PTT動漫區 / C_Chat (希洽)

Re: [問題] 為什麼仙俠無法打入歐美忍者武士就行?

看板C_Chat (希洽)作者Armour13 (鎧甲)時間3年前 (2021/01/23 08:08)推噓4(4推 0噓 4→)

留言8則, 7人參與討論串32/35 (看更多)

※ 引述《guets (guets)》之銘言： : 每次遊戲月經文常聽到台灣、中國只會做仙俠遊戲無法打入歐美市場 : 但奇怪咧日本一堆忍者、武士、傳說神話在歐美還不是吃得開 : 其實歐美沒那麼排外吧只要成品好題材典故不熟他們還不是吞的下 : 仙俠遊戲的內力武功很難翻成英文? : 拜託火影一堆忍術到歐美直接音譯根本火星文 : 他們不像我們看得懂漢字也不像台灣一堆能讀日文的還不是覺得很潮 : 別看日本現在是文化輸出國 : 過去有一陣子美國人是很討厭他們的類似現在中國起來後媒體帶動反中這樣 : 日本也沒唉唉叫你侮辱我就默默耕耘走到今天這一步 : 韓裔在美國際遇反而好些韓流崛起的比日本還快還莫名今天也是文化輸出國了 : 雖然我自己對仙俠類沒啥興趣三國歷史也不像板上可以背出這麼多繁枝細節 : 但既然這些是華人比較獨特的題材 : 比起外國人做到爛的題材(難不成你覺得台灣人去做魔戒會比歐美強嗎) : 在自己特色題材上默默耕耘只要遊戲成品好玩自然可以大賣順便文化輸出吧這個標題我就問一句現在是有什麼仙俠作品很紅嗎, 紅到很多中文觀眾看過我能想到的就是仙劍奇俠傳, 但他大紅是他二十年前的作品, 現在的都是情懷作,中文消費者都不太買帳的東西我覺得不是仙俠打不進歐美, 是根本沒什麼仙俠的神作能打進去如果能做一個像對馬幽魂這種品質的仙俠，我覺得打進去是沒啥問題 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.136.75.102 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1611360533.A.5FC.html

推

01/23 08:10, 3年前 , 1^F

01/23 08:10, 1^F

→

01/23 08:13, 3年前 , 2^F

01/23 08:13, 2^F

推

01/23 08:34, 3年前 , 3^F

01/23 08:34, 3^F

推

01/23 08:57, 3年前 , 4^F

01/23 08:57, 4^F

推

01/23 10:57, 3年前 , 5^F

01/23 10:57, 5^F

→

01/23 11:24, 3年前 , 6^F

01/23 11:24, 6^F

→

01/23 12:04, 3年前 , 7^F

01/23 12:04, 7^F

→

01/23 12:04, 3年前 , 8^F

01/23 12:04, 8^F

‣ 返回看板[ C_Chat ] 閒談

‣ 更多 Armour13 的文章

文章代碼(AID): #1W2saLNy (C_Chat)

討論串 (同標題文章)

本文引述了以下文章的的內容：

110

349

[問題] 為什麼仙俠無法打入歐美忍者武士就行?

3年前, 01/22

完整討論串 (本文為第 32 之 35 篇)：

排序：最舊先 | 最新先 | 留言數

110

349

[問題] 為什麼仙俠無法打入歐美忍者武士就行?

3年前, 01/22

4

11

Re: [問題] 為什麼仙俠無法打入歐美忍者武士就行?

3年前, 01/22

9

29

Re: [問題] 為什麼仙俠無法打入歐美忍者武士就行?

3年前, 01/22

17

34

Re: [問題] 為什麼仙俠無法打入歐美忍者武士就行?

3年前, 01/22

2

5

Re: [問題] 為什麼仙俠無法打入歐美忍者武士就行?

3年前, 01/22

39

82

Re: [問題] 為什麼仙俠無法打入歐美忍者武士就行?

3年前, 01/22

25

65

Re: [問題] 為什麼仙俠無法打入歐美忍者武士就行?

3年前, 01/22

6

19

Re: [問題] 為什麼仙俠無法打入歐美忍者武士就行?

3年前, 01/22

Re: [問題] 為什麼仙俠無法打入歐美忍者武士就行?

3年前, 01/22

7

13

Re: [問題] 為什麼仙俠無法打入歐美忍者武士就行?

3年前, 01/22

在新視窗開啟完整討論串 (共35篇)

C_Chat 近期熱門文章

8

13

[閒聊] 曾經的大招變得很廉價的案例？

24分鐘前, 04/25

1

3

Re: [咒術] 宿儺最棒的大伯二創

26分鐘前, 04/25

5

5

[原神] 旅行者拜僕人為「義父」如何？

28分鐘前, 04/25

8

14

終末的火車 03

29分鐘前, 04/25

4

8

[蔚藍] 惠的舉手之勞

31分鐘前, 04/25

33

36

[蔚藍] 為什麼要說那樣的話

36分鐘前, 04/25

6

9

[閒聊] 瘋狗拳陳鶴皋是不是適合放在刃牙世界裡？

37分鐘前, 04/25

2

7

[MyGO] 祥子爸跟爽世媽 (動畫雷)

37分鐘前, 04/25

更多近期熱門文章 >>

PTT動漫區即時熱門文章

7

7

[洽特] オオサキ老師新作夏の日の六畳間

7小時前, 04/25

6

10

[耍廢] NT鋼彈

7小時前, 04/25

2

10

Fw: [姆咪] 檔案動畫有夠難看的

8小時前, 04/25

30

37

[情報] 1113 情報圖

9小時前, 04/25

4

8

[心得] X戰警'97 7（有雷）

[ SuperHeroes ]

12小時前, 04/25

6

14

[小說] 轉生成豬的我，突破只能靠雙修─二十章

13小時前, 04/25

49

80

[閒聊] にじさんじ彩虹直播 (2024/04/25)

13小時前, 04/25

36

58

[情報] 1113詳細情報

14小時前, 04/25

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ C_Chat ] 閒談

‣ 更多 Armour13 的文章

文章代碼(AID): #1W2saLNy (C_Chat)