PTT動漫區 / C_Chat (希洽)

Re: [閒聊] 為什麼以前武俠紅不出去歐美跟日本

看板C_Chat (希洽)作者 ( )時間2周前 (2026/07/08 16:14), 編輯推噓52(52推 0噓 217→)
留言269則, 47人參與, 2周前最新討論串18/48 (看更多)
臥虎藏龍絕對是妥妥的武俠 這沒有甚麼問題 傳統中國武術x江湖男女愛情恩怨情仇 武俠拆字 武是武術武功 俠是俠客俠義精神 光有武 那擂台打MMA也是一種武 光有俠 那蜘蛛人當然也是俠 但武功跟俠義故事結合在一起 就能稱為武俠嗎? 如果說成龍是一種武俠 有武打夠正義 那泰國電影拳霸 東尼嘉也很能打 劇情也有佛教大義 這種國仇家恨不就是武俠的一種嗎 但拳霸我想沒有人覺得他是武俠 武俠中有一個很重要 貫串全文的定義 江湖 甚麼叫江湖? 大家都會說 有人的地方就有江湖 國仇家恨 男女情愛 組織幫派 歷史情愫 那人龍也可以是一種武俠啊 組織 男女故事 親仇痛快 該有的都有了 但也不會有人說是人龍武俠 都會說是任俠 所以武俠大部分都限定在古代非現代 跟華文圈的文化又有必然相關 雖然不必一定要帶有歷史 但這個前提下就大大限制武俠在華人圈外的發展 要說排除文化 穿那種古代長長可以拖地服裝演俠義故事能稱得上武俠嗎? 可以的話那魔戒戲服也是種中土大陸武俠 但要說文化的必要性 倒也不需要這麼硬核 處處考經據典 主要是要有好的作品 好的載體 好的文本 好的演出表現 看外國人還不是拿刀亂揮就自稱Samurai 蒙面跳出來 大喊NINJA! 他們有很了解日本文化歷史嗎 其實也並沒有 所以像那種 腳踏竹林 水上輕功 劍光掌風 御劍飛行 在外國就認為是一種武俠 但御劍流這種又會有人說 這比較屬於仙俠 就處處分得太細 其實多少會限制了發展 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.227.152.74 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1783498454.A.5AA.html
推
07/08 16:16, 2周前 , 1F
不是 你是不是沒看過 民國年代 現代背景武俠作品 武
07/08 16:16, 1F
→
07/08 16:16, 2周前 , 2F
俠塞博龐克背景都有
07/08 16:16, 2F
→
07/08 16:16, 2周前 , 3F
少林足球也是武俠
07/08 16:16, 3F
→
07/08 16:17, 2周前 , 4F
一步紅塵無盡期 一步江湖無盡期 這拿去考外國人又要考倒
07/08 16:17, 4F
→
07/08 16:18, 2周前 , 5F
我實在是很想把王度廬分到言情/武打小說 其實沒啥行俠
07/08 16:18, 5F
→
07/08 16:18, 2周前 , 6F
為什麼要考外國人
07/08 16:18, 6F
→
07/08 16:18, 2周前 , 7F
基本上都是一群人復仇打來打去或為了揚名打起來 甚至是搶劫
07/08 16:18, 7F
→
07/08 16:18, 2周前 , 8F
武打小說又是什麼新分類
07/08 16:18, 8F
→
07/08 16:19, 2周前 , 9F
臥虎藏龍今天被開除了幾次了
07/08 16:19, 9F
→
07/08 16:19, 2周前 , 10F
講很久啦 武俠什麼內涵 最重要的就是視覺元素
07/08 16:19, 10F
推
07/08 16:19, 2周前 , 11F
我覺得這種說法跟DEI沒什麼差別了 武俠DEI 蠻有趣的
07/08 16:19, 11F
→
07/08 16:19, 2周前 , 12F
忍者武士道 都有明顯的識別視覺元素能讓人看得見
07/08 16:19, 12F
→
07/08 16:19, 2周前 , 13F
老毛病 自卑感又在作祟 整天喊著要推出去
07/08 16:19, 13F
→
07/08 16:20, 2周前 , 14F
那武俠其實就得是中式元素 古裝 就這樣 你可以混別的元
07/08 16:20, 14F
→
07/08 16:20, 2周前 , 15F
漫威是武俠 DC是武俠 DND跟40K也能是武俠 萬物皆武俠
07/08 16:20, 15F
→
07/08 16:20, 2周前 , 16F
元素進來 做混搭 但不可棄中式古代元素
07/08 16:20, 16F
→
07/08 16:20, 2周前 , 17F
你拿神羅天征去考倒外國人阿 考倒了又怎樣
07/08 16:20, 17F
→
07/08 16:20, 2周前 , 18F
考外國人是什麼心態我不懂耶
07/08 16:20, 18F
→
07/08 16:20, 2周前 , 19F
是在推廣還是在搞學術認證
07/08 16:20, 19F
→
07/08 16:21, 2周前 , 20F
看一堆什麼萬物皆武俠 真的無聊
07/08 16:21, 20F
推
07/08 16:21, 2周前 , 21F
你這樣說，人龍=任俠是怎麼從日本圈發展出去的？
07/08 16:21, 21F
→
07/08 16:21, 2周前 , 22F
同類概念全世界各文化從沒缺過
07/08 16:21, 22F
推
07/08 16:21, 2周前 , 23F
一直給定義打各種補丁，有完沒完
07/08 16:21, 23F
→
07/08 16:21, 2周前 , 24F
用電影的genre來解釋吧 風格類型 牛仔也好 太空奇幻也好
07/08 16:21, 24F
推
07/08 16:21, 2周前 , 25F
那你說說日本武士算不算武俠
07/08 16:21, 25F
→
07/08 16:22, 2周前 , 26F
反正就不接受武俠就是中國人穿古裝打功夫這麼膚淺而已
07/08 16:22, 26F
→
07/08 16:22, 2周前 , 27F
最重要的分野從不是你武俠什麼內涵什麼為國為民為你媽
07/08 16:22, 27F
推
07/08 16:22, 2周前 , 28F
沒啥心態啦 就最近很多中文老梗影片外國人不懂 二跟兩的
07/08 16:22, 28F
→
07/08 16:22, 2周前 , 29F
武俠最重要分野 對不懂武俠的人 最重要還是可和別的
07/08 16:22, 29F
→
07/08 16:22, 2周前 , 30F
差別 看影片超好笑
07/08 16:22, 30F
→
07/08 16:22, 2周前 , 31F
genre能一眼識別差異的視覺元素
07/08 16:22, 31F
推
07/08 16:22, 2周前 , 32F
XD
07/08 16:22, 32F
推
07/08 16:22, 2周前 , 33F
的確很俠 所以美式超英很多遮半邊臉的都翻成俠
07/08 16:22, 33F
→
07/08 16:22, 2周前 , 34F
那就是中式 古裝 就這樣
07/08 16:22, 34F
→
07/08 16:22, 2周前 , 35F
超人沒有翻譯成超俠我很難過
07/08 16:22, 35F
→
07/08 16:23, 2周前 , 36F
膚淺個什麼？電影genre本來就是視覺分野 不是內涵
07/08 16:23, 36F
→
07/08 16:23, 2周前 , 37F
對面還更多 蜘蛛俠鋼鐵俠
07/08 16:23, 37F
→
07/08 16:23, 2周前 , 38F
唐服→和服 = 古裝
07/08 16:23, 38F
→
07/08 16:23, 2周前 , 39F
中式古裝
07/08 16:23, 39F
還有 190 則推文
→
07/08 17:03, 2周前 , 230F
燕雲也是覺得盡量把中式傳統那個“俗氣”盡量去除的
07/08 17:03, 230F
→
07/08 17:04, 2周前 , 231F
設計方式方向 其實和仁王忍龍怎麼表達忍者武士 思維是
07/08 17:04, 231F
→
07/08 17:04, 2周前 , 232F
類似的 而且有些元素不能用 例如日本那個把頭皮剔光頭
07/08 17:04, 232F
推
07/08 17:04, 2周前 , 233F
服裝還是該參考絕地武士做改良，帶古風，但又好看
07/08 17:04, 233F
→
07/08 17:05, 2周前 , 234F
只留邊邊的那個醜髮型 就不能用 得挑選可留的元素用
07/08 17:05, 234F
→
07/08 17:06, 2周前 , 235F
這個髮型
07/08 17:06, 235F
→
07/08 17:07, 2周前 , 236F
那日本成功 覺得就是選擇性剔除不可用的元素 只保留帥的
07/08 17:07, 236F
→
07/08 17:15, 2周前 , 237F
帥的美的喔，真人武俠好像都沒拍出大奶女俠客？
07/08 17:15, 237F
推
07/08 17:25, 2周前 , 238F
美國西部算是一種江湖嗎？黑社會混的那種算是一種江湖嗎
07/08 17:25, 238F
→
07/08 17:25, 2周前 , 239F
？江湖故事等同於武俠故事嗎？
07/08 17:25, 239F
推
07/08 17:28, 2周前 , 240F
墨西哥毒梟是一種江湖
07/08 17:28, 240F
→
07/08 17:29, 2周前 , 241F
全世界都有自己的江湖跟道義 教父看一下吧
07/08 17:29, 241F
推
07/08 17:30, 2周前 , 242F
墨西哥毒梟就是任我行
07/08 17:30, 242F
推
07/08 17:30, 2周前 , 243F
其實就跟DEI沒啥差別 我們要多元化 包容武俠的不同
07/08 17:30, 243F
→
07/08 17:33, 2周前 , 244F
你又不肯乖乖說自己是武打片功夫片 非要執著那個俠字
07/08 17:33, 244F
→
07/08 17:33, 2周前 , 245F
那被人抓著這個字排泄不是很正常嗎
07/08 17:33, 245F
→
07/08 17:55, 2周前 , 246F
人家紅真人快打
07/08 17:55, 246F
推
07/08 18:00, 2周前 , 247F
武俠九宮格
07/08 18:00, 247F
推
07/08 18:03, 2周前 , 248F
因為不承認那些非金庸風的是武俠，所以那些例子都不是
07/08 18:03, 248F
→
07/08 18:03, 2周前 , 249F
武俠
07/08 18:03, 249F
推
07/08 18:05, 2周前 , 250F
G鋼也是種武俠
07/08 18:05, 250F
推
07/08 18:07, 2周前 , 251F
越吵越看出為什麼武俠推不了國外
07/08 18:07, 251F
推
07/08 18:31, 2周前 , 252F
原po你舉的那些全部都算武俠啊 只不過是其他文化的武俠
07/08 18:31, 252F
→
07/08 18:31, 2周前 , 253F
就跟某些版友說的一樣 要建立起中華文化的武俠定義首先
07/08 18:31, 253F
→
07/08 18:31, 2周前 , 254F
就是視覺元素 否則光搞一堆內涵 設定但是根本和其他文化
07/08 18:31, 254F
→
07/08 18:31, 2周前 , 255F
圈的沒什麼不同 是要怎麼推廣？
07/08 18:31, 255F
推
07/08 18:34, 2周前 , 256F
推出國的都被開除武俠籍，然後再來問為什麼武俠推不出國
07/08 18:34, 256F
→
07/08 18:34, 2周前 , 257F
zz
07/08 18:34, 257F
推
07/08 18:48, 2周前 , 258F
納尼亞傳奇跟魔戒都是奇幻，兩邊作者是好朋友，但托爾
07/08 18:48, 258F
→
07/08 18:48, 2周前 , 259F
金嫌棄他典故亂套怎麼算XD
07/08 18:48, 259F
推
07/08 20:28, 2周前 , 260F
武俠早點把御劍術推廣出去 看浮游砲pk不是很有意思嗎
07/08 20:28, 260F
→
07/08 21:10, 2周前 , 261F
一直把自己看不順眼的開除 當然就把路走窄了
07/08 21:10, 261F
→
07/08 21:12, 2周前 , 262F
把牛仔和武士包進來當作西部武俠和日式武俠 就沒有武
07/08 21:12, 262F
→
07/08 21:12, 2周前 , 263F
俠不紅的問題了
07/08 21:12, 263F
推
07/08 22:14, 2周前 , 264F
我覺得你說的那些，都只是錯在作者不叫金庸，不然擂
07/08 22:14, 264F
→
07/08 22:14, 2周前 , 265F
台可以解釋成一種江湖，東瀛也有自己的江湖，槍更是
07/08 22:14, 265F
→
07/08 22:14, 2周前 , 266F
一種武，畢竟韋小寶說讚。
07/08 22:14, 266F
→
07/08 22:14, 2周前 , 267F
今天鹿鼎記不就是作者正確，一堆人除籍不了才冠個「
07/08 22:14, 267F
→
07/08 22:14, 2周前 , 268F
反武俠」「反英雄」，那外國、現代江湖故事又哪裡不
07/08 22:14, 268F
→
07/08 22:14, 2周前 , 269F
能「反」了？
07/08 22:14, 269F
‣ 更多 SSglamr 的文章
文章代碼(AID): #1gJWRMMg (C_Chat)
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 18 之 48 篇)：
排序： 最新先 | 最舊先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共48篇)
C_Chat 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT動漫區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 SSglamr 的文章
文章代碼(AID): #1gJWRMMg (C_Chat)