PTT動漫區 / C_Chat (希洽)

Re: [問題] 韓國人也玩活俠傳？

看板C_Chat (希洽)作者 (大炎上、確定ですわ。)時間8月前 (2024/08/01 03:05), 編輯推噓97(97推 0噓 54→)
留言151則, 88人參與, 8月前最新討論串4/9 (看更多)
※ 引述 《kons (kons)》 之銘言： : 噓 clotha52181: 這種極小眾的討論度是有啥好爽的.... 07/31 14:39 : 噓 yaiwuyi: 16則評論？160再來好嗎 07/31 14:52 剛好看到另一個網站 https://i.imgur.com/ijD7O4i.jpeg
這是一篇介紹活俠傳的文章 7/29至今已有561樓回覆和四百多人收藏此篇文章 簡單分享一下內容 https://i.imgur.com/UpGp2IG.jpeg
這個帥哥是主角嗎？ 不是 那這個帥哥呢？ 也不是 那這個可愛的女孩子呢？ 一樣不是 https://i.imgur.com/jPnuCYW.jpeg
所以主角是誰？ 讓人意外的竟然是這個人 https://i.imgur.com/mi1O6qv.jpeg
即使放在一排醜NPC中也是最醜的那個 https://i.imgur.com/r0WCQGr.png
隨著年紀增長有了鬍鬚後還會更醜 這遊戲想讓人入門遊玩最大的挑戰就是那張醜臉 但是這部作品最強大的地方在於其豐富的劇本、分支劇情與角色 這五百多樓我簡單挑幾個分享 除了趙活以外，所有角色看起來都很好很酷。倒不如說，一個無根基無背景，什麼都靠努力 和毅力站起來的底層傢伙的故事真的很棒 這人看起來就是個年輕小伙子啊 怎麼一臉飽受歲月摧殘的樣子...？ -沒有 他就是天生長得醜 感覺像在玩輪迴版笑傲江湖 我打完第一輪了 無聊死了 但我卻沉迷在裡面 我希望可以有一種模式可以讓主角換個臉 -可是這遊戲主打的就是那個臉...？ --那個醜臉會一直讓我出戲 我不太想玩這遊戲 就像是在照鏡子一樣 對啊 看這價格 這是款獨立製作遊戲？ -據說是兩個人開發完成的 很神奇吧 這是異世界叔叔嗎？ -叔叔差點因為太醜被當成獸人幹掉zzz 我一開始就去後山打水 然後就從懸崖上摔下來了 笑死 先這樣 ===== 韓國那邊的活俠傳玩家生態看起來是蠻不錯的 從有人開始發現這款遊戲》開始上網找地方或找人聊這款》發現這遊戲沒專板只好聚集在特 定大板》越來越多人聊了》部分網站開始有專板出現了 這僅僅只是在這幾天內發生的事情 下面繼續分享一下幾篇有趣的韓網活俠傳話題討論 請問 “飛俠” 是什麼意思？ -會飛的江湖騙子吧 -大概是攻擊速度很快 -會NTR的江湖騙子 ===== https://i.imgur.com/BmlZxCT.jpeg
連續玩八小時活俠的心得 瑪德這篇就是個發癲文學 我大概的翻譯一下 有點難 今天起我不再是唐門外姓弟子。 我和唐門合而為一。 任何對唐門的攻擊都被視為對我的攻擊。 如果世界上有七十億唐門弟子，我會比他們更成為唐門的一員。 就算世界上只剩下我一個唐門，我也是唐門的一員。 就算世界上沒有唐門，我還是唐門的一員。 操，我努力讓人們喜歡我，但OOO就是個OO 這讓我很難過 我太期待這遊戲的結局了 （第一輪打完後） 我O你O的XX（下略各種髒話 讓我唐門掌門來教訓你們啊啊啊啊啊 留言 -兄弟 你讓我有點感到害怕了 笑死 ===== 什麼是千面人魔？ -似乎是個很厲害的人，成名已久，從事著間諜活動 -我不知道他是誰 但我猜是可愛的角色有一千個 嘿嘿 -同身份的有好幾個人，在某結局會提到初代是誰 ===== 欸你們進來看 https://i.imgur.com/a2CYoiw.png
https://i.imgur.com/ZgujE48.png
https://i.imgur.com/Xn2ZoVe.png
https://i.imgur.com/QIRHq1G.png
https://i.imgur.com/WEugz3S.png
https://i.imgur.com/K4Jdrst.png
https://i.imgur.com/pbVMs6O.png
https://i.imgur.com/7JphXia.png
https://i.imgur.com/ktyWoo1.jpeg
https://i.imgur.com/CPywtXQ.png
https://i.imgur.com/aehX5H0.png
https://i.imgur.com/1xYFa2Z.png
https://i.imgur.com/XulXOOe.png
https://i.imgur.com/N9xBE9o.png
https://i.imgur.com/dPUeHS3.png
https://i.imgur.com/BUqevF9.png
===== 我正在玩活俠傳 滿臉都是淚水 這好像是個神作欸 -你玩到哪？ --小梅在唐門流著淚戰鬥到最後 ===== 這遊戲有NTR嗎？ 先說我不是獨角獸，不過沒有的話感覺比較好一點 -應該不太算NTR 但你沒攻略的女角下場都有點慘 -全部都是金烏上人的嘍 ===== 這遊戲有後宮嗎？ 我玩了七小時還沒看到 -暫時沒有 -我不認為會有，因為它們一直呈現一夫多妻的負面內容 即使開了後宮，下場可能也好不到哪去 ===== https://i.imgur.com/ZKmFwU5.png
錦香宮弟子沒有人會被騙，除了龍師妹，她很笨 你也說的太直接了吧 官方說雞腿俠就是個笨蛋 哈哈 -只有武術厲害 -事實証明在一連串的戰鬥中即時是這樣的笨蛋也能生存下來 -傻情人 ===== 我真的很喜歡大師兄 -所以你想開OO派對？ -有沒有拯救大師兄的同時讓她變性的辦法 -孩子們 你們喜歡大師兄不是因為你們是gay，這是個很正常的事情 ===== BGM的標題和含義 https://youtu.be/S4FyRT80vao
（此篇內容較多 機翻截圖） https://i.imgur.com/gtstLkb.jpeg
https://i.imgur.com/wUMxzrF.jpeg
-你他媽的...不可以啊... -我哭了 -這好像是OST -我必須買這個OST -每次聽完這首歌都會讓我很難過 請讓我走雲裳線吧.... -比起年輕的角色我更喜歡成熟一點的，但雲裳真的很可憐 ===== 三點了...先到這 韓國的討論度是真的蠻高的活俠傳的話題已經成千上百篇了 而且不只一個網站在討論 這還只是個開始 -- 韓國人被騙進來看到趙活X金烏圖的反應 https://i.imgur.com/TzR6nR0.jpeg
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.71.49.176 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1722452717.A.2EA.html
推
08/01 03:10, 8月前 , 1F
又一個肝腸寸斷
08/01 03:10, 1F
推
08/01 03:10, 8月前 , 2F
看能不能多賣幾萬份，讓鳥熊更有動力更新
08/01 03:10, 2F
推
08/01 03:12, 8月前 , 3F
怎麼韓國直接進入看拆包階段了w
08/01 03:12, 3F
推
08/01 03:14, 8月前 , 4F
這討論了解程度跟中文圈也沒什麼區別了
08/01 03:14, 4F
推
08/01 03:16, 8月前 , 5F
推
08/01 03:16, 5F
推
08/01 03:17, 8月前 , 6F
韓國本來就挺了解的 武俠漫一堆
08/01 03:17, 6F
推
08/01 03:18, 8月前 , 7F
好像是回到一個月前的ptt 那時候大家都很單純
08/01 03:18, 7F
推
08/01 03:20, 8月前 , 8F
碧矮樓韓國分部建設中
08/01 03:20, 8F
→
08/01 03:22, 8月前 , 9F
巨乳小師妹 是什麼邪教 呸呸呸 但雞腿俠意外的可以
08/01 03:22, 9F
推
08/01 03:25, 8月前 , 10F
這不就上個月的PTT....再來就變活甲傳了 我曉得
08/01 03:25, 10F
推
08/01 03:30, 8月前 , 11F
感覺沒多久就有人要對南宮申發癲了
08/01 03:30, 11F
推
08/01 03:30, 8月前 , 12F
下一步就是大師兄的大酥胸了
08/01 03:30, 12F
推
08/01 03:30, 8月前 , 13F
獵奇奶嘔嘔嘔
08/01 03:30, 13F
推
08/01 03:31, 8月前 , 14F
魏掌門還沒荼毒到的地方
08/01 03:31, 14F
推
08/01 03:32, 8月前 , 15F
我都知道接下來的發展路線是什麼了
08/01 03:32, 15F
→
08/01 03:32, 8月前 , 16F
鐵定大家都覺得自己不是 Gay 但瘋狂想看龍陽書齋的作品
08/01 03:32, 16F
推
08/01 03:32, 8月前 , 17F
我看再過一個禮拜魏掌門要發威了
08/01 03:32, 17F
→
08/01 03:32, 8月前 , 18F
南宮淺還沒開始劫串嗎?
08/01 03:32, 18F
→
08/01 03:36, 8月前 , 19F
那邊喜歡大師兄的真
08/01 03:36, 19F
→
08/01 03:36, 8月前 , 20F
的不少 各種意義上的喜歡
08/01 03:36, 20F
推
08/01 03:48, 8月前 , 21F
不愧是武俠還活著的國家
08/01 03:48, 21F
推
08/01 03:52, 8月前 , 22F
韓文不知道怎麼翻譯稱號的 漢字本身有望文生義的概念
08/01 03:52, 22F
推
08/01 03:53, 8月前 , 23F
活俠原來有韓文字幕？！
08/01 03:53, 23F
→
08/01 03:53, 8月前 , 24F
但韓國漢字文化有斷層 純粹翻出讀音也沒辦法聯想含意
08/01 03:53, 24F
推
08/01 03:55, 8月前 , 25F
喔喔 有人放補丁 文本那麼大 有可能用AI去翻的？
08/01 03:55, 25F
→
08/01 03:57, 8月前 , 26F
是用AI沒錯
08/01 03:57, 26F
推
08/01 04:00, 8月前 , 27F
這剛好可以當一個翻譯會不會影響武俠作品推廣的例子
08/01 04:00, 27F
→
08/01 04:02, 8月前 , 28F
其實就像我內文那樣 比如飛俠 他們看不懂會問 不管懂
08/01 04:02, 28F
→
08/01 04:02, 8月前 , 29F
不懂總是會有人回答 這就是個良性循環互動
08/01 04:02, 29F
推
08/01 04:29, 8月前 , 30F
像在照鏡子，哭啊
08/01 04:29, 30F
推
08/01 04:55, 8月前 , 31F
讚
08/01 04:55, 31F
推
08/01 05:08, 8月前 , 32F
等中毒的人越來越多在找解藥時 龍陽讀書齋就會從天而降了
08/01 05:08, 32F
推
08/01 05:27, 8月前 , 33F
感覺坐上時光機了
08/01 05:27, 33F
推
08/01 05:49, 8月前 , 34F
要解藥的人變多了 你有什麼頭緒
08/01 05:49, 34F
推
08/01 05:49, 8月前 , 35F
監守自盜，妻師寐祖，梅毒擴散，胃疼菊緊，郁郁寡歡
08/01 05:49, 35F
推
08/01 05:51, 8月前 , 36F
那邊討論區也快被掰彎掉了吧，龍陽讀書齋的業務範圍要
08/01 05:51, 36F
→
08/01 05:51, 8月前 , 37F
跨海了
08/01 05:51, 37F
推
08/01 05:51, 8月前 , 38F
我第一輪跟那個”我打完第一輪了 無聊死了 但我卻沉
08/01 05:51, 38F
→
08/01 05:51, 8月前 , 39F
迷在裡面”的人一摸一樣QQ
08/01 05:51, 39F
還有 72 則推文
→
08/01 08:54, 8月前 , 112F
多都還在第一二輪 再給他們一些發展的時間吧
08/01 08:54, 112F
推
08/01 08:55, 8月前 , 113F
他們的討論都還在我們剛發售一個月前初期的感覺
08/01 08:55, 113F
推
08/01 08:55, 8月前 , 114F
韓國會有很多獨角獸不太意外 極端男/女權的大本營
08/01 08:55, 114F
→
08/01 08:55, 8月前 , 115F
都是網路論壇發家的
08/01 08:55, 115F
推
08/01 09:01, 8月前 , 116F
韓也很迷武俠 希望能在韓國更紅
08/01 09:01, 116F
推
08/01 09:01, 8月前 , 117F
有沒有獨角獸崩潰我不知道，釣魚樂子人一定很多
08/01 09:01, 117F
→
08/01 09:04, 8月前 , 118F
我覺得還好欸 他們的獨角獸言論我看了不會討厭 就很玄
08/01 09:04, 118F
→
08/01 09:04, 8月前 , 119F
他們的獨角獸是：這款遊戲不管你有沒有結婚還是怎樣
08/01 09:04, 119F
→
08/01 09:04, 8月前 , 120F
反正你就是處 我遇到的一定全是處 另外一邊就會跟他說
08/01 09:04, 120F
→
08/01 09:04, 8月前 , 121F
醒醒 怎麼可能 大概是這樣 個別極端的我在昨天也
08/01 09:04, 121F
→
08/01 09:04, 8月前 , 122F
有提過 在他們看起來大師兄也是處 這點很重要
08/01 09:04, 122F
→
08/01 09:04, 8月前 , 123F
他們不是在捍衛是不是處處 而是說明自己沒有撿那啥
08/01 09:04, 123F
推
08/01 09:17, 8月前 , 124F
這麼大的文字量願意翻成韓文一定是真愛
08/01 09:17, 124F
推
08/01 09:22, 8月前 , 125F
韓國也在求解藥？？
08/01 09:22, 125F
推
08/01 09:27, 8月前 , 126F
就像在照鏡子，對啊
08/01 09:27, 126F
推
08/01 09:28, 8月前 , 127F
活俠真無聊 我看再玩一輪會不會好點
08/01 09:28, 127F
推
08/01 09:30, 8月前 , 128F
那他們看到飛俠歸來不就
08/01 09:30, 128F
→
08/01 09:42, 8月前 , 129F
應該還遠吧 還在爬攻略的階段
08/01 09:42, 129F
推
08/01 09:42, 8月前 , 130F
‘’我不太想玩這遊戲 就像是在照鏡子一樣‘’
08/01 09:42, 130F
推
08/01 09:42, 8月前 , 131F
韓國沒有雪山派嗎？
08/01 09:42, 131F
推
08/01 09:44, 8月前 , 132F
喔看了推文 看樣子也是有
08/01 09:44, 132F
推
08/01 09:52, 8月前 , 133F
我不想照鏡子
08/01 09:52, 133F
推
08/01 09:53, 8月前 , 134F
兄弟 我怕了
08/01 09:53, 134F
推
08/01 10:23, 8月前 , 135F
照鏡子遊戲
08/01 10:23, 135F
推
08/01 10:49, 8月前 , 136F
靠AI翻譯中毒太扯了
08/01 10:49, 136F
推
08/01 11:04, 8月前 , 137F
不知道韓國有沒有解包俠
08/01 11:04, 137F
推
08/01 11:29, 8月前 , 138F
看到其他人也喜歡活俠傳挺感動的><
08/01 11:29, 138F
推
08/01 11:31, 8月前 , 139F
那就不是獨角獸，是在嘲諷吧。這麼喜歡處，那全遊戲都是
08/01 11:31, 139F
→
08/01 11:31, 8月前 , 140F
處你開心嗎？的感覺
08/01 11:31, 140F
推
08/01 11:38, 8月前 , 141F
怎麽也在處不處
08/01 11:38, 141F
推
08/01 11:44, 8月前 , 142F
大師兄真是穿越國際的受歡迎耶
08/01 11:44, 142F
→
08/01 12:02, 8月前 , 143F
大師兄真的寫很好
08/01 12:02, 143F
推
08/01 12:52, 8月前 , 144F
遊戲畫面有韓文？
08/01 12:52, 144F
→
08/01 13:01, 8月前 , 145F
文字有國界 但甲沒有...我是說友情
08/01 13:01, 145F
推
08/01 13:17, 8月前 , 146F
韓國人也懂肝腸寸斷，嗚嗚嗚 鳥熊快讓我救雲裳
08/01 13:17, 146F
推
08/01 13:31, 8月前 , 147F
我大雪山派居然沒有韓國分部！
08/01 13:31, 147F
推
08/01 13:56, 8月前 , 148F
碧矮樓高麗分部籌備中
08/01 13:56, 148F
推
08/01 15:04, 8月前 , 149F
這些玩家也太猛 雖然有機器翻譯 但肯定沒人工的好
08/01 15:04, 149F
→
08/01 15:05, 8月前 , 150F
如果是單一韓語遊戲我肯定不會特地去玩
08/01 15:05, 150F
推
08/01 15:32, 8月前 , 151F
活俠宇宙啟動
08/01 15:32, 151F
‣ 更多 anpinjou 的文章
文章代碼(AID): #1cgehjBg (C_Chat)
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 4 之 9 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共9篇)
C_Chat 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT動漫區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 anpinjou 的文章
文章代碼(AID): #1cgehjBg (C_Chat)