Re: [閒聊] 請求支語鑑定
唉 住海外平常要聽到台灣用語反而比較難
先列出個人反感的:
有一說一 常常是假裝理性
愛了愛了 愛三小
get到 get你媽
diss你 diss你媽
我司 我噓
接地氣 水電工喔
堂食 雖然內用聽起來色色的但還是習慣了
直男 用法有分歧 跟台灣"可愛"的用法一樣高機率是明褒暗貶
領導 詞本身還好 但同時代表太多不同意思
酸奶 聽起來很臭酸
硅谷 不管有啥歷史因由啦 聽起來很龜就對了
程序員 常被戲稱猿
背、甩鍋 人人都是廚師
貓膩 是多膩
地道 地下道喔
以及眾多諧音系列 例 強人鎖男 左右為男 勉為騎男 知男而上 男上加男...
不確定的 有些也許是早早入侵而躲過支語雷達:
物業 不確定 但跟物流挺搭配的
估計 很普通的詞 但"估計是..."這用法就很支式
思想 同上 普通的詞但常被冠以支式用法
斗內 雖然是英文音譯 但對岸這方面發展早 所以應是那邊回流的
男、女票 雖然符合台式發音習慣 但我確定對岸先這樣叫的
蹭飯 印象中是支語 但好多台灣朋友也整天蹭來蹭去
以及軍事數字系列 么、兩、拐、勾、洞 這就要有請軍事歷史專家了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 71.115.235.77 (美國)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1638181407.A.C0D.html
→
11/29 18:24,
2年前
, 1F
11/29 18:24, 1F
→
11/29 18:25,
2年前
, 2F
11/29 18:25, 2F
→
11/29 18:26,
2年前
, 3F
11/29 18:26, 3F
推
11/29 18:28,
2年前
, 4F
11/29 18:28, 4F
推
11/29 18:28,
2年前
, 5F
11/29 18:28, 5F
→
11/29 18:28,
2年前
, 6F
11/29 18:28, 6F
推
11/29 18:28,
2年前
, 7F
11/29 18:28, 7F
→
11/29 18:29,
2年前
, 8F
11/29 18:29, 8F
→
11/29 18:29,
2年前
, 9F
11/29 18:29, 9F
→
11/29 18:31,
2年前
, 10F
11/29 18:31, 10F
推
11/29 18:32,
2年前
, 11F
11/29 18:32, 11F
推
11/29 18:33,
2年前
, 12F
11/29 18:33, 12F
→
11/29 18:34,
2年前
, 13F
11/29 18:34, 13F
噓
11/29 18:35,
2年前
, 14F
11/29 18:35, 14F
→
11/29 18:35,
2年前
, 15F
11/29 18:35, 15F
推
11/29 18:40,
2年前
, 16F
11/29 18:40, 16F
→
11/29 18:40,
2年前
, 17F
11/29 18:40, 17F
推
11/29 18:42,
2年前
, 18F
11/29 18:42, 18F
→
11/29 18:43,
2年前
, 19F
11/29 18:43, 19F
噓
11/29 18:45,
2年前
, 20F
11/29 18:45, 20F
推
11/29 18:46,
2年前
, 21F
11/29 18:46, 21F
→
11/29 18:46,
2年前
, 22F
11/29 18:46, 22F
→
11/29 18:46,
2年前
, 23F
11/29 18:46, 23F
推
11/29 18:49,
2年前
, 24F
11/29 18:49, 24F
→
11/29 18:52,
2年前
, 25F
11/29 18:52, 25F
推
11/29 18:52,
2年前
, 26F
11/29 18:52, 26F
→
11/29 18:53,
2年前
, 27F
11/29 18:53, 27F
→
11/29 18:53,
2年前
, 28F
11/29 18:53, 28F
→
11/29 18:54,
2年前
, 29F
11/29 18:54, 29F
→
11/29 19:09,
2年前
, 30F
11/29 19:09, 30F
→
11/29 19:09,
2年前
, 31F
11/29 19:09, 31F
噓
11/29 19:10,
2年前
, 32F
11/29 19:10, 32F
→
11/29 19:12,
2年前
, 33F
11/29 19:12, 33F
噓
11/29 19:15,
2年前
, 34F
11/29 19:15, 34F
→
11/29 19:18,
2年前
, 35F
11/29 19:18, 35F
→
11/29 19:19,
2年前
, 36F
11/29 19:19, 36F
→
11/29 19:22,
2年前
, 37F
11/29 19:22, 37F
→
11/29 19:49,
2年前
, 38F
11/29 19:49, 38F
→
11/29 19:50,
2年前
, 39F
11/29 19:50, 39F
噓
11/29 20:35,
2年前
, 40F
11/29 20:35, 40F
推
11/29 20:58,
2年前
, 41F
11/29 20:58, 41F
推
11/29 21:01,
2年前
, 42F
11/29 21:01, 42F
推
11/29 21:04,
2年前
, 43F
11/29 21:04, 43F
噓
11/29 22:40,
2年前
, 44F
11/29 22:40, 44F
噓
11/29 22:58,
2年前
, 45F
11/29 22:58, 45F
→
11/30 00:18,
2年前
, 46F
11/30 00:18, 46F
→
11/30 00:21,
2年前
, 47F
11/30 00:21, 47F
推
11/30 04:00,
2年前
, 48F
11/30 04:00, 48F
討論串 (同標題文章)
C_Chat 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章