Re: [閒聊] 麻辣天后宮

看板TWvoice (中文配音)作者ohole (歐猴)時間20年前 (2005/10/15 02:01)推噓2(2推 0噓 2→)

留言4則, 3人參與討論串28/31 (看更多)

※ 引述《ohole (歐猴)》之銘言： : 十二點要重播…剩兩分鐘。 : 今天播的是舞台劇演員，基本上我很喜歡一些舞台劇演員的聲音，既飽有感情， : 又演技十足，如果有機會的話，我覺得這些舞台劇演員也是很適合配音的。 : 來賓有唐從聖，我很喜歡他在史瑞克中演出的驢子。 : 如果沒事的話…可以打開電視看一下這些舞台劇演員的實力，很厲害的啦～ : 其他關於配音的部分等我看完再補XD 在日本，配音一開始是由舞台劇演員兼任的，到了後期才漸漸培育出「聲音的演員」，也就是現在所謂的「聲優」，像是電車男和庶務二課中的戶田恵子，本身便是舞台劇演員，也接了很多配音的工作，最有名的應該就是初鋼的マチルダ‧アジャン。在當時，配音並不是一件很熱門的工作，最常配音的作品應該還是以海外電影為主，能在海外電影中參上一腳配音，也代表了該位聲優具有讓人認同的實力。在台灣的情形我就不清楚了…好像是廣播主持人兼職開始的？舞台劇演員通常都要有深厚的底子，無論是在演技上、聲音上都是經過老師磨過的，絕對都比半路出家的藝人們要來得熟練多了，情緒的掌握也較收放自如。看過今天的麻辣天后宮就可以大約了解舞台劇演員有多操了…（題外，麻辣天后宮那位和李立群共演過的大哥，你聲音真好聽耶o_o）舞台劇演員來當配音的，最熟悉的應該就是李立群了，包括膾炙人口的「冰原歷險記」、「史瑞克」。以這兩個角色來說，李立群都有配出角色的味道來，這兩部片子也是我自己會常常一再回味的動畫片（當然是看中配）。另外一位則是兒童劇團出身的唐從聖，他在「史瑞克」中的驢子簡直可稱是全劇精髓，國台語交換使用，加上模仿，將驢子的精神都襯托出來了，英配版的艾迪墨非好是好，但是仍舊沒有唐從盛利用語言來玩遊戲這一點有趣。以及「冰原歷險記」中的樹懶，根本就是驅動我把整部片子看完的動力…（我英配版笑不出來的說Q__Q）要做到從演員跳躍到配音員的領界，演員也是要好好充實自己的實力不可。在台灣配音的藝人當然還包括主持人、歌手…這種範疇的我就不予置評了。 -- Horatio！事情是如此地不明不白，我會留下什麼樣的污名？如果你是真心對我，請別急著到極樂世界，述說我的故事………… -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 203.203.168.100