PTT動漫區 / C_Chat (希洽)

Re: [閒聊] 為什麼以前武俠紅不出去歐美跟日本

看板C_Chat (希洽)作者 (颶風之翼)時間1小時前 (2026/07/08 14:55), 編輯推噓63(63推 0噓 209→)
留言272則, 53人參與, 9分鐘前最新討論串7/17 (看更多)
話說功夫和武俠的定義到底差在哪裡啊 為什麼會有說這個是功夫 不是武俠的說法 到現在為止個人看過的電影中 最接近純功夫的大概就是敗家仔 裡面有相當的篇幅是在林正英 洪金寶教元彪長短橋的打法 即便如此 他裡面還是充斥江湖 恩怨 最後元彪為了師傅報仇爆打另一個敗家仔 難道這個也不算武俠嗎 死亡遊戲在西方也算紅吧 裡面也是功夫 奪寶 甚至加入對死亡的哲學 這也不算武俠嗎 如果只有純功夫是沒辦法推進劇情的吧 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.99.221.188 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1783493723.A.F00.html
→
07/08 14:56, 1小時前 , 1F
敗家仔 比較沒有 幫派 的要素，但通常這個在武俠裡面算
07/08 14:56, 1F
→
07/08 14:56, 1小時前 , 2F
很核心的部分
07/08 14:56, 2F
推
07/08 14:56, 1小時前 , 3F
因為「武俠」的定義光中文世界就能吵翻天了
07/08 14:56, 3F
→
07/08 14:56, 1小時前 , 4F
外國人能看懂=功夫
07/08 14:56, 4F
→
07/08 14:56, 1小時前 , 5F
只有尊爵不凡的人能看懂所以推廣不出去=武俠
07/08 14:56, 5F
推
07/08 14:57, 1小時前 , 6F
如果是警匪片 有人突然使出功夫打人就變武俠了嗎
07/08 14:57, 6F
推
07/08 14:57, 1小時前 , 7F
窩沒辦法說清楚武俠是什麼 但是我覺得你說的並不是武俠
07/08 14:57, 7F
→
07/08 14:57, 1小時前 , 8F
蛇行刁手就非常像武俠劇情了
07/08 14:57, 8F
→
07/08 14:57, 1小時前 , 9F
有武不夠俠就被除籍，至於那什麼是俠這能吵很久
07/08 14:57, 9F
推
07/08 14:57, 1小時前 , 10F
其實蝙蝠俠、羅賓漢也是一種武俠，以武犯禁
07/08 14:57, 10F
→
07/08 14:57, 1小時前 , 11F
根本就沒什麼好分的 整天吵這個==
07/08 14:57, 11F
→
07/08 14:58, 1小時前 , 12F
我是覺得一般來說武俠會有江湖門派的概念
07/08 14:58, 12F
→
07/08 14:58, 1小時前 , 13F
我自己累積的形象是，拳打腳踢的叫功夫，動刀動槍的是武俠
07/08 14:58, 13F
→
07/08 14:58, 1小時前 , 14F
不知道為什麼會有這種的刻板印象= =
07/08 14:58, 14F
→
07/08 14:59, 1小時前 , 15F
其實視覺元素很重要 不然為何絕代武士西部牛仔不是武俠
07/08 14:59, 15F
→
07/08 14:59, 1小時前 , 16F
那視覺元素上 其實啦 功夫和武俠最大差異就是一個現代
07/08 14:59, 16F
→
07/08 14:59, 1小時前 , 17F
你硬要講功夫片就是相對寫實、武俠是超級係吧
07/08 14:59, 17F
推
07/08 14:59, 1小時前 , 18F
所以葉問也是武俠嗎
07/08 14:59, 18F
→
07/08 14:59, 1小時前 , 19F
一個是古代 古裝 就這樣
07/08 14:59, 19F
推
07/08 15:00, 1小時前 , 20F
因為其實吵武俠定義和希望好作品推廣武俠是兩個議題，混
07/08 15:00, 20F
→
07/08 15:00, 1小時前 , 21F
在一起吵容易變成「所有國際知名的作品都不符合定義的武
07/08 15:00, 21F
→
07/08 15:00, 1小時前 , 22F
俠不算」這種自己掌嘴的結論
07/08 15:00, 22F
→
07/08 15:00, 1小時前 , 23F
那分水嶺在哪？黃飛鴻 黃飛鴻和以前 武俠 黃飛鴻以後
07/08 15:00, 23F
→
07/08 15:00, 1小時前 , 24F
就是功夫片
07/08 15:00, 24F
推
07/08 15:00, 1小時前 , 25F
因為有人的武俠要有國仇家恨 你只有打鬥的話 有人
07/08 15:00, 25F
→
07/08 15:00, 1小時前 , 26F
會貶低說外國人看不懂劇情只能看無腦打鬥
07/08 15:00, 26F
推
07/08 15:00, 1小時前 , 27F
看了這邊關於武俠的討論，真的覺得四樓的總結很貼切
07/08 15:00, 27F
→
07/08 15:00, 1小時前 , 28F
刀大的功夫才是真正的功夫 可惜現代觀眾不買帳...
07/08 15:00, 28F
推
07/08 15:00, 1小時前 , 29F
武俠沒有一定要是古代吧
07/08 15:00, 29F
推
07/08 15:00, 1小時前 , 30F
用中國功夫打架就是功夫片，武俠還需要配合時代背景
07/08 15:00, 30F
→
07/08 15:00, 1小時前 , 31F
氛圍跟世界觀
07/08 15:00, 31F
→
07/08 15:00, 1小時前 , 32F
到頭來就變成最低武的算功夫、中武的算武俠、高武的算
07/08 15:00, 32F
→
07/08 15:01, 1小時前 , 33F
玄幻、仙俠 其實也都換湯不換藥
07/08 15:01, 33F
推
07/08 15:01, 1小時前 , 34F
看有沒有用氣的概念使出招式 有就是武俠
07/08 15:01, 34F
→
07/08 15:01, 1小時前 , 35F
所以周星馳的功夫算武俠嗎
07/08 15:01, 35F
→
07/08 15:01, 1小時前 , 36F
武俠得是古代啊 我不知怎麼在2026台北背景做武俠
07/08 15:01, 36F
→
07/08 15:01, 1小時前 , 37F
黃飛鴻什麼洋人都打過了還打過義和拳可以了吧？完全符合
07/08 15:01, 37F
→
07/08 15:01, 1小時前 , 38F
武俠吧？
07/08 15:01, 38F
→
07/08 15:01, 1小時前 , 39F
武俠為什麼一定要是古代？
07/08 15:01, 39F
還有 193 則推文
推
07/08 15:29, 45分鐘前 , 233F
功夫是指肉搏動作，武俠泛指世界觀...吧？
07/08 15:29, 233F
→
07/08 15:31, 43分鐘前 , 234F
武俠其實是一種精神，所以我不太能接受古裝=武俠這種說法
07/08 15:31, 234F
→
07/08 15:31, 43分鐘前 , 235F
，那就是單純古裝劇
07/08 15:31, 235F
推
07/08 15:32, 42分鐘前 , 236F
有幫派，大家很會打架的世界觀，肯定是DC宇宙或漫威宇宙
07/08 15:32, 236F
→
07/08 15:32, 42分鐘前 , 237F
俠之大者 義也！ <-- 這不叫東方武俠 叫金庸武俠
07/08 15:32, 237F
→
07/08 15:33, 41分鐘前 , 238F
這樣說起來美國隊長絕對是武俠片，美隊有夠俠
07/08 15:33, 238F
→
07/08 15:33, 41分鐘前 , 239F
高譚市肯定算是武俠的江湖對吧（？
07/08 15:33, 239F
推
07/08 15:33, 41分鐘前 , 240F
三國無雙算不算武俠
07/08 15:33, 240F
→
07/08 15:34, 40分鐘前 , 241F
該出個武俠九宮格了
07/08 15:34, 241F
推
07/08 15:34, 40分鐘前 , 242F
龍虎五世也是科幻武俠啊
07/08 15:34, 242F
推
07/08 15:35, 39分鐘前 , 243F
原來武俠還沒有九宮格嗎
07/08 15:35, 243F
推
07/08 15:36, 38分鐘前 , 244F
摩登如來神掌也是武俠阿 元秋元華也拍過野蠻秘笈
07/08 15:36, 244F
推
07/08 15:37, 37分鐘前 , 245F
西部片最一開始也是歐美抄日本武士片抄過去，後來就
07/08 15:37, 245F
→
07/08 15:37, 37分鐘前 , 246F
成為一個全新的類型，但你不會把西部牛仔電影歸類成
07/08 15:37, 246F
→
07/08 15:37, 37分鐘前 , 247F
武士片吧，即使他們核心是類似的。中國的武俠片其實
07/08 15:37, 247F
→
07/08 15:37, 37分鐘前 , 248F
也是差不多的狀況，因此除了要會功夫以外，某種程度
07/08 15:37, 248F
→
07/08 15:37, 37分鐘前 , 249F
的東方文化世界觀佔比很重要，不然如果只論行俠仗義
07/08 15:37, 249F
→
07/08 15:37, 37分鐘前 , 250F
，那全世界英雄人物的創作都嘛差不多
07/08 15:37, 250F
→
07/08 15:38, 36分鐘前 , 251F
這年頭要把市場做大，必須上tag吧，把那些片都#武俠
07/08 15:38, 251F
→
07/08 15:38, 36分鐘前 , 252F
武俠就沒有不紅的問題了
07/08 15:38, 252F
→
07/08 15:39, 35分鐘前 , 253F
G鋼彈算不算武俠
07/08 15:39, 253F
→
07/08 15:39, 35分鐘前 , 254F
ok（通通上第一人稱射擊遊戲tag）
07/08 15:39, 254F
→
07/08 15:41, 33分鐘前 , 255F
日本不算東方世界觀?
07/08 15:41, 255F
推
07/08 15:42, 32分鐘前 , 256F
就問《少林三十六房》、《五毒》、《大醉俠》…這些美國
07/08 15:42, 256F
→
07/08 15:42, 32分鐘前 , 257F
人稱為Kung Fu Movie的，算不算武俠故事？
07/08 15:42, 257F
推
07/08 15:43, 31分鐘前 , 258F
都有少林寺了
07/08 15:43, 258F
推
07/08 15:47, 27分鐘前 , 259F
功夫比較多就是只武功的部分，武俠就包含了俠客和江湖的
07/08 15:47, 259F
→
07/08 15:47, 27分鐘前 , 260F
部分，更多在描寫人性的
07/08 15:47, 260F
推
07/08 15:48, 26分鐘前 , 261F
想不到一天看下來 連金庸都被從東方武俠除名了==
07/08 15:48, 261F
推
07/08 15:49, 25分鐘前 , 262F
功夫是表現 武俠是文化
07/08 15:49, 262F
推
07/08 15:49, 25分鐘前 , 263F
現在提到功夫比較像是要推廣去國外才叫做功夫片，實際
07/08 15:49, 263F
→
07/08 15:49, 25分鐘前 , 264F
上這應該都要歸類去武俠吧
07/08 15:49, 264F
→
07/08 15:50, 24分鐘前 , 265F
一個是動作指導 一個是劇本世界觀，你放在中古奇幻也行啊
07/08 15:50, 265F
→
07/08 15:50, 24分鐘前 , 266F
只要有功夫，阿不就降世神通
07/08 15:50, 266F
推
07/08 15:52, 22分鐘前 , 267F
饒舌跟嘻哈的差別
07/08 15:52, 267F
推
07/08 15:53, 21分鐘前 , 268F
大俠愛吃漢堡包 算哪一種？
07/08 15:53, 268F
推
07/08 15:58, 16分鐘前 , 269F
羅賓漢是一個綠林好漢
07/08 15:58, 269F
→
07/08 16:02, 12分鐘前 , 270F
G鋼彈肯定武俠的
07/08 16:02, 270F
推
07/08 16:05, 9分鐘前 , 271F
G鋼也是武俠+1 鋼彈擂台戰真滴超武俠
07/08 16:05, 271F
推
07/08 16:05, 9分鐘前 , 272F
武俠有特效的
07/08 16:05, 272F
‣ 更多 saviora 的文章
文章代碼(AID): #1gJVHRy0 (C_Chat)
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 7 之 17 篇)：
排序： 最新先 | 最舊先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共17篇)
C_Chat 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT動漫區 即時熱門文章
14
101
[資料] 1306
[ YUGIOH ]
youngluke
4小時前, 07/08
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 saviora 的文章
文章代碼(AID): #1gJVHRy0 (C_Chat)