看板
[ C_Chat ]
討論串[閒聊] 日本武士道能進入歐美 為何東方武俠不行?
共 38 篇文章
內容預覽:
其實蠻有特色的. 你可以在鍛刀大賽看到各種中國兵器. 我有印象的就有. 中國劍. 中國大刀. 方天化戟. 吳鉤劍. 詠春雙短刀. 九環大刀. 來個ACG點. 榮耀戰魂裡登場的就是典型的4個中國兵器. https://imgur.com/SbL2wlv. 有趣的是，儀仗兵器、戰場兵器、民間兵器. 是三
(還有160個字)
內容預覽:
武士和忍者是一種職業，然後武士道和忍道則是從這個特定職業裡面延伸出來的一種準則或觀念. 同樣的騎士或騎士道也是。. 但相反的，武俠是一種概念，而非職業。. 所以我們在小說裡，可以看見有人自稱是武士、忍者或騎士，但沒有人會說自己是武俠。反過來說，一個講述鏢師主角的小說可以說是武俠小說，乞丐、皇子甚至是
(還有381個字)
內容預覽:
其實俠這個概念西方或中東也不是沒有. 例如英國的羅賓漢、東歐的亞諾西克、阿拉伯的Ahmed Al-Danf等義賊、俠客，概念上幾乎就是水滸傳英雄好漢. 甚至華語翻譯也會講某些超級英雄翻成某某俠. 沒辦法世界流行的是背景定位於中國古代的俠，而非俠客的概念，這方面或許是文化媒體的不足，被三國、西遊等名著
(還有18個字)