PTT動漫區 / C_Chat (希洽)

Re: [閒聊] 為什麼以前武俠紅不出去歐美跟日本

看板C_Chat (希洽)作者 (恐怖復甦)時間1小時前 (2026/07/08 15:48), 43分鐘前編輯推噓26(28推 2噓 108→)
留言138則, 20人參與, 8分鐘前最新討論串17/20 (看更多)
: 反觀金庸就，時代證明他是吃了太多當年電視劇八點檔的紅利 : : 真的要出國競爭就路邊一條 請問現代有什麼小說只靠小說就大紅賣到歐美的呢？ 特別是東亞創作的小說喔？ 說金庸靠八點檔紅利 那現代各種紅的原作小說哪個不是靠動漫畫遊戲或是電影的紅利？ : 不用當年啦，你回到2010的年代，網路上大概90%都是金庸基本教義派 : : 那是因為近年越來越多武俠作品能賣出國際 : : 大家才開始反思原來有問題的是金庸，不是武俠XD 所以那些武俠作品是純小說嗎？ : https://i.imgur.com/wtSKLWm.jpeg
: 面對現實吧，翻譯版沒斷過，問題就是國外紅不起來阿XD 跟上面說的一樣 先做個品質好的金庸動漫畫遊戲再來說可不可以紅到歐美吧 雙標成這樣鬼話很多耶 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.164.58.59 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1783496939.A.030.html
推
07/08 15:50, 1小時前 , 1F
現實就是做不出來
07/08 15:50, 1F
→
07/08 15:51, 1小時前 , 2F
那不就遊戲廠的問題
07/08 15:51, 2F
推
07/08 15:52, 1小時前 , 3F
請問你不知道三體嗎XD
07/08 15:52, 3F
→
07/08 15:52, 1小時前 , 4F
之前一堆人說西遊記不紅，黑悟空表示？
07/08 15:52, 4F
→
07/08 15:52, 1小時前 , 5F
你金庸最優勢的電視劇跟電影都沒賣出國成功了
07/08 15:52, 5F
推
07/08 15:52, 1小時前 , 6F
不過中國遊戲界，到現在也只有黑悟空能說
07/08 15:52, 6F
→
07/08 15:52, 1小時前 , 7F
黑悟空導致一堆老外買西遊記 那時候看群組有人貼翻譯版
07/08 15:52, 7F
→
07/08 15:53, 1小時前 , 8F
三體
07/08 15:53, 8F
→
07/08 15:53, 1小時前 , 9F
還妄想遊戲廠無償幫你出喔
07/08 15:53, 9F
推
07/08 15:53, 1小時前 , 10F
多紅算大紅 三體的英文「書評」量比99%美國本土小說的
07/08 15:53, 10F
→
07/08 15:53, 1小時前 , 11F
「銷量」多
07/08 15:53, 11F
→
07/08 15:53, 1小時前 , 12F
金庸電視劇和電影都沒有考慮到歐美市場
07/08 15:53, 12F
→
07/08 15:53, 1小時前 , 13F
西遊記的翻譯版本還蠻多的 真好奇真的會看嗎
07/08 15:53, 13F
→
07/08 15:53, 1小時前 , 14F
三體只看小說也不算鄉民的歐美大紅啊
07/08 15:53, 14F
→
07/08 15:53, 1小時前 , 15F
C_Chat都一堆人沒看過三體了
07/08 15:53, 15F
推
07/08 15:53, 1小時前 , 16F
因為現代人很喜歡用現代標準踩過去的東西 這不意外吧
07/08 15:53, 16F
→
07/08 15:54, 1小時前 , 17F
三體不知為啥 借給只看過戲劇的朋友他們連一本一半都看
07/08 15:54, 17F
→
07/08 15:54, 1小時前 , 18F
不完
07/08 15:54, 18F
→
07/08 15:55, 1小時前 , 19F
怎樣算大紅喔？以鄉民來看，遊戲起碼要賣個幾百萬套
07/08 15:55, 19F
→
07/08 15:55, 1小時前 , 20F
，漫畫要賣個千萬本吧= =
07/08 15:55, 20F
→
07/08 15:55, 1小時前 , 21F
三體小說跟美劇差很多啊
07/08 15:55, 21F
→
07/08 15:56, 1小時前 , 22F
其實也不只三體，基地改編的美劇也是雙方互相在罵，
07/08 15:56, 22F
推
07/08 15:56, 1小時前 , 23F
三體英文版絕對有百萬本以上銷量
07/08 15:56, 23F
→
07/08 15:56, 1小時前 , 24F
美劇粉也說艾西莫夫的基地就這？好難看喔
07/08 15:56, 24F
→
07/08 15:56, 1小時前 , 25F
可能三體的人性格扁平到不行吧
07/08 15:56, 25F
→
07/08 15:56, 1小時前 , 26F
我是覺得比電視劇好看啦 電視劇時在刪減太多 而且只是
07/08 15:56, 26F
→
07/08 15:56, 1小時前 , 27F
要跟魔戒和哈利波特一樣才算?
07/08 15:56, 27F
→
07/08 15:56, 1小時前 , 28F
第一本而已
07/08 15:56, 28F
→
07/08 15:56, 1小時前 , 29F
美劇粉也說艾西莫夫的基地原作小說就這？好難看喔
07/08 15:56, 29F
→
07/08 15:57, 1小時前 , 30F
戲劇和小說兩種不同的媒介，水土不服很正常
07/08 15:57, 30F
推
07/08 15:57, 1小時前 , 31F
三體都公布過自己北美小說銷量破百萬了啦
07/08 15:57, 31F
→
07/08 15:58, 1小時前 , 32F
三體怎麼可能沒百萬套==
07/08 15:58, 32F
推
07/08 15:59, 1小時前 , 33F
三體我也覺得不好看==人物設定不行
07/08 15:59, 33F
→
07/08 15:59, 1小時前 , 34F
三體算一個，不過不知道是不是兩個真人劇之前就破百
07/08 15:59, 34F
→
07/08 15:59, 1小時前 , 35F
萬？那就很厲害了
07/08 15:59, 35F
推
07/08 16:00, 1小時前 , 36F
對阿 肯定比金庸厲害 所以還是面對現實比較好
07/08 16:00, 36F
→
07/08 16:00, 1小時前 , 37F
07/08 16:00, 37F
→
07/08 16:01, 1小時前 , 38F
前面看到的 金庸嘗試這麼多國語言 就那樣
07/08 16:01, 38F
→
07/08 16:01, 1小時前 , 39F
現代作品一紅，商人就來提影視化了，排除影視作品
07/08 16:01, 39F
還有 60 則推文
還有 1 段內文
→
07/08 16:15, 49分鐘前 , 100F
然後那張剝離中式或古裝元素的 麻煩也別了 不然搞得吵
07/08 16:15, 100F
→
07/08 16:15, 49分鐘前 , 101F
是你跟kuluma這些人說因為賣不出去所以就是路邊一條
07/08 16:15, 101F
→
07/08 16:15, 49分鐘前 , 102F
沒完 什麼牛仔是不是武俠 廖添丁是不是武俠 不要這樣
07/08 16:15, 102F
→
07/08 16:16, 48分鐘前 , 103F
所以誰 哇 不會是我吧
07/08 16:16, 103F
推
07/08 16:16, 48分鐘前 , 104F
提史萊姆不就兩個人 兩個都沒講是史萊姆內容好 那你在說誰?
07/08 16:16, 104F
→
07/08 16:16, 48分鐘前 , 105F
金庸用三版改版延長版權
07/08 16:16, 105F
→
07/08 16:16, 48分鐘前 , 106F
我說類似史萊姆不是單指史萊姆
07/08 16:16, 106F
→
07/08 16:16, 48分鐘前 , 107F
可是我上面說的是 你要舉球三體給人殺 那跟三體比
07/08 16:16, 107F
→
07/08 16:16, 48分鐘前 , 108F
當然路邊一條
07/08 16:16, 108F
→
07/08 16:17, 47分鐘前 , 109F
但我沒說史萊姆內容比金庸好欸 到底誰說的阿
07/08 16:17, 109F
→
07/08 16:17, 47分鐘前 , 110F
人家說的是銷量 這不是你提問的 他回答嗎 從銷量上看是一條
07/08 16:17, 110F
→
07/08 16:17, 47分鐘前 , 111F
怎麼把別人的不同句話串在一起講 然後腦補一堆也行嗎
07/08 16:17, 111F
→
07/08 16:19, 45分鐘前 , 112F
我回文的那篇就是在說金庸是靠八點檔本身就是路邊一
07/08 16:19, 112F
→
07/08 16:19, 45分鐘前 , 113F
條的意思啊
07/08 16:19, 113F
※ 編輯: horrorghost (1.164.58.59 臺灣), 07/08/2026 16:20:33
推
07/08 16:20, 44分鐘前 , 114F
你是不是連回的那篇都沒看完整阿 他說的是出國競爭
07/08 16:20, 114F
→
07/08 16:21, 43分鐘前 , 115F
路邊一條 那是事實阿
07/08 16:21, 115F
推
07/08 16:21, 43分鐘前 , 116F
金庸不改版現在的小孩也讀不下去
07/08 16:21, 116F
→
07/08 16:21, 43分鐘前 , 117F
沒，他特別說八點檔的意思就是連在中文圈紅也是靠八
07/08 16:21, 117F
推
07/08 16:21, 43分鐘前 , 118F
所以不是有人貼了五次翻譯版本圖嗎 銷量就慘淡囉
07/08 16:21, 118F
→
07/08 16:21, 43分鐘前 , 119F
不用說出國競爭了，就是觀念太老了
07/08 16:21, 119F
→
07/08 16:21, 43分鐘前 , 120F
點檔，小說本身沒料
07/08 16:21, 120F
→
07/08 16:22, 42分鐘前 , 121F
如果你跟kuluma說的不一樣我道歉
07/08 16:22, 121F
→
07/08 16:22, 42分鐘前 , 122F
不過kuluma那篇就是在說金庸小說本身沒料
07/08 16:22, 122F
→
07/08 16:22, 42分鐘前 , 123F
八點檔的時代 都已經不是連載時代了吧
07/08 16:22, 123F
→
07/08 16:22, 42分鐘前 , 124F
非連載時代還有紅的話 那有吃到靠影劇紅利 其實也沒說錯吧
07/08 16:22, 124F
推
07/08 16:23, 41分鐘前 , 125F
那篇沒有說小說沒料吧 不是說八點檔的加持讓金庸在
07/08 16:23, 125F
→
07/08 16:23, 41分鐘前 , 126F
中文圈有優勢之類的嗎
07/08 16:23, 126F
→
07/08 16:23, 41分鐘前 , 127F
你加料別人沒講的東西太多了啦
07/08 16:23, 127F
→
07/08 16:24, 40分鐘前 , 128F
八點檔都1990以後的事了吧 20年以上的老作品 靠影劇紅不好嗎
07/08 16:24, 128F
→
07/08 16:26, 38分鐘前 , 129F
你我中文分歧就這樣啦
07/08 16:26, 129F
推
07/08 16:42, 22分鐘前 , 130F
金庸在中台都快沒讀者了，年輕讀者的民族世界觀已經吃不下
07/08 16:42, 130F
→
07/08 16:42, 22分鐘前 , 131F
金庸了。連中國他們都不吃
07/08 16:42, 131F
推
07/08 16:44, 20分鐘前 , 132F
最近的金庸改編電視電影都很爛
07/08 16:44, 132F
推
07/08 16:52, 12分鐘前 , 133F
時代變了，以前的經典也需要改版
07/08 16:52, 133F
→
07/08 16:53, 11分鐘前 , 134F
看金庸群俠傳有沒有3A遊戲
07/08 16:53, 134F
推
07/08 16:56, 8分鐘前 , 135F
事實上金庸連中文圈年輕人都沒看了 現在需要的不是
07/08 16:56, 135F
→
07/08 16:56, 8分鐘前 , 136F
金庸 而是能吸引人的有趣作品
07/08 16:56, 136F
推
07/08 16:56, 8分鐘前 , 137F
完美世界時期算3A吧 3A只是大製作大手筆大行銷而已 不難
07/08 16:56, 137F
→
07/08 16:56, 8分鐘前 , 138F
不是賣的好才叫3A的
07/08 16:56, 138F
‣ 更多 horrorghost 的文章
文章代碼(AID): #1gJW3h0m (C_Chat)
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 17 之 20 篇)：
排序： 最新先 | 最舊先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共20篇)
C_Chat 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT動漫區 即時熱門文章
15
109
[資料] 1306
[ YUGIOH ]
youngluke
5小時前, 07/08
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 horrorghost 的文章
文章代碼(AID): #1gJW3h0m (C_Chat)