PTT動漫區 / C_Chat (希洽)

Re: [討論] 對岸用語讓我們的用語消失已回收

看板C_Chat (希洽)作者 (工業電風扇)時間8年前 (2016/12/24 12:16), 8年前編輯推噓-3(15推 18噓 39→)
留言72則, 44人參與, 最新討論串16/29 (看更多)
為什麼要叫胖次不叫內褲 為什麼要叫歐派不叫胸部 為什麼要叫NTR不叫戴綠帽 為什麼要叫暴走不叫失控 為什麼要叫監督不叫導演 為什麼 他媽的鄉民就只會看到中國先高潮而已 ----- Sent from JPTT on my HTC_A9u. -- Yes I know Syndergaard is throwing 90 mph change ups. Don't @ me please. by ithrow88 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.136.88.28 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1482552993.A.773.html
→
12/24 12:17, , 1F
為什麼要叫姆咪不叫蜜蜜
12/24 12:17, 1F
推
12/24 12:17, , 2F
為什麼這樣子 你拉著我說你有些猶豫
12/24 12:17, 2F
→
12/24 12:17, , 3F
因為姆咪姆咪心動動
12/24 12:17, 3F
※ 編輯: ChrisDavis (114.136.88.28), 12/24/2016 12:17:52
→
12/24 12:17, , 4F
不過NTR比較好打字 希希
12/24 12:17, 4F
推
12/24 12:18, , 5F
這幾個只有在圈內吧，出了圈子你說歐派人家說蛤？
12/24 12:18, 5F
推
12/24 12:18, , 6F
逼格比較高啊ww
12/24 12:18, 6F
→
12/24 12:18, , 7F
這時候就會分圈內圈外了哦
12/24 12:18, 7F
→
12/24 12:19, , 8F
你會自動轉彎?
12/24 12:19, 8F
→
12/24 12:19, , 9F
不然什麼時候不分？
12/24 12:19, 9F
→
12/24 12:19, , 10F
視頻是不論追韓劇追日劇都在講好嗎
12/24 12:19, 10F
→
12/24 12:19, , 11F
我才剛發完一篇，你又發一篇Zzz
12/24 12:19, 11F
推
12/24 12:20, , 12F
圈內人比較少阿......影響比較小
12/24 12:20, 12F
→
12/24 12:20, , 13F
再說看到中國反感有什麼不對？他們文化統一是有目
12/24 12:20, 13F
→
12/24 12:20, , 14F
的性，別國有嗎？
12/24 12:20, 14F
→
12/24 12:20, , 15F
像學術界用中文講話 幾乎所有專有名詞都用英文而不是
12/24 12:20, 15F
噓
12/24 12:20, , 16F
又一個想釣人的
12/24 12:20, 16F
噓
12/24 12:20, , 17F
非流行用語
12/24 12:20, 17F
→
12/24 12:20, , 18F
中文翻譯一樣.....
12/24 12:20, 18F
噓
12/24 12:21, , 19F
版主該出來洗地了吧
12/24 12:21, 19F
→
12/24 12:21, , 20F
我以為NTR是從日文來的
12/24 12:21, 20F
噓
12/24 12:22, , 21F
這些又非流行語，非圈內的同事每次看到這些都要問是啥意思
12/24 12:22, 21F
噓
12/24 12:22, , 22F
你去男女板整片都是綠綠的誰跟你NTR
12/24 12:22, 22F
→
12/24 12:23, , 23F
暴走有大眾化的趨勢沒錯(?
12/24 12:23, 23F
噓
12/24 12:23, , 24F
日本是有想要統一我們嗎
12/24 12:23, 24F
推
12/24 12:24, , 25F
那是因為學術界你的翻譯必須要是大家公認的用法
12/24 12:24, 25F
推
12/24 12:24, , 26F
不管啦 中國就是爛 日本就是潮
12/24 12:24, 26F
→
12/24 12:24, , 27F
有啊,統過50年左右
12/24 12:24, 27F
→
12/24 12:24, , 28F
新的東西通常沒有統一的標準翻譯 大家也懶得翻
12/24 12:24, 28F
噓
12/24 12:24, , 29F
比起暴走更多人用崩潰吧…比方說，中國人又崩潰了
12/24 12:24, 29F
→
12/24 12:24, , 30F
很多貌似有官方翻譯但是講習慣了根本不想用.....
12/24 12:24, 30F
→
12/24 12:25, , 31F
新的東西你講翻譯根本沒人聽得懂
12/24 12:25, 31F
→
12/24 12:25, , 32F
暴走跟崩潰不一樣阿,零分
12/24 12:25, 32F
噓
12/24 12:25, , 33F
這篇真的是純粹來釣魚的
12/24 12:25, 33F
→
12/24 12:26, , 34F
咦 我還以為在這邊就是討論圈內用語耶姆咪QQ
12/24 12:26, 34F
→
12/24 12:26, , 35F
你怎麼好意思舉這幾個
12/24 12:26, 35F
→
12/24 12:26, , 36F
暴走跟崩潰各種意義上是完全不一樣吧
12/24 12:26, 36F
→
12/24 12:26, , 37F
日本當然不想統一，他只把你當榨乾價值的殖民地而以
12/24 12:26, 37F
推
12/24 12:28, , 38F
前兩個…因為不好意思直接打(捂臉
12/24 12:28, 38F
噓
12/24 12:28, , 39F
原來是日本要統一我們呀，我還以為是中國呢！
12/24 12:28, 39F
噓
12/24 12:29, , 40F
無聊 吃飽太閒
12/24 12:29, 40F
推
12/24 12:29, , 41F
幫補血
12/24 12:29, 41F
→
12/24 12:29, , 42F
底下一片崩潰
12/24 12:29, 42F
噓
12/24 12:29, , 43F
現在式有嗎？中國是現在過去未來都是
12/24 12:29, 43F
→
12/24 12:29, , 44F
日本過去有現在沒有未來我不知道
12/24 12:29, 44F
噓
12/24 12:30, , 45F
要不要順便把姆咪加進去 幫你補到X1
12/24 12:30, 45F
推
12/24 12:32, , 46F
你不知道台灣人的終極目標就是把自己徹底洗成日本人嗎
12/24 12:32, 46F
推
12/24 12:32, , 47F
幫你補
12/24 12:32, 47F
噓
12/24 12:33, , 48F
Yo
12/24 12:33, 48F
→
12/24 12:34, , 49F
是全世界都想洗成美國人吧？
12/24 12:34, 49F
→
12/24 12:35, , 50F
真要說日本現在也不可能會對外擴張
12/24 12:35, 50F
推
12/24 12:35, , 51F
幫補 不愧是血親，都是玻璃心
12/24 12:35, 51F
→
12/24 12:37, , 52F
自。暴走是暴走，崩潰是崩潰
12/24 12:37, 52F
→
12/24 12:37, , 53F
崩潰暴走
12/24 12:37, 53F
噓
12/24 12:38, , 54F
純粹不爽中國
12/24 12:38, 54F
→
12/24 12:40, , 55F
不過我還是不愛中國用語 我比較偏向是同語言的自尊
12/24 12:40, 55F
→
12/24 12:40, , 56F
扯到什麼統不統一 有點扯遠了
12/24 12:40, 56F
→
12/24 12:40, , 57F
當然可能也跟我本身不爽中國也有關
12/24 12:40, 57F
→
12/24 12:45, , 58F
戰！戰！戰！ 廠廠
12/24 12:45, 58F
→
12/24 12:47, , 59F
簡單啊 你講的那些詞我們本身的用語有其他解釋嗎?
12/24 12:47, 59F
→
12/24 12:48, , 60F
沒有的話就只是個翻譯 不管是音譯還是意譯
12/24 12:48, 60F
→
12/24 12:49, , 61F
但是中國是跟我們同一語系的 很多詞我們有不同意思
12/24 12:49, 61F
噓
12/24 12:49, , 62F
釣魚失敗
12/24 12:49, 62F
推
12/24 12:53, , 63F
就跟宅男喜歡www一樣啊 日本用語可以可以
12/24 12:53, 63F
噓
12/24 12:59, , 64F
廠廠
12/24 12:59, 64F
推
12/24 13:20, , 65F
這是長期推動仇中的成果啊
12/24 13:20, 65F
→
12/24 13:29, , 66F
樓上如果是台灣人不妨說說舔中跟仇中哪個推得久？
12/24 13:29, 66F
→
12/24 13:34, , 67F
我覺得大家應該要讀一下近代史
12/24 13:34, 67F
噓
12/24 14:22, , 68F
暴走和失控不同阿
12/24 14:22, 68F
推
12/24 14:25, , 69F
說實話還被噓 幫你推
12/24 14:25, 69F
噓
12/24 15:08, , 70F
台日監督完全不同 日本總教練也叫監督
12/24 15:08, 70F
推
12/24 15:42, , 71F
幫補血!!兩岸果然是同文同種的玻璃心
12/24 15:42, 71F
→
12/24 15:49, , 72F
暴走和失控有不同嗎
12/24 15:49, 72F
‣ 更多 ChrisDavis 的文章
文章代碼(AID): #1ONVQXTp (C_Chat)
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 16 之 29 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共29篇)
C_Chat 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT動漫區 即時熱門文章
16
22
[情報] 825回
[ KINGDOM ]
itachi6060
13小時前, 01/30
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 ChrisDavis 的文章
文章代碼(AID): #1ONVQXTp (C_Chat)