Re: [閒聊] 麻辣天后宮

看板TWvoice (中文配音)作者ohole (歐猴)時間20年前 (2005/10/17 00:08)推噓4(4推 0噓 3→)

留言7則, 4人參與討論串31/31 (看更多)

※ 引述《citadelle (黑暗之後必見光明)》之銘言： : 我個人是覺得，對一個好的演員來說 : 聲音的演技絕對是演技中很重要的一部份 : 如果一個演員的聲音絲毫表現不出感情 : 這部戲我連看都不會想看 : 像吳敏小姐在麻辣天后宮表演那段配音的時候，眼角還閃著淚光他是不是有配周星馳的賭聖其中一個人？那個…吳君如演的假綺夢啊？ : 這就是投入感情的證明 : 尤其舞台劇，台下的觀眾看不到臉 : 聲音和肢體的演出就成了表達的重要工具 : 所以我認為一個好的演員在配音上有好的表現是應該的 : 李立群和唐從聖更是舞台劇演員中玩弄聲音的佼佼者 : 配音自然是難不倒他們 : 有空聽聽李立群的相聲，各位就會明白了（順便推廣相聲XD）相聲版有嗯…啊…那一夜…咳…說…那個…聲…雖然是盜連的… 說到相聲，雖然我比較常收相聲瓦舍的作品，不過老實說我覺得表演工作坊的演員們在聲音表演上比較上手。只是我實在捨不得黃士偉和宋少卿…XD 說到黃士偉，就想到台灣自己製作的梁祝動畫，不知道是誰配的？配音和演技的討論，可以看金庸茶館的某討論議題： http://jinyong.ylib.com.tw/snowtalk/show.asp?no=36565&ch=other 有些我覺得說得很中肯。 : 演員配音如果不好 : 通常演技大概不怎麼樣吧……（有語言隔閡的不算啦） : : 在台灣配音的藝人當然還包括主持人、歌手…這種範疇的我就不予置評了。 : 雖然藝人配得糟的很多 : 不過我覺得哈林配的《玩具總動員2》、吳宗憲的《花木蘭》 : 還有阿亮的《海底總動員》、黃子佼和王偉忠的《怪獸電力公司》都不錯阿 : （嗯？王偉忠好像不算藝人）王偉忠…算吧。他好像也是廣播起家的，後來應該有當過主持人？他之前還有去配聖石傳說的素還真，結果國語版票房太慘烈，在台北上映了一、兩天就下檔了，台語版的則撐了一個月以上。他之前在中廣連載的鹿鼎記說書我覺得很讚的說～可惜收聽率不怎麼樣…很多人覺得很無聊…^^b -- Horatio！事情是如此地不明不白，我會留下什麼樣的污名？如果你是真心對我，請別急著到極樂世界，述說我的故事………… -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 203.203.168.100