Re: 一個詭異的想法(問題)

看板Galaxy作者 (浪人...)時間23年前 (2003/01/28 16:47), 編輯推噓0(000)
留言0則, 0人參與, 最新討論串6/26 (看更多)
※ 引述《Kvar (雲上之城)》之銘言: : ※ 引述《wolflord.bbs@ms.twbbs.org (呆呆小狼)》之銘言: : : 我們都知道 "男爵" (baronage)是一個封號。如果說繼承這個爵位的只有女性, : : 而且未婚........那麼該怎麼稱呼?叫做 "男爵夫人"(baroness) 應該是很奇怪 : : 。如果是伯爵,中文有女伯爵的稱呼,金本上還不會有錯亂的感覺。但是如果稱 : : 之為 "女男爵" ......阿勒....好有某種奇怪生活是好的感覺喔 f^^;; : 要女男爵的話外傳裏不是現成一個? : 安妮羅傑的友人,看上吉爾菲艾斯,賞識梅克林格,傳說有七個情人的那位 : (看的是日文版又沒買中文版,忘了她叫什麼) 維斯特帕列男爵夫人...(我居然還記得|||) : 不管已婚未婚她都是女男爵,不過如果結婚,她老公要叫什麼就有點麻煩了 : ,但絕不是男爵。就像女王的丈夫是王夫,而非國王 : 至於看了覺得這辭很奇怪的話,那只能說習慣就好 : 你的最後一句我才真是看不太懂...
文章代碼(AID): #-DaEF00 (Galaxy)
文章代碼(AID): #-DaEF00 (Galaxy)