PTT動漫區 / CTAD

[問題] 小將翼裡的譯名很奇怪

看板CTAD作者mts ( 色難)時間21年前 (2003/07/07 23:04)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串1/11 (看更多)

跟據我看了幾年西甲和歐冠賽事我覺得小將翼裡譯名都很奇怪跟電視上的翻譯都不一樣如 Rivado 里瓦度 --- 里鮑爾其實的還有很多我真的不知道這是怎麼回事有沒有辦法建議他們換個譯名啊?? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 140.112.212.87

推

推 61.216.67.51 07/07, , 1^F

推 61.216.67.51 07/07, 1^F

推

推 61.30.200.133 07/07, , 2^F

推 61.30.200.133 07/07, 2^F

‣ 返回看板[ CTAD ] 日本

‣ 更多 mts 的文章

文章代碼(AID): #_2Ol_yV (CTAD)

討論串 (同標題文章)

以下文章回應了本文 (最舊先)：

Re: [問題] 小將翼裡的譯名很奇怪

21年前, 07/07

1

1

Re: [問題] 小將翼裡的譯名很奇怪

21年前, 08/08

完整討論串 (本文為第 1 之 11 篇)：

排序：最舊先 | 最新先 | 留言數

2

2

[問題] 小將翼裡的譯名很奇怪

21年前, 07/07

Re: [問題] 小將翼裡的譯名很奇怪

21年前, 07/07

Re: [問題] 小將翼裡的譯名很奇怪

21年前, 07/09

Re: [問題] 小將翼裡的譯名很奇怪

21年前, 07/22

1

1

Re: [問題] 小將翼裡的譯名很奇怪

21年前, 08/08

Re: [問題] 小將翼裡的譯名很奇怪

21年前, 08/10

1

1

Re: [問題] 小將翼裡的譯名很奇怪

21年前, 08/12

Re: [問題] 小將翼裡的譯名很奇怪

21年前, 08/26

Re: [問題] 小將翼裡的譯名很奇怪

21年前, 09/23

Re: [問題] 小將翼裡的譯名很奇怪

21年前, 09/24

在新視窗開啟完整討論串 (共11篇)

CTAD 近期熱門文章

11

14

Fw: [新聞] 高橋陽一宣佈《足球小將》漫畫完結:把故事

10月前, 01/05

2

4

Re: [新聞] 足球小將大空翼經典重啟《隊長小翼》動畫

1年前, 04/01

8

11

[情報] Rising Sun第136~138話

2年前, 07/11

5

7

Re: [情報] Next Dream 第10回

2年前, 06/27

1

1

Re: [情報] Next Dream 第9回

2年前, 06/27

4

8

Re: [情報] Next Dream

2年前, 04/22

7

8

[情報] Rising Sun第133~135話

2年前, 04/06

4

7

Re: [討論] 手機遊戲たたかえドリームチーム

2年前, 04/01

更多近期熱門文章 >>

PTT動漫區即時熱門文章

16

22

[討論] [Vtub] Hololive 日間直播單 (1131125)

3小時前, 11/25

23

26

[討論] 不死不運 232 原來還有這一招啊！

3小時前, 11/25

2

7

[Vtub] 11/24同接鬥蟲

4小時前, 11/25

106

107

[色圖] 推特圖分享 1828 雜圖奪冠發錢!!!!!

5小時前, 11/25

13

25

[閒聊] 小傑如果在船上的畫劇情會怎麼走？

5小時前, 11/25

19

35

[討論] 奧術到底是不是正史？

6小時前, 11/25

8

16

[問題] 電腦或手機可玩的戀愛遊戲

6小時前, 11/25

3

11

[問題] YOASOBI的THE FILM 2藍光片

7小時前, 11/25

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ CTAD ] 日本

‣ 更多 mts 的文章

文章代碼(AID): #_2Ol_yV (CTAD)