PTT動漫區 / C_Chat (希洽)

Re: [討論] 台灣以前搞的"本土化"是不是害死文創?

看板C_Chat (希洽)作者 (xxxx)時間4年前 (2020/06/11 03:35), 編輯推噓46(48推 2噓 190→)
留言240則, 36人參與, 4年前最新討論串17/26 (看更多)
我不太會認為"本土化搞死文創" 但事實上是很多人也不知道"怎麼做好的本土作品" 我在巴哈上看過一篇"台灣風格漫畫" https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=3681855 簡單來說就是老師認為他們的漫畫"本土要素不夠多" 改著改著越來越糟，最後不了了之 這樣怎麼做出好的本土作品? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.150.239.89 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1591817745.A.82C.html
推
06/11 03:36, 4年前 , 1F
不是不知道怎麼做好的本土作品，是不知道怎麼做好作
06/11 03:36, 1F
→
06/11 03:37, 4年前 , 2F
品吧，沒有商業競爭光靠補助就是會養一批這種吃不飽
06/11 03:37, 2F
→
06/11 03:37, 4年前 , 3F
餓不死但又沒什麼戰力的文創人
06/11 03:37, 3F
→
06/11 03:38, 4年前 , 4F
它們的腦中大概都是魯冰花那種粗俗的作品吧
06/11 03:38, 4F
→
06/11 03:39, 4年前 , 5F
只是多一個本土化標籤剛好可以拿來當一個糊口名目
06/11 03:39, 5F
→
06/11 03:40, 4年前 , 6F
大哥你在這篇 #1Uu3JdpV (C_Chat) 明明說魯冰花不低俗?
06/11 03:40, 6F
推
06/11 03:42, 4年前 , 7F
時空背景不同了，不能這樣比
06/11 03:42, 7F
→
06/11 03:43, 4年前 , 8F
昨天的魯冰花跟今天的魯冰花又不一定一樣
06/11 03:43, 8F
推
06/11 03:43, 4年前 , 9F
我想大問題還是創作者根本就完全不懂本土文化...
06/11 03:43, 9F
→
06/11 03:45, 4年前 , 10F
小說可能好一點 但漫畫家我目前還是覺得只有宗成及格
06/11 03:45, 10F
推
06/11 03:45, 4年前 , 11F
不 我覺得問題真的就是硬塞本土文化 任何東西硬塞就
06/11 03:45, 11F
→
06/11 03:45, 4年前 , 12F
是輸在起跑點 這跟女權很像
06/11 03:45, 12F
→
06/11 03:46, 4年前 , 13F
女權作品不是樣樣都差 但是刻意的環節很常降低作品
06/11 03:46, 13F
→
06/11 03:46, 4年前 , 14F
的評價
06/11 03:46, 14F
→
06/11 03:46, 4年前 , 15F
我的意思就是不懂還硬塞才塞得四不像啊
06/11 03:46, 15F
→
06/11 03:46, 4年前 , 16F
粗俗 和 低俗 是不一樣的
06/11 03:46, 16F
→
06/11 03:47, 4年前 , 17F
應該要追求作品本身的核心意涵 再來是美學 再來才來
06/11 03:47, 17F
→
06/11 03:47, 4年前 , 18F
考慮硬塞
06/11 03:47, 18F
→
06/11 03:47, 4年前 , 19F
你不是自然而然的放入 自然就會有問題
06/11 03:47, 19F
→
06/11 03:47, 4年前 , 20F
你要就不要放 要就先去多讀點書多理解後再來放進去
06/11 03:47, 20F
→
06/11 03:48, 4年前 , 21F
用冥戰錄作例子好了 人家不講誰會知道這作品核心概念
06/11 03:48, 21F
→
06/11 03:48, 4年前 , 22F
根本就是從八家將來的？
06/11 03:48, 22F
→
06/11 03:48, 4年前 , 23F
而文化這種東西 本來就是能自然而然放入的
06/11 03:48, 23F
→
06/11 03:48, 4年前 , 24F
我覺得GodVoice你把粗俗這個詞改成俚俗或許比較好
06/11 03:48, 24F
→
06/11 03:49, 4年前 , 25F
他就是對台灣宮廟以及宗教文化有相當程度理解才敢把
06/11 03:49, 25F
→
06/11 03:49, 4年前 , 26F
這些東西自然融入作品裡面
06/11 03:49, 26F
→
06/11 03:49, 4年前 , 27F
本土要素到底是甚麼?? 我看著101 也不覺得她有本土要素
06/11 03:49, 27F
→
06/11 03:49, 4年前 , 28F
直接說,根本本末倒置,連好作品都做不出來為甚麼要強求本土
06/11 03:49, 28F
→
06/11 03:49, 4年前 , 29F
但101是台灣最高的大樓
06/11 03:49, 29F
→
06/11 03:50, 4年前 , 30F
恩 好像俚俗比較好
06/11 03:50, 30F
推
06/11 03:50, 4年前 , 31F
你放個101頂多就是告訴大家「這故事發生在台灣」
06/11 03:50, 31F
→
06/11 03:51, 4年前 , 32F
可是如果角色行為跟反應都跟國外漫畫一樣 那根本沒意
06/11 03:51, 32F
→
06/11 03:51, 4年前 , 33F
義
06/11 03:51, 33F
推
06/11 03:53, 4年前 , 34F
本土文化早就不該限於宮廟那些 其實這範圍會比我們
06/11 03:53, 34F
→
06/11 03:53, 4年前 , 35F
認為的還廣
06/11 03:53, 35F
→
06/11 03:53, 4年前 , 36F
實際上如果是場景在台灣的作品 應該是能自然描繪出
06/11 03:53, 36F
→
06/11 03:53, 4年前 , 37F
本土文化的 但是這些本土文化 可能不是某些人以為的
06/11 03:53, 37F
→
06/11 03:53, 4年前 , 38F
本土文化
06/11 03:53, 38F
→
06/11 03:53, 4年前 , 39F
我在這邊指的本土文化 是台灣人自己可能不特別觀察
06/11 03:53, 39F
還有 161 則推文
→
06/11 09:05, 4年前 , 201F
光是輝夜跟五等分討論熱烈情況可以屌打熱門議題，培育無
06/11 09:05, 201F
→
06/11 09:05, 4年前 , 202F
數五學家、輝夜學家，拿他們的作品與台灣文創的作品一項
06/11 09:05, 202F
→
06/11 09:05, 4年前 , 203F
一項分析比較，就可以知道台灣文創到底是輸在哪裡
06/11 09:05, 203F
→
06/11 09:07, 4年前 , 204F
角色化防疫特集跟瀕臨絕種團反而是好的，但是後續沒有任
06/11 09:07, 204F
→
06/11 09:07, 4年前 , 205F
何宣傳
06/11 09:07, 205F
→
06/11 09:10, 4年前 , 206F
重點是普世化的有趣故事
06/11 09:10, 206F
→
06/11 09:10, 4年前 , 207F
不然鋼鍊也沒有日本文化還不是紅爆
06/11 09:10, 207F
→
06/11 09:11, 4年前 , 208F
五等分、輝夜有誰是為了日本文化去看的，還不是舔妹
06/11 09:11, 208F
→
06/11 09:11, 4年前 , 209F
子的居多
06/11 09:11, 209F
→
06/11 09:12, 4年前 , 210F
台灣就是硬要塞一些不有趣的本土文化，活該被觀眾淘
06/11 09:12, 210F
→
06/11 09:12, 4年前 , 211F
汰
06/11 09:12, 211F
推
06/11 09:18, 4年前 , 212F
沒有後續的IP多的是，捷運之亂也是一個。
06/11 09:18, 212F
噓
06/11 09:52, 4年前 , 213F
就硬要本土化啊，當年日本還不是學美國，哪有本土化
06/11 09:52, 213F
推
06/11 10:01, 4年前 , 214F
本土化最大的問題似乎是：民眾風氣崇尚本土化，但是又不買
06/11 10:01, 214F
→
06/11 10:02, 4年前 , 215F
單XD 其實這些人就不是客群，迎合他們沒有好處。
06/11 10:02, 215F
推
06/11 10:07, 4年前 , 216F
需要時間醞釀吧
06/11 10:07, 216F
推
06/11 10:47, 4年前 , 217F
我看外國人介紹日本，除了和式建築、料理、人文，也介紹A
06/11 10:47, 217F
→
06/11 10:47, 4年前 , 218F
nime文化、哥德風蘿莉塔穿搭、女僕餐廳...後三者已經可以
06/11 10:47, 218F
→
06/11 10:47, 4年前 , 219F
說全都是外來文化了，但在老外看來，那都是全世界其他地
06/11 10:47, 219F
→
06/11 10:47, 4年前 , 220F
方沒有的日本本土文化...所以本土文化的定義到底是啥@_@
06/11 10:47, 220F
→
06/11 11:18, 4年前 , 221F
外來文化融合當地元素也能是本土化
06/11 11:18, 221F
→
06/11 11:20, 4年前 , 222F
台灣很多文化是從中國來的，融合在地元素後就是台灣文化
06/11 11:20, 222F
推
06/11 11:34, 4年前 , 223F
可是「當年」搞的本土化就是拚命切割，把一堆臺灣文化一起
06/11 11:34, 223F
→
06/11 11:36, 4年前 , 224F
切掉了。這串原文就是在討論當年那個本土化，而不是普遍來
06/11 11:36, 224F
→
06/11 11:36, 4年前 , 225F
說的「本土化」。
06/11 11:36, 225F
推
06/11 15:31, 4年前 , 226F
Darkholbach我看你沒看過輝夜吧，五等分跟輝夜描寫的都是
06/11 15:31, 226F
→
06/11 15:31, 4年前 , 227F
日本高中生的戀愛情事，但是輝夜裡的名門、不動產地段跟
06/11 15:31, 227F
→
06/11 15:31, 4年前 , 228F
人物背景、心理戲跟互動，如何映對現實、又符合日本特有
06/11 15:31, 228F
→
06/11 15:31, 4年前 , 229F
的情況等，版上的輝夜地產王跟輝夜學家都有相當精闢的解
06/11 15:31, 229F
→
06/11 15:31, 4年前 , 230F
析，不是你說單純的舔妹子。這些漫畫家都不是為了國外的
06/11 15:31, 230F
→
06/11 15:31, 4年前 , 231F
讀者創作的，但是他們的創作卻引起全球讀者的廣大共鳴，
06/11 15:31, 231F
→
06/11 15:31, 4年前 , 232F
甚至可以超越國族與社會差異。問題還是在於作品到底好不
06/11 15:31, 232F
→
06/11 15:31, 4年前 , 233F
好。
06/11 15:31, 233F
→
06/11 15:34, 4年前 , 234F
意識形態為主就會只看到本土化就打一百分，但是票房上最
06/11 15:34, 234F
→
06/11 15:34, 4年前 , 235F
後往往是故事好不好、跟故事說得好不好、能不能雅俗共賞
06/11 15:34, 235F
→
06/11 15:34, 4年前 , 236F
來取勝
06/11 15:34, 236F
→
06/11 15:37, 4年前 , 237F
五等分是妹子黨爭，但是討論熱度也超越所謂本土化、學院
06/11 15:37, 237F
→
06/11 15:37, 4年前 , 238F
派、高理想、純科班的文創作品，說實在的妹子影響很大，
06/11 15:37, 238F
→
06/11 15:37, 4年前 , 239F
但是無法因此無視熱門作品本身的優點與本土化文創作品的
06/11 15:37, 239F
→
06/11 15:38, 4年前 , 240F
缺點
06/11 15:38, 240F
‣ 更多 x23x 的文章
文章代碼(AID): #1UuJOHWi (C_Chat)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 17 之 26 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共26篇)
C_Chat 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT動漫區 即時熱門文章
13
37
[資料] 1301
[ YUGIOH ]
youngluke
2小時前, 04/19
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 x23x 的文章
文章代碼(AID): #1UuJOHWi (C_Chat)