舊先)：
完整討論串 (本文為第 4 之 29 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共29篇)
C_Chat 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT動漫區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 StrikeBee 的文章
文章代碼(AID): #1ONT58fC (C_Chat)