Re: [討論] 對岸用語讓我們的用語消失已回收

看板C_Chat (希洽)作者ppgame (虎紋蜜瓜)時間8年前 (2016/12/24 11:57)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串14/29 (看更多)

※ 引述《demiackerman (半田君的老婆)》之銘言： : ※ 引述《sevenzgod (7z)》之銘言： : : 從神奇寶貝的寶可夢 : : 到現在鹹蛋超人的奧特漫 : : 其中還有 : : 格林機槍加特林 : : 雷射變激光 : : 每次聽到屁孩同學玩26槍戰遊戲 : : 講這些都整個傻眼加上無言 : : ----- : : Sent from JPTT on my Asus ASUS_Z00AD. : 我擔心的不是用語被統一化 : 用語統一化有什麼？日本一堆外來語用語本來就非關統不統一的問題純粹是用語之間的文化交流，協助每個語言得以有更精確和廣泛的應用比起錢只能跑到對面賺，語言還只是小case : 我擔心的是年輕一輩的青少年從小受到3C的刺激 : 很小就開始會因為追劇追番去找盜版「視頻」(聽說青少年都說視頻 : 我們這個年齡以前追劇追番還是都看電視 : ，還知道字幕組那些是盜版 : 但他們從小就手機平板不離身 : 現在很多國高中生不只沒有看盜版的自覺 : 還高調拿盜版來說嘴 : 甚至有網紅的漫畫直接畫出他看盜版的趣事與其說是盜版問題，倒不如說這個圈子的營利模式也得開始轉型在入門門檻免費的娛樂爆發性出現的現在對一般人而言，願意接觸動漫畫的理由就屬因為有"免費的盜版"這點最具吸引力製作公司若仍以為透過版權的掌握，就能說服消費者消費已經屬於稍嫌天真的想法以免費做為號召，增加消費者使用特定平台的意願進而使用流量或是廣告，甚至直接販賣相關周邊都是讓觀眾更能接受的方式近來不管是bil還是動畫瘋這類採取海外授權，免費給予觀眾觀看的模式就是如此個人來說，也在這類管道出現後，捨棄過往仰賴字幕組轉而投身於這類合法管道，即便得耗費包月或是廣告時間但也足以吸引我接觸合法管道，也令製作公司能夠另拓財源 : 我當時看了大傻眼 : 久了看太多中國字幕組的東西，思想文化慢慢被統一 : 我在yoytube就看過國中生說「統一又沒不好，有那麼多視頻可以看」 youtube下方的留言素質本來就是如此實在沒必要大驚小怪 : 或是瀏覽器都設百度 : 令人憂心啊 -- 心を読む程度の能力︻▂▃▂ ψalerzart ◢◥▇▼◣ == 怨霊も恐れ怯む少女 == ▲●◥︵\▼ /◣_–_◢＼古明地さとり ╭╯◢◢◣◣"◎ KOMEIJI SATORI ╰─"▲﹎▲︼∕ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.42.193.121 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1482551861.A.F96.html