PTT動漫區 / C_Chat (希洽)

Re: [閒聊] 為什麼以前武俠紅不出去歐美跟日本

看板C_Chat (希洽)作者 ( )時間1小時前 (2026/07/08 16:14), 編輯推噓39(39推 0噓 197→)
留言236則, 34人參與, 15分鐘前最新討論串18/20 (看更多)
臥虎藏龍絕對是妥妥的武俠 這沒有甚麼問題 傳統中國武術x江湖男女愛情恩怨情仇 武俠拆字 武是武術武功 俠是俠客俠義精神 光有武 那擂台打MMA也是一種武 光有俠 那蜘蛛人當然也是俠 但武功跟俠義故事結合在一起 就能稱為武俠嗎? 如果說成龍是一種武俠 有武打夠正義 那泰國電影拳霸 東尼嘉也很能打 劇情也有佛教大義 這種國仇家恨不就是武俠的一種嗎 但拳霸我想沒有人覺得他是武俠 武俠中有一個很重要 貫串全文的定義 江湖 甚麼叫江湖? 大家都會說 有人的地方就有江湖 國仇家恨 男女情愛 組織幫派 歷史情愫 那人龍也可以是一種武俠啊 組織 男女故事 親仇痛快 該有的都有了 但也不會有人說是人龍武俠 都會說是任俠 所以武俠大部分都限定在古代非現代 跟華文圈的文化又有必然相關 雖然不必一定要帶有歷史 但這個前提下就大大限制武俠在華人圈外的發展 要說排除文化 穿那種古代長長可以拖地服裝演俠義故事能稱得上武俠嗎? 可以的話那魔戒戲服也是種中土大陸武俠 但要說文化的必要性 倒也不需要這麼硬核 處處考經據典 主要是要有好的作品 好的載體 好的文本 好的演出表現 看外國人還不是拿刀亂揮就自稱Samurai 蒙面跳出來 大喊NINJA! 他們有很了解日本文化歷史嗎 其實也並沒有 所以像那種 腳踏竹林 水上輕功 劍光掌風 御劍飛行 在外國就認為是一種武俠 但御劍流這種又會有人說 這比較屬於仙俠 就處處分得太細 其實多少會限制了發展 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.227.152.74 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1783498454.A.5AA.html
推
07/08 16:16, 1小時前 , 1F
不是 你是不是沒看過 民國年代 現代背景武俠作品 武
07/08 16:16, 1F
→
07/08 16:16, 1小時前 , 2F
俠塞博龐克背景都有
07/08 16:16, 2F
→
07/08 16:16, 1小時前 , 3F
少林足球也是武俠
07/08 16:16, 3F
→
07/08 16:17, 1小時前 , 4F
一步紅塵無盡期 一步江湖無盡期 這拿去考外國人又要考倒
07/08 16:17, 4F
→
07/08 16:18, 1小時前 , 5F
我實在是很想把王度廬分到言情/武打小說 其實沒啥行俠
07/08 16:18, 5F
→
07/08 16:18, 1小時前 , 6F
為什麼要考外國人
07/08 16:18, 6F
→
07/08 16:18, 1小時前 , 7F
基本上都是一群人復仇打來打去或為了揚名打起來 甚至是搶劫
07/08 16:18, 7F
→
07/08 16:18, 1小時前 , 8F
武打小說又是什麼新分類
07/08 16:18, 8F
→
07/08 16:19, 1小時前 , 9F
臥虎藏龍今天被開除了幾次了
07/08 16:19, 9F
→
07/08 16:19, 1小時前 , 10F
講很久啦 武俠什麼內涵 最重要的就是視覺元素
07/08 16:19, 10F
推
07/08 16:19, 1小時前 , 11F
我覺得這種說法跟DEI沒什麼差別了 武俠DEI 蠻有趣的
07/08 16:19, 11F
→
07/08 16:19, 1小時前 , 12F
忍者武士道 都有明顯的識別視覺元素能讓人看得見
07/08 16:19, 12F
→
07/08 16:19, 1小時前 , 13F
老毛病 自卑感又在作祟 整天喊著要推出去
07/08 16:19, 13F
→
07/08 16:20, 1小時前 , 14F
那武俠其實就得是中式元素 古裝 就這樣 你可以混別的元
07/08 16:20, 14F
→
07/08 16:20, 1小時前 , 15F
漫威是武俠 DC是武俠 DND跟40K也能是武俠 萬物皆武俠
07/08 16:20, 15F
→
07/08 16:20, 1小時前 , 16F
元素進來 做混搭 但不可棄中式古代元素
07/08 16:20, 16F
→
07/08 16:20, 1小時前 , 17F
你拿神羅天征去考倒外國人阿 考倒了又怎樣
07/08 16:20, 17F
→
07/08 16:20, 1小時前 , 18F
考外國人是什麼心態我不懂耶
07/08 16:20, 18F
→
07/08 16:20, 1小時前 , 19F
是在推廣還是在搞學術認證
07/08 16:20, 19F
→
07/08 16:21, 1小時前 , 20F
看一堆什麼萬物皆武俠 真的無聊
07/08 16:21, 20F
推
07/08 16:21, 1小時前 , 21F
你這樣說，人龍=任俠是怎麼從日本圈發展出去的？
07/08 16:21, 21F
→
07/08 16:21, 1小時前 , 22F
同類概念全世界各文化從沒缺過
07/08 16:21, 22F
推
07/08 16:21, 1小時前 , 23F
一直給定義打各種補丁，有完沒完
07/08 16:21, 23F
→
07/08 16:21, 1小時前 , 24F
用電影的genre來解釋吧 風格類型 牛仔也好 太空奇幻也好
07/08 16:21, 24F
推
07/08 16:21, 1小時前 , 25F
那你說說日本武士算不算武俠
07/08 16:21, 25F
→
07/08 16:22, 1小時前 , 26F
反正就不接受武俠就是中國人穿古裝打功夫這麼膚淺而已
07/08 16:22, 26F
→
07/08 16:22, 1小時前 , 27F
最重要的分野從不是你武俠什麼內涵什麼為國為民為你媽
07/08 16:22, 27F
推
07/08 16:22, 1小時前 , 28F
沒啥心態啦 就最近很多中文老梗影片外國人不懂 二跟兩的
07/08 16:22, 28F
→
07/08 16:22, 1小時前 , 29F
武俠最重要分野 對不懂武俠的人 最重要還是可和別的
07/08 16:22, 29F
→
07/08 16:22, 1小時前 , 30F
差別 看影片超好笑
07/08 16:22, 30F
→
07/08 16:22, 1小時前 , 31F
genre能一眼識別差異的視覺元素
07/08 16:22, 31F
推
07/08 16:22, 1小時前 , 32F
XD
07/08 16:22, 32F
推
07/08 16:22, 1小時前 , 33F
的確很俠 所以美式超英很多遮半邊臉的都翻成俠
07/08 16:22, 33F
→
07/08 16:22, 1小時前 , 34F
那就是中式 古裝 就這樣
07/08 16:22, 34F
→
07/08 16:22, 1小時前 , 35F
超人沒有翻譯成超俠我很難過
07/08 16:22, 35F
→
07/08 16:23, 59分鐘前 , 36F
膚淺個什麼？電影genre本來就是視覺分野 不是內涵
07/08 16:23, 36F
→
07/08 16:23, 59分鐘前 , 37F
對面還更多 蜘蛛俠鋼鐵俠
07/08 16:23, 37F
→
07/08 16:23, 59分鐘前 , 38F
唐服→和服 = 古裝
07/08 16:23, 38F
→
07/08 16:23, 59分鐘前 , 39F
中式古裝
07/08 16:23, 39F
還有 157 則推文
→
07/08 16:57, 25分鐘前 , 197F
世界去。
07/08 16:57, 197F
→
07/08 16:57, 25分鐘前 , 198F
你不穿唐裝 長袍馬褂
07/08 16:57, 198F
→
07/08 16:58, 24分鐘前 , 199F
笑死 真的傳統的忍者哪有比較帥 是說忍者誰在跟你武士
07/08 16:58, 199F
→
07/08 16:58, 24分鐘前 , 200F
刀XD
07/08 16:58, 200F
→
07/08 16:58, 24分鐘前 , 201F
輸 覺得就是輸在這種膚淺又直接的東西上面
07/08 16:58, 201F
→
07/08 16:58, 24分鐘前 , 202F
輸就輸阿 有人會在意北歐神打不贏諸神黃昏嗎 非要把濕婆的
07/08 16:58, 202F
推
07/08 16:58, 24分鐘前 , 203F
你把核心的武排除，只重視服裝，武俠就變得很狹隘啊
07/08 16:58, 203F
→
07/08 16:58, 24分鐘前 , 204F
沒有......，最近才吵過了，金庸二流高手出力都可以
07/08 16:58, 204F
→
07/08 16:59, 23分鐘前 , 205F
其他都可以隨便混能紅就好 就你武俠混其他元素不行
07/08 16:59, 205F
→
07/08 16:59, 23分鐘前 , 206F
和服也是唐裝欸
07/08 16:59, 206F
→
07/08 16:59, 23分鐘前 , 207F
雞雞吹到跟銀河一樣長說自己贏了一樣
07/08 16:59, 207F
→
07/08 16:59, 23分鐘前 , 208F
而且你說的中式服裝是正統的，還是那些幻想的也該算？
07/08 16:59, 208F
→
07/08 16:59, 23分鐘前 , 209F
上噸了，五絕級和一流高手更不用說可以幾十噸喔
07/08 16:59, 209F
→
07/08 16:59, 23分鐘前 , 210F
沒錯 最老式的忍者確實也不帥 但現代作品的忍者帥啊
07/08 16:59, 210F
→
07/08 17:00, 22分鐘前 , 211F
現代作品又沒限制丟手裡劍、替身術、穿忍者服才是
07/08 17:00, 211F
→
07/08 17:00, 22分鐘前 , 212F
忍者==
07/08 17:00, 212F
推
07/08 17:00, 22分鐘前 , 213F
武俠講白了跟其他日系或是歐美俠客類型最大的區別就
07/08 17:00, 213F
→
07/08 17:00, 22分鐘前 , 214F
是在於中國文化元素，或者說是在中國文化影響下的華
07/08 17:00, 214F
→
07/08 17:00, 22分鐘前 , 215F
人圈特定創作類型，就好像台灣、香港、馬來西亞、新
07/08 17:00, 215F
→
07/08 17:00, 22分鐘前 , 216F
加坡都有武俠作品一樣，不侷限在於古裝或時代，主要
07/08 17:00, 216F
→
07/08 17:00, 22分鐘前 , 217F
在於文化世界觀的體現
07/08 17:00, 217F
→
07/08 17:01, 21分鐘前 , 218F
武俠要推廣 你先帥
07/08 17:01, 218F
→
07/08 17:01, 21分鐘前 , 219F
古裝沒有不好看阿 燕雲不就靠賣衣服的
07/08 17:01, 219F
→
07/08 17:01, 21分鐘前 , 220F
贏過他 那路就很簡單走了
07/08 17:01, 220F
→
07/08 17:01, 21分鐘前 , 221F
所以功夫熊貓為什麼不行 不夠帥嗎
07/08 17:01, 221F
推
07/08 17:02, 20分鐘前 , 222F
日本和服不帥不美嗎
07/08 17:02, 222F
→
07/08 17:02, 20分鐘前 , 223F
不就是因為混其他元素就會有本質迷跳出來說你不准叫武
07/08 17:02, 223F
→
07/08 17:02, 20分鐘前 , 224F
俠
07/08 17:02, 224F
→
07/08 17:02, 20分鐘前 , 225F
功夫熊貓覺得之所以行 重要的就是把中式傳統那俗氣 用
07/08 17:02, 225F
→
07/08 17:02, 20分鐘前 , 226F
卡通化 去變成一個可愛又有獨特元素的圖騰了
07/08 17:02, 226F
→
07/08 17:03, 19分鐘前 , 227F
去除俗氣 留下特殊性 再用動物去包裝 這才成功的
07/08 17:03, 227F
→
07/08 17:03, 19分鐘前 , 228F
現代忍者的形象還是日本劇裡那種全身黑漆漆的拿道具的，
07/08 17:03, 228F
→
07/08 17:03, 19分鐘前 , 229F
就超級變變變那種
07/08 17:03, 229F
→
07/08 17:03, 19分鐘前 , 230F
燕雲也是覺得盡量把中式傳統那個“俗氣”盡量去除的
07/08 17:03, 230F
→
07/08 17:04, 18分鐘前 , 231F
設計方式方向 其實和仁王忍龍怎麼表達忍者武士 思維是
07/08 17:04, 231F
→
07/08 17:04, 18分鐘前 , 232F
類似的 而且有些元素不能用 例如日本那個把頭皮剔光頭
07/08 17:04, 232F
推
07/08 17:04, 18分鐘前 , 233F
服裝還是該參考絕地武士做改良，帶古風，但又好看
07/08 17:04, 233F
→
07/08 17:05, 17分鐘前 , 234F
只留邊邊的那個醜髮型 就不能用 得挑選可留的元素用
07/08 17:05, 234F
→
07/08 17:06, 16分鐘前 , 235F
這個髮型
07/08 17:06, 235F
→
07/08 17:07, 15分鐘前 , 236F
那日本成功 覺得就是選擇性剔除不可用的元素 只保留帥的
07/08 17:07, 236F
‣ 更多 SSglamr 的文章
文章代碼(AID): #1gJWRMMg (C_Chat)
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 18 之 20 篇)：
排序： 最新先 | 最舊先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共20篇)
C_Chat 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT動漫區 即時熱門文章
16
111
[資料] 1306
[ YUGIOH ]
youngluke
5小時前, 07/08
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 SSglamr 的文章
文章代碼(AID): #1gJWRMMg (C_Chat)