PTT動漫區 / C_Chat (希洽)

Re: [問題] 咦？武俠西方人無法理解真正的原因是？

看板C_Chat (希洽)作者hcju (On Green Dolphin Street)時間5年前 (2019/07/04 04:46)推噓1(1推 0噓 1→)

留言2則, 1人參與討論串15/64 (看更多)

其實沒有不了解的問題，只是還沒有很大眾，基本上就是對東方文化有興趣的人就會去碰，而且會去碰的人通常了解程度也不差。其實問題應該要明確定義哪一部武俠作品沒有在西方造成流行才是。臥虎藏龍當年的美國的票房也有排在第12位，還贏過像"霹靂嬌娃"、""隨身變2" "驚天動地60秒""獵殺U-571"之類的商業片，這要說不流行嗎? 這可是一部沒有一個英美演員，一句英文對白貨真價實的武俠片。然後現在Netflix的普及，有很多你以為美國人沒看過的作品，其實他們會透過影音串流服務去看，我就碰過一個美國白人在Netflix找李連杰作品，順便笑傲江湖跟黃飛鴻系列都看全的，這樣的人也不算少數。文字作品大概是比較吃虧的，但是我想魔戒如果不是電影紅，台灣大概也沒多少人去看他的原著小說吧。所以你要人家流行，也得要有夠好夠新的作品才行，不能只是就憑著一個武俠經典就期望人家買帳，這畢竟不是他們的文化... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 216.110.90.66 (美國) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1562186791.A.C0C.html

推

07/04 06:12, 5年前 , 1^F

07/04 06:12, 1^F

→

07/04 06:13, 5年前 , 2^F

07/04 06:13, 2^F

‣ 返回看板[ C_Chat ] 閒談

‣ 更多 hcju 的文章

文章代碼(AID): #1T7HGdmC (C_Chat)

討論串 (同標題文章)

以下文章回應了本文：

1

4

Re: [問題] 咦？武俠西方人無法理解真正的原因是？

5年前, 07/04

完整討論串 (本文為第 15 之 64 篇)：

排序：最舊先 | 最新先 | 留言數

56

230

[問題] 咦？武俠西方人無法理解真正的原因是？

5年前, 07/03

2

4

Re: [問題] 咦？武俠西方人無法理解真正的原因是？

5年前, 07/03

14

46

Re: [問題] 咦？武俠西方人無法理解真正的原因是？

5年前, 07/03

2

15

Re: [問題] 咦？武俠西方人無法理解真正的原因是？

5年前, 07/03

3

25

Re: [問題] 咦？武俠西方人無法理解真正的原因是？

5年前, 07/03

3

9

Re: [問題] 咦？武俠西方人無法理解真正的原因是？

5年前, 07/03

16

37

Re: [問題] 咦？武俠西方人無法理解真正的原因是？

5年前, 07/03

6

27

Re: [問題] 咦？武俠西方人無法理解真正的原因是？

5年前, 07/03

7

17

Re: [問題] 咦？武俠西方人無法理解真正的原因是？

5年前, 07/04

32

123

Re: [問題] 咦？武俠西方人無法理解真正的原因是？

5年前, 07/04

在新視窗開啟完整討論串 (共64篇)

C_Chat 近期熱門文章

2

2

[情報] 上古卷軸4重製版官宣

40分鐘前, 04/21

1

1

[閒聊] ボンバーガール魔法少女衣裝活動開始

1小時前, 04/21

7

19

Re: [鳴潮] 日本推特趨勢：營運好可憐

1小時前, 04/21

1

4

[閒聊] 查克史奈德會怎麼拍最後生還者2？

1小時前, 04/21

14

20

[閒聊] 話說灰姑娘就是下一個Doro吧

1小時前, 04/21

3

6

[閒聊] 牧師與角戰士

1小時前, 04/21

12

23

[新聞] 知名男Coser扮《崩壞：星穹鐵道》「萬敵」跑全程馬拉松！炫

1小時前, 04/21

16

36

[情報] 《狂賭之淵》| 正式預告 | Netflix

1小時前, 04/21

更多近期熱門文章 >>

PTT動漫區即時熱門文章

16

17

[洽特] 跟清純系巨乳班長的色色關係

3小時前, 04/21

5

18

4小時前, 04/21

3

6

[問題] Vtuber算不算恰點？

4小時前, 04/21

9

13

[閒聊] 傑後餘生回來打活動考慮轉乙

5小時前, 04/21

20

52

[問題] 板友關於4-1acg點改版啊

5小時前, 04/21

5

15

Re: [請神] 找一本(內文有負能量)

7小時前, 04/21

8

9

[情報] 本日官推廢文(4/23關機維修)

11小時前, 04/21

4

11

[洽特] 裝睡的人叫不醒對不對

11小時前, 04/21

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ C_Chat ] 閒談

‣ 更多 hcju 的文章

文章代碼(AID): #1T7HGdmC (C_Chat)