PTT動漫區 / C_Chat (希洽)

[閒聊] River漫畫 刈包就是刈包我不要唸刈包

看板C_Chat (希洽)作者 (白蝙蝠巴比特)時間1小時前 (2026/04/30 11:43), 1小時前編輯推噓46(46推 0噓 20→)
留言66則, 46人參與, 7分鐘前最新討論串1/3 (看更多)
https://reurl.cc/2aa7la https://i.urusai.cc/IxCJW.jpeg
我刈包都唸刈包不唸刈包 感覺唸刈包就比較好不好吃了 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.119.146 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1777520639.A.37C.html
推
04/30 11:44, 1小時前 , 1F
就跟牛丼一定要念成牛董一樣
04/30 11:44, 1F
推
04/30 11:45, 1小時前 , 2F
我都念台語
04/30 11:45, 2F
→
04/30 11:45, 1小時前 , 3F
不管啦掛包
04/30 11:45, 3F
推
04/30 11:45, 1小時前 , 4F
所以當初怎麼會念成掛？
04/30 11:45, 4F
推
04/30 11:46, 1小時前 , 5F
井飯，西門挺，新哭江
04/30 11:46, 5F
梗圖
推
04/30 11:46, 1小時前 , 6F
台語啊== 刈台語唸成掛
04/30 11:46, 6F
推
04/30 11:46, 1小時前 , 7F
掛，是台語的割開的意思吧，所以才念成掛包
04/30 11:46, 7F
推
04/30 11:47, 1小時前 , 8F
下面刈包
04/30 11:47, 8F
※ 編輯: lolic (223.137.119.146 臺灣), 04/30/2026 11:48:29
推
04/30 11:47, 1小時前 , 9F
掛包是台語吧，這東西沒人在說國語的
04/30 11:47, 9F
推
04/30 11:47, 1小時前 , 10F
一包聽起來好難吃 ww
04/30 11:47, 10F
推
04/30 11:47, 1小時前 , 11F
那怎麼不叫割包要叫刈包呢
04/30 11:47, 11F
→
04/30 11:48, 1小時前 , 12F
刈包 刈菜
04/30 11:48, 12F
推
04/30 11:49, 1小時前 , 13F
割包
04/30 11:49, 13F
→
04/30 11:49, 1小時前 , 14F
那刈這個字是怎麼冒出來的
04/30 11:49, 14F
推
04/30 11:49, 1小時前 , 15F
我也是後來才知道丼=井
04/30 11:49, 15F
推
04/30 11:49, 1小時前 , 16F
大外刈在台灣叫大外割
04/30 11:49, 16F
推
04/30 11:52, 58分鐘前 , 17F
刈包就是以前農民用鐮刀把饅頭割開塞隔夜菜進去當早餐
04/30 11:52, 17F
→
04/30 11:52, 58分鐘前 , 18F
@SHCAFE 一開始是用台語唸"割"包，後來可能覺得割包()看
04/30 11:52, 18F
→
04/30 11:52, 58分鐘前 , 19F
起來有點降低食欲，就改用字義相似的"刈"取代"割"
04/30 11:52, 19F
推
04/30 11:52, 58分鐘前 , 20F
yeee
04/30 11:52, 20F
推
04/30 11:52, 58分鐘前 , 21F
掛包 ㄔㄨㄚˋ包
04/30 11:52, 21F
推
04/30 11:52, 58分鐘前 , 22F
掛包
04/30 11:52, 22F
→
04/30 11:54, 56分鐘前 , 23F
現在刈包皮多少錢
04/30 11:54, 23F
→
04/30 11:55, 55分鐘前 , 24F
我在大統一有買過，記得沒很貴
04/30 11:55, 24F
→
04/30 11:55, 55分鐘前 , 25F
講虎咬豬就沒有爭議了
04/30 11:55, 25F
推
04/30 11:55, 55分鐘前 , 26F
我有個問題 饅頭夾蛋算是一種刈包嗎？
04/30 11:55, 26F
推
04/30 11:55, 55分鐘前 , 27F
就像牛丼實際上點餐也不會念牛井
04/30 11:55, 27F
→
04/30 11:55, 55分鐘前 , 28F
掛包皮裡面夾蛋也不算掛包阿==
04/30 11:55, 28F
→
04/30 11:56, 54分鐘前 , 29F
要說也是饅頭夾爌肉吧
04/30 11:56, 29F
推
04/30 11:56, 54分鐘前 , 30F
我都念かり包
04/30 11:56, 30F
推
04/30 11:56, 54分鐘前 , 31F
意包聽起來根本不會想吃
04/30 11:56, 31F
推
04/30 11:56, 54分鐘前 , 32F
割包
04/30 11:56, 32F
推
04/30 11:56, 54分鐘前 , 33F
幸好我都念刈包
04/30 11:56, 33F
推
04/30 11:56, 54分鐘前 , 34F
本來就是麵餅「割開」的意思，ㄍㄨㄚ、就是台語發音
04/30 11:56, 34F
推
04/30 11:57, 53分鐘前 , 35F
我記得以前是還有寫割包，那時候看都覺得怪怪的
04/30 11:57, 35F
→
04/30 11:58, 52分鐘前 , 36F
「刈」這個字也是「割」沒錯，但「割包」其實比較
04/30 11:58, 36F
→
04/30 11:58, 52分鐘前 , 37F
貼近原音意
04/30 11:58, 37F
推
04/30 11:58, 52分鐘前 , 38F
台灣漢堡
04/30 11:58, 38F
推
04/30 11:58, 52分鐘前 , 39F
閩南語的刈包，漢字本來應該寫成割包。就是把饅頭割開來
04/30 11:58, 39F
→
04/30 11:58, 52分鐘前 , 40F
包餡料的意思。但是想想如果出現這種句子：「用割包皮夾
04/30 11:58, 40F
→
04/30 11:58, 52分鐘前 , 41F
上爌肉、酸菜、花生粉、香菜，就能做成好吃的割包。」…
04/30 11:58, 41F
→
04/30 11:58, 52分鐘前 , 42F
…我還是把它叫作刈包好了。
04/30 11:58, 42F
推
04/30 11:58, 52分鐘前 , 43F
不然要念割包？
04/30 11:58, 43F
推
04/30 11:58, 52分鐘前 , 44F
煎粿也不會念華語
04/30 11:58, 44F
推
04/30 11:59, 51分鐘前 , 45F
蛤蜊=隔離，我要隔離鍋
04/30 11:59, 45F
→
04/30 12:00, 50分鐘前 , 46F
有些東西就是要念原文才美味(?
04/30 12:00, 46F
→
04/30 12:00, 50分鐘前 , 47F
就跟你念 蚵 仔 煎 、 蚵 爹 你肯定也是說台語吧
04/30 12:00, 47F
推
04/30 12:01, 49分鐘前 , 48F
那這個算不算刈包 辦桌時會出現的
04/30 12:01, 48F
→
04/30 12:01, 49分鐘前 , 49F
04/30 12:01, 49F
→
04/30 12:03, 47分鐘前 , 50F
那個一般叫富貴雙方
04/30 12:03, 50F
推
04/30 12:03, 47分鐘前 , 51F
樓上那個是雙方吧
04/30 12:03, 51F
推
04/30 12:03, 47分鐘前 , 52F
不是蜜汁火腿嗎（？）
04/30 12:03, 52F
推
04/30 12:04, 46分鐘前 , 53F
那是富貴雙方，算江浙料理吧
04/30 12:04, 53F
推
04/30 12:06, 44分鐘前 , 54F
丼飯 碗粿 蛤蜊 金桔
04/30 12:06, 54F
推
04/30 12:06, 44分鐘前 , 55F
原來那個叫富貴雙方，我一直以為叫蜜汁火腿…
04/30 12:06, 55F
推
04/30 12:07, 43分鐘前 , 56F
好餓喔(離題
04/30 12:07, 56F
推
04/30 12:08, 42分鐘前 , 57F
蜜汁火腿+1
04/30 12:08, 57F
推
04/30 12:13, 37分鐘前 , 58F
夾的確實是蜜汁火腿沒錯啦w
04/30 12:13, 58F
推
04/30 12:21, 29分鐘前 , 59F
我猜是台語發音吧
04/30 12:21, 59F
推
04/30 12:22, 28分鐘前 , 60F
富貴雙方太高級，很久沒吃了
04/30 12:22, 60F
推
04/30 12:24, 26分鐘前 , 61F
不會唸台語不要出來丟人現眼
04/30 12:24, 61F
推
04/30 12:24, 26分鐘前 , 62F
蜜汁火腿只有中間那塊火腿，雙方才有這樣夾
04/30 12:24, 62F
推
04/30 12:27, 23分鐘前 , 63F
yee
04/30 12:27, 63F
推
04/30 12:30, 20分鐘前 , 64F
乾脆寫成腋包
04/30 12:30, 64F
推
04/30 12:37, 13分鐘前 , 65F
我知道刈念意 我念掛包是台語啊
04/30 12:37, 65F
→
04/30 12:43, 7分鐘前 , 66F
就像粿系列 芋粿菜頭粿紅龜粿誰念國語啊
04/30 12:43, 66F
‣ 更多 lolic 的文章
文章代碼(AID): #1fyi__Dy (C_Chat)
C_Chat 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT動漫區 即時熱門文章
6
27
[資料] RV01
[ YUGIOH ]
youngluke
16小時前, 04/29
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 lolic 的文章
文章代碼(AID): #1fyi__Dy (C_Chat)