PTT動漫區 / C_Chat (希洽)

Re: [閒聊] 韓國還剩下多少漢字在使用？

看板C_Chat (希洽)作者NARUTO (鳴人)時間1天前 (2024/11/13 13:20)推噓0(2推 2噓 107→)

留言111則, 5人參與討論串14/16 (看更多)

→

krousxchen

11/13 06:28,

11/13 06:28

好了啦 DEI最明顯的特徵就是像你只會訴諸意識形態不問事實

噓

ainamk

11/13 07:09,

11/13 07:09

→

ainamk

11/13 07:10,

11/13 07:10

書名：《日本の漢字のプリンシプル》作者：小池清治出版社：株式会社スタジオ・ポット出版日期：2010年4月16日引用頁數：第66頁漢字にとって、最大の危機は 1945年8月15日以後に訪れました。日本は第二次世界大戦に負け、連合国側に無条件降伏し、日本は連合国に占領されてしまいました。その結果、日本の運命・漢字の運命は連合国総司令部（GHQ）にゆだねられてまったのです。 1948年春のことです。GHQ は「日本人の読み書き能力調査」の実施を命じました。日本語は漢字がむずかしい。それが民主化を遅らせている。GHQ 所属の民間情報教育局（ CIE）は調査結果次第で、ローマ字に変えてしまうつもりだったようです。言語学者、柴田武氏（1918 ~ 2007）は当時東京大学で助手を務めており、「能力調査」の漢字テストの原案を作っています。レベルは、現在の小中学生が習う程度であったそうです。 1948年8月、調査が実施されました。全国で15歳から64歳の約1万7000人が受けました。その結果、漢字の読み書きができないとされた人はわずか 2 %でした。日本人は漢字かよく読めたのです。漢字を救ったのは、当時の日本人の漢字能力と柴田武氏の頑張りでした。意外にも、柴田氏はローマ字論者でした。氏の公平さに感動します。「日本人の読み書き能力調査」では、長文読解の問題も出題されており、現在の大学入試センターの試験問題級になっています。こういう調査で好成績を取ったのですから、昭和23年当時の日本人の国語力は相当高かったと判断されます。GHQの民間情報教育局は、この結果を認め、国語国字問題から手を引くことにしました。漢字は滅亡の危機を乗り越えたのです。怕你看不懂日文所以特地為你翻譯對於漢字來說，最大的危機出現在1945年8月15日以後。日本在第二次世界大戰中敗北，無條件向聯合國側投降，並被聯合國佔領。結果，日本的命運和漢字的命運都交給了聯合國總司令部（GHQ）。 1948年春天，GHQ命令實施「日本人讀寫能力調查」。日本語中的漢字非常難學，這被認為是妨礙民主化的原因。GHQ下屬的民間信息教育局（CIE）計劃根據調查結果，可能會將日本語改為羅馬字書寫。當時，語言學家柴田武（1918-2007）擔任東京大學的助手，他負責起草這次「能力調查」中的漢字測試原案。據說測試的難度大致相當於現在的小學生和中學生所學的範圍。 1948年8月，調查正式進行。全國大約有1萬7000名15歲到64歲的參與者參加了這次測試。結果顯示，不能讀寫漢字的人僅占2%。這表明當時的日本人對漢字的掌握相當熟練。挽救漢字的，是當時日本人對漢字的能力以及柴田武的努力。令人驚訝的是，柴田先生其實是一位支持羅馬字的學者。他的公正態度令人感動。「日本人讀寫能力調查」中還包含了長篇閱讀理解的題目，這些題目的難度甚至達到了現在大學入學考試中心的試題水平。從這樣的調查中取得好成績，可以看出昭和23年時日本人的語文能力相當高。GHQ的民間信息教育局認可了這一結果，並決定放手處理國語和國字問題。漢字成功地度過了滅亡的危機。人家書裡說得很明白了小池清治是語言學家，他解釋一次資料絕對比你專業那我幹嘛不信他而是信你？當時的日本人幾乎能掌握漢字讀寫就是不爭的事實 -- https://i.imgur.com/ANeaGhq.gif

第七代火影 https://i.imgur.com/4YK69K7.gif

小智喝莎莉娜的水壺 https://i.imgur.com/UZ6by8k.gif

第十五班 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.70.157.37 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1731475211.A.9EC.html

→