PTT動漫區 / C_Chat (希洽)

Re: [閒聊] 日本武士道能進入歐美 為何東方武俠不行?

看板C_Chat (希洽)作者 (熊二六)時間9月前 (2024/06/23 11:04), 編輯推噓55(55推 0噓 177→)
留言232則, 44人參與, 9月前最新討論串27/38 (看更多)
因為忍者和武士有先庸俗化先降低標準 武俠一開始就一群自以為的粉 把武俠弄得很深奧 然後做遊戲的又覺得武俠有華人市場 因為西化太難 無法精確 自己把整個局面搞成這樣 就這些人造成的 現在在那邊說武俠走不出去也是他們 然後又不准人家庸俗化 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.155.71.63 (日本) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1719111882.A.19C.html
推
06/23 11:10, 9月前 , 1F
雙手結個印就是忍者，拿武士刀就是武士
06/23 11:10, 1F
→
06/23 11:10, 9月前 , 2F
至於什麼是武俠還要看武俠粉戰個半天
06/23 11:10, 2F
推
06/23 11:10, 9月前 , 3F
簡單說就是內鬥
06/23 11:10, 3F
→
06/23 11:12, 9月前 , 4F
什麼庸俗化，現代化吧，但是更重要的是中國故步自封的人
06/23 11:12, 4F
→
06/23 11:12, 9月前 , 5F
超多，我甚至看過有人說李小龍因為有重訓所以他用的不是
06/23 11:12, 5F
→
06/23 11:12, 9月前 , 6F
傳武，這群觀念老舊的人就只會扯後腿
06/23 11:12, 6F
→
06/23 11:13, 9月前 , 7F
不故弄玄虛那些傳武大師要賺什麼
06/23 11:13, 7F
→
06/23 11:13, 9月前 , 8F
這沒啥好說阿，這幾天討論下來多少有些人因為活俠文筆太
06/23 11:13, 8F
→
06/23 11:13, 9月前 , 9F
現代而被認為不夠武俠，因為有轉生角跟杏花仙被覺得應該
06/23 11:13, 9F
→
06/23 11:13, 9月前 , 10F
算玄幻仙俠的發言
06/23 11:13, 10F
推
06/23 11:15, 9月前 , 11F
其實把武俠的概念等同功夫就好了，功夫片也是行俠仗義
06/23 11:15, 11F
→
06/23 11:15, 9月前 , 12F
，那早就走出海外了
06/23 11:15, 12F
推
06/23 11:21, 9月前 , 13F
真的，明明外國都幫你做了降世神通了
06/23 11:21, 13F
→
06/23 11:23, 9月前 , 14F
武功設定太複雜，日本武士跟忍者沒這問題
06/23 11:23, 14F
→
06/23 11:24, 9月前 , 15F
金庸武俠已經是通俗了= =
06/23 11:24, 15F
→
06/23 11:25, 9月前 , 16F
金庸以前的更難讀
06/23 11:25, 16F
推
06/23 11:25, 9月前 , 17F
我也頗奇怪為什麼華人搞個武俠要綁手綁腳 畫地自限
06/23 11:25, 17F
推
06/23 11:26, 9月前 , 18F
因為中國人有病阿
06/23 11:26, 18F
→
06/23 11:27, 9月前 , 19F
其他國家都是蠻夷
06/23 11:27, 19F
→
06/23 11:27, 9月前 , 20F
自視甚高
06/23 11:27, 20F
→
06/23 11:27, 9月前 , 21F
你看人家西洋傳教士，遠渡重洋來亞洲傳教
06/23 11:27, 21F
→
06/23 11:27, 9月前 , 22F
也會融入當地文化，學語言
06/23 11:27, 22F
推
06/23 11:27, 9月前 , 23F
其實武俠文本只要符合世界觀設定就好，根本不用探討什麼
06/23 11:27, 23F
→
06/23 11:27, 9月前 , 24F
是不是真武俠文本三小的
06/23 11:27, 24F
→
06/23 11:27, 9月前 , 25F
中國就沒這種文化
06/23 11:27, 25F
→
06/23 11:28, 9月前 , 26F
宗教在東西方本來就差很多啊
06/23 11:28, 26F
→
06/23 11:28, 9月前 , 27F
李小龍有這種觀念也是因為他老早就西化
06/23 11:28, 27F
→
06/23 11:29, 9月前 , 28F
直接進化到融合東西方武術，搞一個截拳道
06/23 11:29, 28F
推
06/23 11:31, 9月前 , 29F
有些人嫌又不影響，主要就沒有好作品而已
06/23 11:31, 29F
→
06/23 11:31, 9月前 , 30F
要傳出去跟那些武俠粉又無關
06/23 11:31, 30F
推
06/23 11:32, 9月前 , 31F
你這篇才是正解
06/23 11:32, 31F
→
06/23 11:33, 9月前 , 32F
我比較認同這篇，況且現在
06/23 11:33, 32F
→
06/23 11:34, 9月前 , 33F
現在“武俠”已經被中共國佔為己有了，你歐美和小日本敢
06/23 11:34, 33F
→
06/23 11:34, 9月前 , 34F
亂寫武俠，雖遠必網路出征
06/23 11:34, 34F
→
06/23 11:35, 9月前 , 35F
可是韓國武俠不是活得好好的嗎
06/23 11:35, 35F
推
06/23 11:39, 9月前 , 36F
國外亂寫亂畫不會出征啊，武俠愛好者就不承認而已啊
06/23 11:39, 36F
→
06/23 11:39, 9月前 , 37F
武俠愛好者都不承認是武俠了幹嘛出征
06/23 11:39, 37F
推
06/23 11:40, 9月前 , 38F
早就說過了，武俠的傳播者一直都有，只是武俠狂粉會一直把
06/23 11:40, 38F
→
06/23 11:40, 9月前 , 39F
新人開除武俠籍，李小龍被開除.蝙蝠俠尚氣鐵拳被開除.鬼哭
06/23 11:40, 39F
還有 153 則推文
推
06/23 12:40, 9月前 , 193F
日本有人說火影忍者不是忍者嗎
06/23 12:40, 193F
推
06/23 12:45, 9月前 , 194F
重新看了相關討論，華人應該要推廣的應該是俠客這大項
06/23 12:45, 194F
→
06/23 12:45, 9月前 , 195F
目，而不只是其中的「武」俠，如果放寬到俠客，中國那
06/23 12:45, 195F
→
06/23 12:45, 9月前 , 196F
邊的遊戲廠商這幾年說不定能做到讓Xia變成一個類別
06/23 12:45, 196F
推
06/23 12:46, 9月前 , 197F
內容太艱深不好翻譯，遊戲、影視輸出又是中國的短版
06/23 12:46, 197F
→
06/23 12:46, 9月前 , 198F
不像功夫片從頭打到尾就很好懂
06/23 12:46, 198F
推
06/23 12:47, 9月前 , 199F
李小龍本來就不是傳武啊...
06/23 12:47, 199F
推
06/23 12:53, 9月前 , 200F
要能夠包容不同風格的創作才有機會發展甚至輸出西方
06/23 12:53, 200F
推
06/23 12:54, 9月前 , 201F
李小龍沒拜師學過詠春？李小龍沒有學過太極跟少林拳？人
06/23 12:54, 201F
→
06/23 12:54, 9月前 , 202F
家創造新武術以前學過傳武的經歷都不存在了？又來開除了
06/23 12:54, 202F
→
06/23 12:54, 9月前 , 203F
。
06/23 12:54, 203F
→
06/23 12:54, 9月前 , 204F
相反星際大戰就不會被排除在日本武士劍戟片外，人家導演
06/23 12:54, 204F
→
06/23 12:54, 9月前 , 205F
大方承認學黑澤明，日本人也不會因為絕地武士會手放閃電
06/23 12:54, 205F
→
06/23 12:54, 9月前 , 206F
鎖喉，把星際大戰開除武士籍（
06/23 12:54, 206F
推
06/23 12:56, 9月前 , 207F
活俠跟一些武俠仙俠電視劇台詞差不多吧，嫌太現代的是
06/23 12:56, 207F
→
06/23 12:56, 9月前 , 208F
平常都用文言文說話嗎？
06/23 12:56, 208F
→
06/23 12:59, 9月前 , 209F
現代阿宅應該都不說話吧，不是都靠打字嗎
06/23 12:59, 209F
推
06/23 13:01, 9月前 , 210F
還有啦 武俠小說本來就是娛樂方面的文學不是嗎
06/23 13:01, 210F
→
06/23 13:01, 9月前 , 211F
用現在的說法就是"爽文" 真的不懂到底有什麼好批評一堆
06/23 13:01, 211F
→
06/23 13:02, 9月前 , 212F
因為有一些大師級的作品所以就鄙視其他不同類型的創作?
06/23 13:02, 212F
推
06/23 13:05, 9月前 , 213F
嗯，李小龍不是傳武
06/23 13:05, 213F
推
06/23 13:10, 9月前 , 214F
在意武俠狂粉意見幹嘛？ 因為這種文串就是武俠狂粉發起的
06/23 13:10, 214F
→
06/23 13:11, 9月前 , 215F
他們只在意他們心目中的武俠，不合意的都被開除武俠籍，
06/23 13:11, 215F
→
06/23 13:11, 9月前 , 216F
一般人或一般武俠粉根本不會有這種問題。
06/23 13:11, 216F
推
06/23 13:13, 9月前 , 217F
傳統武俠遊戲設計像金庸小說一堆背景設定 一堆雜學 吊書包
06/23 13:13, 217F
→
06/23 13:13, 9月前 , 218F
早就給拒絕惹
06/23 13:13, 218F
→
06/23 13:56, 9月前 , 219F
我寧願相信是沒什麼好的武俠動畫吸引人也不會信這一整串
06/23 13:56, 219F
→
06/23 13:56, 9月前 , 220F
討論扯出的一堆文化底蘊複雜之類的鬼藉口，你說越多但韓
06/23 13:56, 220F
→
06/23 13:56, 9月前 , 221F
國人做起來了打臉就越大
06/23 13:56, 221F
推
06/23 14:13, 9月前 , 222F
武俠有什麼文化底蘊，就打跟配上漂亮名字而已，說得好像
06/23 14:13, 222F
→
06/23 14:13, 9月前 , 223F
有很多隱喻說教一樣，異性系列用的腦都比較多
06/23 14:13, 223F
→
06/23 14:13, 9月前 , 224F
異形*
06/23 14:13, 224F
→
06/23 15:07, 9月前 , 225F
因為你武俠要強就是要有奇遇+天資，你看做個忍者還是
06/23 15:07, 225F
→
06/23 15:07, 9月前 , 226F
武士需要嗎XDDDD
06/23 15:07, 226F
推
06/23 15:15, 9月前 , 227F
我記得只有武俠可以吃漢堡堡，太不親人了
06/23 15:15, 227F
推
06/23 15:23, 9月前 , 228F
侍跟忍者在創作要強還不是靠血統，這跟天資奇遇有差嗎
06/23 15:23, 228F
→
06/23 15:23, 9月前 , 229F
？
06/23 15:23, 229F
→
06/23 16:14, 9月前 , 230F
笑話就是講武俠為什麼不如忍者武士的時候一堆在講枝微末
06/23 16:14, 230F
→
06/23 16:14, 9月前 , 231F
節根本不是理由的理由，單純在提好惡，然後同樣的東西其
06/23 16:14, 231F
→
06/23 16:14, 9月前 , 232F
他題材根本也有到你武俠變成限制器了
06/23 16:14, 232F
‣ 更多 bear26 的文章
文章代碼(AID): #1cTv3A6S (C_Chat)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 27 之 38 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共38篇)
C_Chat 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT動漫區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 bear26 的文章
文章代碼(AID): #1cTv3A6S (C_Chat)