PTT動漫區 / C_Chat (希洽)

Re: [閒聊] 為什麼以前武俠紅不出去歐美跟日本

看板C_Chat (希洽)作者 (墨駒)時間1小時前 (2026/07/08 14:50), 36分鐘前編輯推噓31(31推 0噓 67→)
留言98則, 29人參與, 11分鐘前最新討論串6/17 (看更多)
推 a22880897: 講了臥虎藏龍又不承認 07/08 13:23 → ymsc30102: 阿人家臥虎藏龍拍去好萊塢了拿獎了還不是被開除 07/08 13:33 → Srwx: 在部分人的定義中連臥虎藏龍都可以不是武俠 那還推廣個鬼 07/08 13:45 臥虎藏龍被開除的原因其實很瞎XD 我印象中那個年代報紙有大肆探討過這點 大概就是吹捧說，金庸作品的主角都是為國為大義 郭靖為國為民犧牲生命守城 楊過爸爸是漢奸，楊過罪人之子身分贖罪擊殺外敵 蕭峰自殺停止兩國干戈 張無忌闖入皇宮讓朱元璋的暴政有所收斂 反觀臥虎藏龍的劇情格局小，只專注在主角群的小打小鬧、情慾糾葛 悲劇收場也看不到對國家社會有什麼正向貢獻 金庸作品跨越數個朝代，世界觀廣闊，臥虎藏龍太過侷限在特定區域 金庸武俠招式設定豐富，臥虎藏龍只是輕飄飄的吊鋼絲在跳舞， 花拳繡腿看不到武俠的力與美 當初看完報導還以為是什麼雜魚電影 後來奧斯卡金像獎金球獎拿到手軟XD 反觀金庸就，時代證明他是吃了太多當年電視劇八點檔的紅利 真的要出國競爭就路邊一條 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.163.13.200 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1783493400.A.F91.html
推
07/08 14:51, 1小時前 , 1F
就有些人特別吃宏大敘事這種風格
07/08 14:51, 1F
推
07/08 14:51, 1小時前 , 2F
看前幾篇討論現在還是有開除臥虎藏龍的阿
07/08 14:51, 2F
→
07/08 14:51, 1小時前 , 3F
金庸是吃當時娛樂不多的紅利吧 在報紙上連載就很紅了
07/08 14:51, 3F
以前只有電視娛樂的年代，他早期有香港電影翻拍+後面老三台第四台集中資源 幾乎是每年一部的狀態在推，造就當年一枝獨秀的氣勢 古龍的作品就沒這種每年都有出的優勢所以被壓下 一方面也是金庸作品那個愛國的元素太戳當時的時代正確了XD
→
07/08 14:51, 1小時前 , 4F
從沒聽過什麼臥虎藏龍什麼不武俠的 而且古龍一大票小說
07/08 14:51, 4F
→
07/08 14:52, 1小時前 , 5F
也沒有什麼國家大義 義個頭啊
07/08 14:52, 5F
→
07/08 14:52, 1小時前 , 6F
我覺得只是一批武俠迷自己吃飽撐著瞎吵而已 沒正經事
07/08 14:52, 6F
→
07/08 14:52, 1小時前 , 7F
XD
07/08 14:52, 7F
→
07/08 14:53, 1小時前 , 8F
吵這個的是只看過射雕 剛好沒讀鹿鼎記也不知古龍溫瑞安
07/08 14:53, 8F
→
07/08 14:53, 1小時前 , 9F
對阿 所以看到這標題我都預設只看過金庸
07/08 14:53, 9F
→
07/08 14:53, 1小時前 , 10F
這串文章的發起人不就把臥虎藏龍開除了
07/08 14:53, 10F
推
07/08 14:54, 1小時前 , 11F
我是不覺得幾個武俠迷把作品開除武俠籍就會害武俠小
07/08 14:54, 11F
→
07/08 14:54, 1小時前 , 12F
說發展不到國外啦，毋生牽拖厝邊
07/08 14:54, 12F
→
07/08 14:54, 1小時前 , 13F
不止只看過金庸哦 是得沒看過鹿鼎記 也沒看看俠客行
07/08 14:54, 13F
推
07/08 14:54, 1小時前 , 14F
照他們的論述 笑傲江湖也可以除籍了
07/08 14:54, 14F
→
07/08 14:55, 1小時前 , 15F
還得沒看連城訣 一票都沒看過 就他媽只知道郭靖 才能
07/08 14:55, 15F
→
07/08 14:55, 1小時前 , 16F
講出這種鬼話
07/08 14:55, 16F
→
07/08 14:55, 1小時前 , 17F
俠客行我只知道元和二年發生的那個故事
07/08 14:55, 17F
→
07/08 14:55, 1小時前 , 18F
對哦 笑傲江湖我也不記得有個鬼江湖大義
07/08 14:55, 18F
推
07/08 14:55, 1小時前 , 19F
有沒有可能當年撰寫文章的作者和報社本來就是金庸基本教
07/08 14:55, 19F
→
07/08 14:55, 1小時前 , 20F
義派的？
07/08 14:55, 20F
不用當年啦，你回到2010的年代，網路上大概90%都是金庸基本教義派 那是因為近年越來越多武俠作品能賣出國際 大家才開始反思原來有問題的是金庸，不是武俠XD
推
07/08 14:56, 1小時前 , 21F
主要還是沒有系統性的去推送一個形象，只要願意大撒幣去推
07/08 14:56, 21F
→
07/08 14:56, 1小時前 , 22F
是不是跟評魔法阿嬤怪力亂神的同一群人啊
07/08 14:56, 22F
→
07/08 14:56, 1小時前 , 23F
武俠是一定可以推出去的，但商業圈好像沒人要搞
07/08 14:56, 23F
→
07/08 14:56, 1小時前 , 24F
令狐沖：原來我有在為民族大義？
07/08 14:56, 24F
※ 編輯: kuluma (118.163.13.200 臺灣), 07/08/2026 14:58:00
→
07/08 14:56, 1小時前 , 25F
早就推出去了阿 只是推出去的都開除了
07/08 14:56, 25F
→
07/08 14:56, 1小時前 , 26F
臥虎藏龍是我第一次知道武俠可以紅到歐美，然後就被開除了
07/08 14:56, 26F
推
07/08 14:57, 1小時前 , 27F
連城訣不就金庸自承致敬基度山恩仇錄+家裡長工真實經歷寫
07/08 14:57, 27F
→
07/08 14:57, 1小時前 , 28F
出來的0.0
07/08 14:57, 28F
推
07/08 14:57, 1小時前 , 29F
另外，我在對岸仗劍吧混了十幾年，起碼網路論壇沒什
07/08 14:57, 29F
→
07/08 14:57, 1小時前 , 30F
麼在吵這個
07/08 14:57, 30F
→
07/08 14:57, 1小時前 , 31F
不然邵氏也紅過啊
07/08 14:57, 31F
推
07/08 14:57, 1小時前 , 32F
所以那種評審背景養出來的國片能打出國的沒有半個
07/08 14:57, 32F
→
07/08 14:57, 1小時前 , 33F
覺得是一些人瞎吵 沒這個風向
07/08 14:57, 33F
→
07/08 14:57, 1小時前 , 34F
哪有什麼開除哪本小說的事，他們自己吵金庸內戰就吵
07/08 14:57, 34F
→
07/08 14:57, 1小時前 , 35F
不完了
07/08 14:57, 35F
→
07/08 14:58, 1小時前 , 36F
令狐沖有啦 沒加入反派也算民族大義
07/08 14:58, 36F
還有 25 則推文
還有 1 段內文
→
07/08 15:07, 53分鐘前 , 62F
作內容沒在考慮外銷造成的
07/08 15:07, 62F
→
07/08 15:07, 53分鐘前 , 63F
那時候演藝圈也很小圈子，就算李安回來拍片一樣沒人脈
07/08 15:07, 63F
→
07/08 15:07, 53分鐘前 , 64F
等到開始想向外發展的時候就已經被仙俠踩在腳底下了
07/08 15:07, 64F
→
07/08 15:07, 53分鐘前 , 65F
沒，臥虎藏龍單純是兩岸覺得不好看吧
07/08 15:07, 65F
推
07/08 15:07, 53分鐘前 , 66F
對仙俠的印象就是濃重的社達臭
07/08 15:07, 66F
→
07/08 15:07, 53分鐘前 , 67F
要看這種我為什麼不去看磁場癲佬，歡樂效果還滿分
07/08 15:07, 67F
→
07/08 15:08, 52分鐘前 , 68F
就沒有那些港片武俠好看啊
07/08 15:08, 68F
推
07/08 15:10, 50分鐘前 , 69F
覺得在報紙上筆戰被登出來只是某種立場而已 甚至被篩
07/08 15:10, 69F
→
07/08 15:10, 50分鐘前 , 70F
選過的 不代表什麼
07/08 15:10, 70F
推
07/08 15:13, 47分鐘前 , 71F
出版商不想出日文版而已 賺中文圈就賺夠了
07/08 15:13, 71F
你這邏輯跟周杰倫不想去日本一樣XDD
推
07/08 15:16, 44分鐘前 , 72F
看日韓綜偶爾會提到臥虎藏龍 就知道有推出去 但可惜就只有
07/08 15:16, 72F
→
07/08 15:17, 43分鐘前 , 73F
臥龍藏龍 沒有更新的武俠作品 通常他們都是提到發哥就想到
07/08 15:17, 73F
→
07/08 15:17, 43分鐘前 , 74F
這部
07/08 15:17, 74F
→
07/08 15:18, 42分鐘前 , 75F
真要推早就出一堆語言版本了 事實就沒有出
07/08 15:18, 75F
https://i.imgur.com/wtSKLWm.jpeg
面對現實吧，翻譯版沒斷過，問題就是國外紅不起來阿XD
推
07/08 15:21, 39分鐘前 , 76F
電影的話有霍元甲跟葉問拉 有沒有賣版權出去就不知道
07/08 15:21, 76F
※ 編輯: kuluma (118.163.13.200 臺灣), 07/08/2026 15:24:17
推
07/08 15:22, 38分鐘前 , 77F
其實那些說臥虎藏龍格局小不是武俠的 大概也罵到古龍
07/08 15:22, 77F
推
07/08 15:27, 33分鐘前 , 78F
連城訣也要被開除了嗎
07/08 15:27, 78F
推
07/08 15:28, 32分鐘前 , 79F
老實說金庸一些作品的格局也沒大到那去吧=÷
07/08 15:28, 79F
→
07/08 15:28, 32分鐘前 , 80F
金庸的格局有比較大嗎 ==
07/08 15:28, 80F
推
07/08 15:30, 30分鐘前 , 81F
沒有，金庸只是終於會開始寫感情戲了
07/08 15:30, 81F
→
07/08 15:30, 30分鐘前 , 82F
不然後之前的都是葉問那種大俠為國為民
07/08 15:30, 82F
→
07/08 15:31, 29分鐘前 , 83F
反過來你看美國隊長還是超人動不動都是為了美國能好看嗎
07/08 15:31, 83F
→
07/08 15:35, 25分鐘前 , 84F
郭靖為了平民跟超英哪有不同？
07/08 15:35, 84F
→
07/08 15:38, 22分鐘前 , 85F
那頂多算創作模式的差異吧？金庸喜歡套歷史混合的模式，
07/08 15:38, 85F
→
07/08 15:38, 22分鐘前 , 86F
但仍然有笑傲這種連大時代背景都不明的純江湖
07/08 15:38, 86F
推
07/08 15:40, 20分鐘前 , 87F
你不如說東亞小說，有什麼作品可以在歐美大紅的啦？
07/08 15:40, 87F
→
07/08 15:41, 19分鐘前 , 88F
說金庸是吃八點檔紅利？好像其他作品不是吃動漫畫和
07/08 15:41, 88F
→
07/08 15:41, 19分鐘前 , 89F
電影紅利耶
07/08 15:41, 89F
推
07/08 15:41, 19分鐘前 , 90F
金庸還有OP ED 加持！！！
07/08 15:41, 90F
推
07/08 15:42, 18分鐘前 , 91F
加個功夫tag就會賺錢嗎？那片名用功夫的不就.....好像
07/08 15:42, 91F
→
07/08 15:42, 18分鐘前 , 92F
賠爆了
07/08 15:42, 92F
→
07/08 15:46, 14分鐘前 , 93F
金庸比較多著墨在幫派鬥爭，你要說有多大的俠義對外國人
07/08 15:46, 93F
→
07/08 15:46, 14分鐘前 , 94F
應該無法理解
07/08 15:46, 94F
推
07/08 15:48, 12分鐘前 , 95F
쀠horrorghost: 你不如說東亞小說，有什麼作品可以
07/08 15:48, 95F
→
07/08 15:49, 11分鐘前 , 96F
在歐美大紅的啦？ 07/08 15:40
07/08 15:49, 96F
→
07/08 15:49, 11分鐘前 , 97F
你要不要去查一下臥虎藏龍原作是什麼XD
07/08 15:49, 97F
推
07/08 15:49, 11分鐘前 , 98F
你有看到電影紅利嗎？
07/08 15:49, 98F
‣ 更多 kuluma 的文章
文章代碼(AID): #1gJVCO-H (C_Chat)
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 6 之 17 篇)：
排序： 最新先 | 最舊先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共17篇)
C_Chat 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT動漫區 即時熱門文章
12
99
[資料] 1306
[ YUGIOH ]
youngluke
4小時前, 07/08
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 kuluma 的文章
文章代碼(AID): #1gJVCO-H (C_Chat)