PTT動漫區 / C_Chat (希洽)

Re: [閒聊] River漫畫 刈包就是刈包我不要唸刈包

看板C_Chat (希洽)作者 (噓之收集者查德姆)時間1月前 (2026/04/30 11:59), 1月前編輯推噓15(17推 2噓 31→)
留言50則, 30人參與, 1月前最新討論串2/5 (看更多)
※ 引述《lolic (白蝙蝠巴比特)》之銘言： : https://i.urusai.cc/IxCJW.jpeg
: 我刈包都唸刈包不唸刈包 台灣人常會念錯的食物還有很多啊，上週才有這篇 [新聞] 骰子不念「ㄕㄞˇ」 國小課本曝光正確讀音！家長愣住 骰子牛應該唸做ㄊㄡˊ子牛 其他食物的正確發音，八成的人都會念錯 蛤蜊：ㄍㄜˊㄌㄧˊ 蝙蝠：ㄅㄧㄢ蝠 丼飯：ㄉㄢˇ/ㄐㄧㄥˇ飯 餛飩：ㄏㄨㄣˊㄉㄨㄣ 高麗菜：高ㄌㄧˊ菜 味噌湯：味ㄘㄥ湯 肉燥飯：肉ㄙㄠˋ飯 茭白筍：ㄐㄧㄠ白筍 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.218.130.167 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1777521594.A.111.html ※ 編輯: chadmu (180.218.130.167 臺灣), 04/30/2026 12:00:44
推
04/30 12:01, 1月前 , 1F
以前考高中國文的惡夢
04/30 12:01, 1F
推
04/30 12:01, 1月前 , 2F
就無聊 語言沒人用硬要扯正確發音
04/30 12:01, 2F
推
04/30 12:03, 1月前 , 3F
當90%人都念錯的時候憑什麼說10%才是對的
04/30 12:03, 3F
→
04/30 12:04, 1月前 , 4F
有的也不太能說唸錯，像是丼飯的來源是日文
04/30 12:04, 4F
→
04/30 12:08, 1月前 , 5F
考試不要寫錯就好
04/30 12:08, 5F
推
04/30 12:09, 1月前 , 6F
其實是念割包才對，刈是割的簡體
04/30 12:09, 6F
→
04/30 12:10, 1月前 , 7F
台語割唸成掛
04/30 12:10, 7F
→
04/30 12:11, 1月前 , 8F
你去買講義包要確定別人知道在說啥...
04/30 12:11, 8F
推
04/30 12:15, 1月前 , 9F
事實上就是一堆發音都訂正40幾年了 一樣沒人鳥
04/30 12:15, 9F
→
04/30 12:17, 1月前 , 10F
考試用的啊 考試以外沒人講
04/30 12:17, 10F
→
04/30 12:17, 1月前 , 11F
頭子還算是有人用的 很多是沒有
04/30 12:17, 11F
推
04/30 12:18, 1月前 , 12F
牛“子”褲
04/30 12:18, 12F
→
04/30 12:20, 1月前 , 13F
語言的發展是先出現音 再用文字去拼湊唸法 那些「正確
04/30 12:20, 13F
→
04/30 12:20, 1月前 , 14F
讀音」大多就只是挑來的字跟唸法沒有吻合 不能說唸錯
04/30 12:20, 14F
→
04/30 12:22, 1月前 , 15F
除非能證明以前的人真的是這樣唸的
04/30 12:22, 15F
→
04/30 12:22, 1月前 , 16F
丼在中文要念井或膽，教育部字典也是把日語的洞這個發
04/30 12:22, 16F
→
04/30 12:22, 1月前 , 17F
音加進去了
04/30 12:22, 17F
→
04/30 12:22, 1月前 , 18F
樓上不一定吧 有成熟文字系統的國家
04/30 12:22, 18F
→
04/30 12:22, 1月前 , 19F
也可能是為了發音而造字
04/30 12:22, 19F
→
04/30 12:23, 1月前 , 20F
蛤蜊就明顯沒其他意思 代表就是專門造字出來的
04/30 12:23, 20F
→
04/30 12:25, 1月前 , 21F
不會台語就說，不會笑你
04/30 12:25, 21F
→
04/30 12:28, 1月前 , 22F
同樣的字在古代和現代念法也不一定相同啊
04/30 12:28, 22F
推
04/30 12:29, 1月前 , 23F
用日常的話 習慣就好 就像有人名字有"燁"字 本人自己唸"華
04/30 12:29, 23F
→
04/30 12:30, 1月前 , 24F
也沒什麼關係 大家開心w
04/30 12:30, 24F
推
04/30 12:32, 1月前 , 25F
說文解字打開不就知道了
04/30 12:32, 25F
推
04/30 12:38, 1月前 , 26F
味醂，胃懶
04/30 12:38, 26F
→
04/30 12:39, 1月前 , 27F
魚廢切，不是語文學家看到這個也不會念吧
04/30 12:39, 27F
→
04/30 12:40, 1月前 , 28F
沒有唸錯那是台語
04/30 12:40, 28F
→
04/30 12:40, 1月前 , 29F
不會台語可以坦白承認
04/30 12:40, 29F
噓
04/30 12:54, 1月前 , 30F
蝙蝠是食物？
04/30 12:54, 30F
→
04/30 12:55, 1月前 , 31F
菱角才是吧
04/30 12:55, 31F
噓
04/30 12:57, 1月前 , 32F
不能溝通 還能叫語言嗎
04/30 12:57, 32F
推
04/30 12:57, 1月前 , 33F
唸掛包不是台語嗎，只是考試國語寫刈ㄧˋ包而已
04/30 12:57, 33F
→
04/30 12:57, 1月前 , 34F
但刈幾乎沒有其他詞常用可能才是問題所在XD
04/30 12:57, 34F
推
04/30 13:09, 1月前 , 35F
巴拉刈啊 不過禁用了
04/30 13:09, 35F
推
04/30 13:16, 1月前 , 36F
有刈香啊，食物應該是割包這名稱太難看了
04/30 13:16, 36F
→
04/30 13:19, 1月前 , 37F
蝙蝠不是食物的話怎麼會有武漢肺炎
04/30 13:19, 37F
→
04/30 13:27, 1月前 , 38F
所以那個唸巴拉ㄧˋ還是巴拉ㄍㄨㄚˋ
04/30 13:27, 38F
推
04/30 13:42, 1月前 , 39F
掛啊 原文英文就差不多是那樣念
04/30 13:42, 39F
→
04/30 13:47, 1月前 , 40F
其實現在教育部很多讀音都遷就通俗唸法了
04/30 13:47, 40F
→
04/30 13:50, 1月前 , 41F
你舉的例子感覺上過幾年教育部也有機會加上通俗唸法
04/30 13:50, 41F
推
04/30 13:51, 1月前 , 42F
味噌我都念ㄆㄞˊㄍㄨˇㄙㄨ
04/30 13:51, 42F
推
04/30 13:56, 1月前 , 43F
肉臊飯才對，燥的話是字本身錯吧
04/30 13:56, 43F
推
04/30 14:20, 1月前 , 44F
丼don是日文阿....
04/30 14:20, 44F
→
04/30 15:36, 1月前 , 45F
04/30 15:36, 45F
→
04/30 15:37, 1月前 , 46F
教育部字典裡丼在中文也可以念洞
04/30 15:37, 46F
→
04/30 18:22, 1月前 , 47F
先把蝙蝠從食物中移除吧
04/30 18:22, 47F
推
04/30 18:28, 1月前 , 48F
當所謂的正確發音無法在日常生活中使用時，硬要講意義就不
04/30 18:28, 48F
→
04/30 18:28, 1月前 , 49F
大了
04/30 18:28, 49F
→
04/30 21:01, 1月前 , 50F
怎麼移除，芝琳的國士無雙麵就有蝙蝠啊
04/30 21:01, 50F
‣ 更多 chadmu 的文章
文章代碼(AID): #1fyjEw4H (C_Chat)
C_Chat 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT動漫區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 chadmu 的文章
文章代碼(AID): #1fyjEw4H (C_Chat)