看板
[ C_Chat ]
討論串[問題] 咦？武俠西方人無法理解 真正的原因是？
共 64 篇文章
內容預覽:
沒有不理解吧. 是人家明明理解了廣義，硬要劃個小圈圈說別人不理解. 遊俠的概念，美國超級英雄一直都有. 這也是為什麼Batman是翻成蝙蝠俠，而不是蝙蝠人. 然後什麼內力，精神力量跟外在的連動blablabla. 老人跟年輕人比武力會贏，這些星際大戰早就都演過了. 也沒看到有幾個歐美觀眾對尤達這角色
(還有134個字)
內容預覽:
先想想你要推廣的是現在武術. 還是想金庸小說的存在於虛幻的武俠. 像成龍 李連杰那種現代武術. 還是金庸那種YY小說的武術. 像在中國古武界已經臭到不行. 什麼太極大師 詠春大師 點穴大師. 被徐曉冬打成白癡. 徐曉冬為了破除大家對古武的迷思. 被弄到身敗名裂 落為次等公民. 中國人自己都不屑這樣的
(還有58個字)
內容預覽:
引用附錄. http://fewfornow.blogspot.com/2017/01/incognito.html. 對我這種無知小輩來說，初看《Incognito》時，. 是把本作歸類為「把傳統超級英雄題材予以顛覆和創新」的那一類的，. 然而，對編劇Ed Brubaker而言，本作的起點卻是「復
(還有685個字)
內容預覽:
你想表達的東西我是明白的，你想說的就是能打的人，. 武俠就是能打的人在打來打去，所以戰鬥方式是可以理解的。. 可是如果你用西方人說的「英雄（Hero）」這個詞去描述，. 個人認為這個描述不會讓西方人更懂，因為所謂英雄，. 以及戲劇小說中的英雄，西方人是有一種整理過的理解的。. 那個整理過的理解是有希
(還有1846個字)
內容預覽:
幾位網友提到另外 Ranger, Cowboy都適用武俠人物上, 另外一個我覺得比較貼切. 是Vigilante (私刑者). 想很多俠客們在行俠仗義的時候順手殺了貪官或地方土匪.. 人民們都感激他們但官府卻不一定這麼想.. 蝙蝠俠在動畫跟漫畫裡面除了局長以外很多警察其實都不喜歡他, 覺得他只是個.
(還有287個字)