Re: 15集的對白
※ 引述《RubyMoon (無事一身輕)》之銘言：
: 在88話戲劇的那段
: 東立版
: 小花 [...關在城堡中..直到死為止]
: 阿夾 [是又怎樣.我有給誰添麻煩嗎..]
: 小透 [我..你那樣子..]
: 網路版
: 阿夾 [...有誰會替我煩惱嗎..]
: 小透 [那樣子..我會...]
: 我沒有看過日文版..也不懂日文
: 可是感覺網路版翻譯的比較能表現出後面兩人臉紅的原因
: 不知各位板友有沒有這種感覺
我覺得這段是小透的感情不小心的小小爆發出來
<之前都隱藏的很好>
讓阿夾錯愕了一下
小透也被自己嚇到了吧:怎麼會突然間的脫口而出這些話
阿夾察覺小透好像喜歡他 但他心裡深藏的自卑卻不敢相信
認為只是他想太多 又對於自己竟然會這樣的認為而不原諒自己
而遲鈍的小透....應該是發現他喜歡阿夾了吧
所以後來他們都很不自然
-----
以上是我個人的想法^^
第一次在這個版發文 請多多指教
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.127.204.39
討論串 (同標題文章)
fruitbasket 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
