PTT動漫區 / C_Chat (希洽)

Re: [閒聊] 會因為有簡中而選擇簡中語言版嗎

看板C_Chat (希洽)作者 (求職中 站內可 待遇面議)時間2年前 (2023/03/02 16:22), 2年前編輯推噓127(129推 2噓 210→)
留言341則, 139人參與, 2年前最新討論串3/17 (看更多)
※ 引述 《er2324 (er2324)》 之銘言： 比較想知道 英文大概多好 才有辦法看英文 > 簡體字 日文大概多好 才有辦法看日文 > 簡體字 看推文蠻多覺得看英日文比簡體字簡單 覺得蠻猛的 我當初蔚藍日版剛出玩了一陣子 看劇情看到後面都直接Skip 太常出現看不懂的單字或用法了 -- https://i.imgur.com/ujWjhog.jpg
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.52.39.244 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1677745370.A.5AE.html
→
03/02 16:23, 2年前 , 1F
看習慣了就
03/02 16:23, 1F
→
03/02 16:24, 2年前 , 2F
譬如說我看到你的ID就想起你跟你的兄弟們都是蘿莉控
03/02 16:24, 2F
推
03/02 16:24, 2年前 , 3F
不是，你跟推文認真做甚=_=
03/02 16:24, 3F
※ 編輯: Wardyal (27.52.39.244 臺灣), 03/02/2023 16:24:48
推
03/02 16:24, 2年前 , 4F
我英文很爛
03/02 16:24, 4F
→
03/02 16:25, 2年前 , 5F
但看文件的話還是英文比簡中好，要google也方便
03/02 16:25, 5F
推
03/02 16:26, 2年前 , 6F
高中畢業理論上就行了 只是需要再補一些遊戲英文
03/02 16:26, 6F
→
03/02 16:26, 2年前 , 7F
笑笑就好 我才不信一堆看英文跟喝水XD
03/02 16:26, 7F
→
03/02 16:26, 2年前 , 8F
聽力可能會比較吃力 學校教育有時太偏閱讀
03/02 16:26, 8F
推
03/02 16:27, 2年前 , 9F
如果你的大腦沒有從國中以後就停止使用的話就可以了
03/02 16:27, 9F
推
03/02 16:27, 2年前 , 10F
自己玩檔案是蠻多片假名外來語 偏偏日文的外來語來源之廣
03/02 16:27, 10F
推
03/02 16:27, 2年前 , 11F
不然上大學讀原文書不就死透了
03/02 16:27, 11F
推
03/02 16:28, 2年前 , 12F
進步了 國中看英文就能比簡體快了
03/02 16:28, 12F
→
03/02 16:28, 2年前 , 13F
聽力在這個時代根本超好練 一堆外國yter的影片點開來聽
03/02 16:28, 13F
→
03/02 16:28, 2年前 , 14F
久了就會了 只有想不想的問題
03/02 16:28, 14F
→
03/02 16:28, 2年前 , 15F
不過有時候玩外語是想挑戰語言能力就是 不知道再去查就好
03/02 16:28, 15F
→
03/02 16:28, 2年前 , 16F
皇城嘴砲你也信==
03/02 16:28, 16F
推
03/02 16:29, 2年前 , 17F
一定有人可以 但我覺得嘴砲居多啦
03/02 16:29, 17F
推
03/02 16:29, 2年前 , 18F
要看 英文教育有斷層
03/02 16:29, 18F
→
03/02 16:29, 2年前 , 19F
你怎麼不問問自己怎麼看的懂那殘破不堪的字及奇怪的
03/02 16:29, 19F
→
03/02 16:29, 2年前 , 20F
語詞
03/02 16:29, 20F
推
03/02 16:29, 2年前 , 21F
a thread of execution is the smallest sequence of
03/02 16:29, 21F
→
03/02 16:29, 2年前 , 22F
programmed instructions that can be managed
03/02 16:29, 22F
推
03/02 16:29, 2年前 , 23F
簡體看得輕鬆 但英日文也還算可以 所以不會特別選
03/02 16:29, 23F
→
03/02 16:29, 2年前 , 24F
independently by a scheduler, which is typically a pa
03/02 16:29, 24F
→
03/02 16:30, 2年前 , 25F
聽聽就會除非有天分 我日文聽十幾年還不如啃五十音跟課
03/02 16:30, 25F
→
03/02 16:30, 2年前 , 26F
本半年哩
03/02 16:30, 26F
→
03/02 16:30, 2年前 , 27F
rt of the operating system.
03/02 16:30, 27F
→
03/02 16:30, 2年前 , 28F
我相信是有人讀原文書當休閒啦 但人數大概...
03/02 16:30, 28F
推
03/02 16:30, 2年前 , 29F
看到maxx c 或AB&JS 就會ptsd發作
03/02 16:30, 29F
推
03/02 16:30, 2年前 , 30F
實際上扣除感情因素，看簡體就是比較快，沒幾個字是繁體
03/02 16:30, 30F
→
03/02 16:30, 2年前 , 31F
执行线程是最小的编程指令序列，可以由调度器独立管理，
03/02 16:30, 31F
→
03/02 16:30, 2年前 , 32F
以我自己來講看檔案的劇情比看FGO的輕鬆很多 覺得檔案大部
03/02 16:30, 32F
→
03/02 16:30, 2年前 , 33F
调度器通常是操作系统的一部分。
03/02 16:30, 33F
→
03/02 16:30, 2年前 , 34F
使用者辨識不出來的，那點字看個幾遍也就懂了
03/02 16:30, 34F
→
03/02 16:30, 2年前 , 35F
份用詞沒像FGO那麼艱澀
03/02 16:30, 35F
推
03/02 16:30, 2年前 , 36F
你完全0基礎去鴨子聽雷當然沒用啊
03/02 16:30, 36F
→
03/02 16:31, 2年前 , 37F
我自己這兩段比起來是讀英文比較快
03/02 16:31, 37F
推
03/02 16:31, 2年前 , 38F
有的英文教育只有三年有的到9年
03/02 16:31, 38F
還有 263 則推文
→
03/02 19:29, 2年前 , 302F
大概程度的知道一些文法。
03/02 19:29, 302F
推
03/02 19:38, 2年前 , 303F
有什麼難的 GW2 FF14都沒中文還是照玩
03/02 19:38, 303F
推
03/02 19:44, 2年前 , 304F
我有N1 遊戲電影動畫等 能看日文就看日文 主要有兩個原因
03/02 19:44, 304F
→
03/02 19:44, 2年前 , 305F
自己就是做翻譯的 看過太多中譯不通順跟爛的 還有可能我在
03/02 19:44, 305F
→
03/02 19:44, 2年前 , 306F
日本生活 不看日文跟本不知道要怎麼跟人說那是什麼 還有網
03/02 19:44, 306F
→
03/02 19:44, 2年前 , 307F
路查資訊比較多 不看簡體純粹因為討厭中國 不想支持簡體
03/02 19:44, 307F
→
03/02 19:45, 2年前 , 308F
說日文比簡體字簡單是不至於啦 但日文就是看得比較順
03/02 19:45, 308F
→
03/02 20:00, 2年前 , 309F
我看日文呀 對方的語法看起來很彆扭
03/02 20:00, 309F
推
03/02 20:12, 2年前 , 310F
沒處在英文為主的生活環境應該是很難好幾個小時都
03/02 20:12, 310F
→
03/02 20:12, 2年前 , 311F
看英文文本，尤其是奇幻一點的作品你要是在某個詞
03/02 20:12, 311F
→
03/02 20:12, 2年前 , 312F
彙上面思考恍神一下就會影響當下的體驗了
03/02 20:12, 312F
→
03/02 20:37, 2年前 , 313F
102F真相 討論都用中國的翻譯 還在那唬爛看英日文
03/02 20:37, 313F
推
03/02 20:53, 2年前 , 314F
理組能寫完碩論英文大概就很好了
03/02 20:53, 314F
推
03/02 21:34, 2年前 , 315F
看久了就習慣，但是英文本本真的沒辦法…
03/02 21:34, 315F
推
03/02 21:37, 2年前 , 316F
這裡只剩我不懂英日文了嗎？原來台灣英日文已經是第二第
03/02 21:37, 316F
→
03/02 21:37, 2年前 , 317F
三母語的程度了？
03/02 21:37, 317F
推
03/02 22:16, 2年前 , 318F
我個人靠翻遊戲吃飯的 只要有中文還是看中文 除了不
03/02 22:16, 318F
→
03/02 22:16, 2年前 , 319F
用思考外 還可以用其他人的翻譯反省或參考
03/02 22:16, 319F
推
03/02 22:54, 2年前 , 320F
我英文以土生土長台灣人算不差了 但還是選簡中
03/02 22:54, 320F
→
03/02 22:56, 2年前 , 321F
沒簡中 可能選日文看漢字 也可能選英文看清楚劇情
03/02 22:56, 321F
推
03/03 00:42, 2年前 , 322F
我多益金證書底部 看簡中還是比看英文輕鬆很多
03/03 00:42, 322F
推
03/03 00:51, 2年前 , 323F
看常常接觸的程度吧，如果常玩原文遊戲的人，閱讀速度
03/03 00:51, 323F
→
03/03 00:51, 2年前 , 324F
當然比較快。不只遊戲，像有些翻不通順的動畫，我直接
03/03 00:51, 324F
→
03/03 00:51, 2年前 , 325F
用聽的可能比看字幕還快理解意思。
03/03 00:51, 325F
→
03/03 00:54, 2年前 , 326F
但是相對的我沒什麼看簡中的東西(NGO之類的)，理解速度
03/03 00:54, 326F
→
03/03 00:54, 2年前 , 327F
真的比較慢。
03/03 00:54, 327F
→
03/03 00:54, 2年前 , 328F
考過證書就不再接觸原文的人，理解速度比較慢也很正常
03/03 00:54, 328F
→
03/03 00:54, 2年前 , 329F
，語言就是這樣的東西。
03/03 00:54, 329F
推
03/03 01:47, 2年前 , 330F
樓上正姊，當你工作或生活只會用到外文的時候，會只剩
03/03 01:47, 330F
→
03/03 01:47, 2年前 , 331F
下母語跟第二語言容易理解，對岸用法跟字轉換還是要思
03/03 01:47, 331F
→
03/03 01:47, 2年前 , 332F
考一下
03/03 01:47, 332F
推
03/03 02:03, 2年前 , 333F
單純講英文的話，高中英文就很夠了，再來一點遊戲常見單
03/03 02:03, 333F
→
03/03 02:03, 2年前 , 334F
字就能玩了
03/03 02:03, 334F
推
03/03 07:24, 2年前 , 335F
老實說，單就單字程度的話不難，難得是腦子願不願意運
03/03 07:24, 335F
→
03/03 07:24, 2年前 , 336F
作
03/03 07:24, 336F
推
03/03 11:06, 2年前 , 337F
我看英文一直比日文快 日文一有片假名就會卡住QQ
03/03 11:06, 337F
推
03/03 11:54, 2年前 , 338F
簡中有一陣子是被營運嚇跑了吧 然後乖乖回去日服一蹲就
03/03 11:54, 338F
→
03/03 11:54, 2年前 , 339F
蹲到現在了 看日文也很習慣
03/03 11:54, 339F
→
03/03 11:57, 2年前 , 340F
現在把手機系統的語言都換成日文了 所以有些就算是有繁中
03/03 11:57, 340F
→
03/03 11:57, 2年前 , 341F
的遊戲也乾脆都日文繼續玩
03/03 11:57, 341F
‣ 更多 Wardyal 的文章
文章代碼(AID): #1a05pQMk (C_Chat)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文 (最舊先)：
完整討論串 (本文為第 3 之 17 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共17篇)
C_Chat 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT動漫區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 Wardyal 的文章
文章代碼(AID): #1a05pQMk (C_Chat)