高槻嚴達的名言
在「るろうに劍心」之「給維新志士的鎮魂歌」中，高槻嚴達有一句話說道：『青
空はどこまでも高く、澄んでいなければならぬ…….』似乎是劇場版中常出現
的一句話…..(『青空は高く、どこまでも澄んでなければならぬ』這是佐佐木
SAN在"演者列傳"中所說的，因為順序有一點不同，不知會不會影響翻譯出的
語意？)這句台詞若依錄影帶中的翻譯是：青空不管在哪裡，一定要在高高的天
上……..另外還有一種翻譯：希望天空能永遠地清澈美麗……….因為在下只是
日文的初學者，所以對於這樣的句型並不熟悉，不知道是否能請各位精通日文
的前輩們為在下提出更確切的翻譯呢？Thanks!!!!!
宗次郎^_^
--
何が見つかるんだろう……何を見つけられないんだろう
心に 隱しておいた………僕の欠片
ただ 風の指す場所へ …….たったひとりで步いてゆこう
見知らぬ…….本當の僕に
どこかで…….逢いたいから
ꄊ 瀨田宗次郎～Journey ꄊ
討論串 (同標題文章)
KShistoryACG 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
7
12
