Re: [問題] 為什麼仙俠無法打入歐美忍者武士就行?

看板C_Chat (希洽)作者butten986 (白色的惡魔)時間3年前 (2021/01/22 20:50)推噓3(4推 1噓 9→)

留言14則, 9人參與討論串25/35 (看更多)

個人覺得這議題沒有真的專業人士的統計數據，大部分只能靠直感去評估，很難形成有效樣本來做有說服力的分析拉.... 但是稍微從一些大家有共識的特徵去做一些假說，好像還是可以稍微的推敲... 先依把仙、俠、忍、侍分開、再來把成功推廣出去的忍、侍先抓出來討論這兩類系統的共通點，都是來自日本，並且是史實存在過的單位，而且是種職業，當然的武士另外還有家族血統社會地位的部分，沒領老闆公家飯的只能稱作浪人所以打入歐美的主要模式可以省略細目的部分忍、侍概略當作一類來討論，因為其實在原本的狀態下，武士刀的用途在混戰的戰場上根本沒三小路用，真正在古代戰場上搞不好還會被拿著長槍的足輕捅的到處跑.. 更多是拿一把裝飾閃亮的刀，讓人家知道你身分地位高，就像8+9喜歡開名車比較大尾一樣武士刀是常規武器，但總不能每個拿了武士刀的都變成武士，還必須會一堆武士道的規矩，並且有老闆才是最重要的，在混戰期間，有的時候肚子餓了，盔甲一脫臉一蒙武士就直接當忍者去別人家領民搶銀搶糧，把學的武士道幹跟忍者一樣的也不是不可以戰場上甚麼榮耀尊嚴她媽的跟屎一樣https://reurl.cc/bzXY53 只要記得戰敗或犯錯的時候跟老闆記得切腹謝罪流程就還算有保留特色拉問題是，為甚麼武士道搞到最後在現代忍者跟武士會搞分裂? 因為這樣比較好打入其他市場，早年南美、南亞的影視市場跟發達的歐美市場比，當然是考量歐美市場而歐美市場多年的騎士精神、貴族文化，哪種較容易讓歐美理解接受? 忍者跟武士不分行為只看有沒有領官職區分，或是忍者跟武士用簡單的行為區分容易? 是的，所以簡單就可以發現現代的忍者跟武士系統，是迎合世界改造過的形象這些經由改造後的忍者、武士經過小說、漫畫、電影、遊戲等媒體成功的打入市場，雖然不能判斷是不是打入主因，但是人家有形象有為了國際化整過容是不爭的事實..... -------------------------------------------------------------------------- 那來討論俠，個人認為與其把俠拿來跟日本武士和忍者比，不如拿所謂的日本極道去比，還比較恰當，俠都是非政府組織的武裝團體，講穿了，除了武裝形式的不同，基本上就是混堂口的阿... 日本極道遊戲有沒有算進入國外市場，應該算有，華語圈裡有款鐵鳳凰也曾經拿過TeamXbox(IGN Network) Best of E3 2004 所以基本上人家也能理解這些概念....就是不同背景的俠盜列車手因此老實說仙俠沒有打進過歐美市場嗎?俠類的好歹算拿過個遊戲獎吧? 至少動漫電影不算打進去，遊戲這邊也還算是曾經有過小成績臥虎藏龍電影也算是一經典 -------------------------------------------------------------------------- 最後是仙的部分，這就複雜了....首先這玩意而100%是走魔幻路線... 在拿仙跟武士忍者比之前要說歐美市場有沒有魔幻?當然有... 要說日本文化裡，有沒有因為受中國歷代王朝的修仙影響? 也有...陰陽師系統裡也是有長生的方法那麼問題是為甚麼日本沒有辦法把追求長生的部分系統發揚光大打入歐美市場?? 對阿~你陰陽師都有牽涉到長生不老成仙了，為甚麼不整套搬一搬推廣給歐美市場? 難道說，歐美市場不吃亞洲魔幻這套??個人不覺得不然就拿個我覺得最恰當的對比系列，魔法少女系列魔法少女算不算亞洲魔幻??我覺得算...雖然系列年齡短，不過有趣的，魔法少女系列，我認為也算打入歐美市場，光上YT輸入魔法少女小圓就有一堆影片要說問題出在載體上嗎?小說電影動漫嗎? 有人聽過封神演義這部漫畫嗎?是以小說的封神演義為原型漫畫化的作品，但我猜歐美大概看過的人也不會多，個人覺得不錯，至於為甚麼沒有由此打入歐美，原因可能也有很多，也許只是時運不佳。問題是這本也沒有在討論修練長生不老的部分多著墨阿............... 有注意到啥了嗎? 目前市面上所謂的修仙世界作品，最終都在追求長生不死...... 隻狼雖然也有長生不死的部分，可長生不死只是整個故事裡面的惡... 追求長生不死或成神在歐美的作品裡，8、9成都是壞人在幹的事吧................. 那用甚麼歐美不接受仙俠這議題根本上就是一個含糊的問題.... 在製作修仙長生不死的情節系統多數有在為了打入歐美市場做考量嗎????? 搞這些的主要是原本就是想吃華語市場吧? 人家武士忍者都為了進國際市場整形了，所謂的修仙，有整過甚麼型嗎? 沒有那憑什麼要人家市場接受你?? 神怪類的人家也不是不吃阿~ 人家也搞過類似西遊記的故事背景遊戲，問題是西遊記最終也不求長生不死成神阿... 那為甚麼沒有一堆人在考量歐美市場下試圖改造故事結構，作品多了總會有成功的吧? 依照個人感覺拉.... 大學初因為同學推薦有看幾本修仙小說覺得有趣拉............ 但看多了就發現都馬那千篇一律.....然後發現這類小說，中國出最多，而且結構都是#小人物#天生異類#被打壓#奇遇或寶物#翻身反打看久了，我就在想到底為甚麼中國市場都搞這類套路.... 我總覺得....也許是因為，這類套路比較能撫慰中國廣大的心靈扭曲，所以才會從來都不需要改進新套路.... 就好比一個被大家比鄙視的邋褟男，回家後拿著偷拍到的班花、系花、校花照片開始尻槍然後不斷地對自己說，我很強，我尻尻可以一秒鐘十幾下，尻到覽趴皮都冒煙，怎樣厲害吧! 然後拼命地把自己庫存的洨打在照片上；就算隔天真的遇到照片上的本尊搭話，也是雞同鴨講堅持只講自己喜歡的話接著很快被冷落，最多回家換張不同種類的照片尻尻然後整天困惑自己這麼強，這麼會尻為甚麼不能打進美女們的社交市場。想不開上網發問，為甚麼自己尻尻那麼強大，又自認幽默風趣，卻打不進美女社交圈... 我說，各位會怎麼回答這位自以為別人該理解他的邋禢男呢?? 是我大概會勸說....繼續尻尻，你身體爽就好了，不用改了，只要不要想太多就好........ 不跟美女交流，每天換照片尻尻不是也很自在嗎? 大概是這樣子順帶一提，免洗的仙俠手遊也是灌點錢就能無敵於伺服器.... 遊戲互動程度也不用花時間改進了甚至不只是人家沒興趣，尻尻的時間還花太多，品質都下降到人家看都不想看 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.62.144.211 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1611319839.A.ED4.html

→

AN94

01/22 20:53, 3年前 , 1^F

01/22 20:53, 1^F

→

AN94

01/22 20:53, 3年前 , 2^F

01/22 20:53, 2^F

正是因為吃得飽，就不要整天在懷疑為甚麼人家歐美不吃這套了，要認清現實，這套就是華語圈自己尻尻就賺爽爽了，還懷疑人家系花不吃你的洨尻尻爽又沒有錯，但懷疑人家美女為啥不想吃你洨，就有點分不清現實了

→

AAJOCKER

01/22 20:57, 3年前 , 3^F

01/22 20:57, 3^F

其實火影算ㄟ，她媽忍者到最後根本就是在修仙阿，還查克拉哩，根本是忍者皮的修仙類作品，但主軸也不是長生，是友情，就知道主軸在歐美，求長生成神是多像壞人幹的事了，神就是神，人不該成神人有人的故事 ※ 編輯: butten986 (61.62.144.211 臺灣), 01/22/2021 20:59:40

Re: [問題] 為什麼仙俠無法打入歐美 忍者武士就行?

Re: [問題] 為什麼仙俠無法打入歐美忍者武士就行?