PTT動漫區 / C_Chat (希洽)

Re: [討論] 台灣漫畫越來越多中國用語 細思極恐

看板C_Chat (希洽)作者 (塞啦)時間2小時前 (2026/01/17 15:21), 編輯推噓10(10推 0噓 22→)
留言32則, 13人參與, 2小時前最新討論串38/42 (看更多)
突然很好奇欸 都說台灣被支語入侵 那有沒有反例 台灣的某些在地用語好用到中國人都在用? https://i.meee.com.tw/FCWCQAH.jpg
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.46.186.231 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1768634510.A.A57.html
推
01/17 15:23, 2小時前 , 1F
以前有段時間對岸看很多迷版來源是台灣這邊繁中版的漫畫
01/17 15:23, 1F
→
01/17 15:23, 2小時前 , 2F
動畫都有，甚至港片中配直接聽台配
01/17 15:23, 2F
→
01/17 15:23, 2小時前 , 3F
夯阿 這串不是很多人都討論完了
01/17 15:23, 3F
→
01/17 15:23, 2小時前 , 4F
那時期應該就有不少用詞或梗被定型了
01/17 15:23, 4F
推
01/17 15:23, 2小時前 , 5F
當年康熙來了在對岸很紅，多少有影響吧？
01/17 15:23, 5F
推
01/17 15:24, 2小時前 , 6F
現在看到中國狂用，就會把他定義成支語了
01/17 15:24, 6F
推
01/17 15:25, 2小時前 , 7F
用愛發電
01/17 15:25, 7F
→
01/17 15:25, 2小時前 , 8F
理論上來說應該不少，但真的要分辨蠻麻煩的，比較近
01/17 15:25, 8F
→
01/17 15:25, 2小時前 , 9F
期就夯
01/17 15:25, 9F
→
01/17 15:25, 2小時前 , 10F
咩噗茶
01/17 15:25, 10F
→
01/17 15:26, 2小時前 , 11F
機車
01/17 15:26, 11F
→
01/17 15:26, 2小時前 , 12F
就連傲嬌都有人會因為中國創作大量使用把他說成支語，
01/17 15:26, 12F
→
01/17 15:26, 2小時前 , 13F
還有什麼不能被當成支語的？
01/17 15:26, 13F
推
01/17 15:26, 2小時前 , 14F
用愛發電的情況比較特殊 中台的來源不一樣
01/17 15:26, 14F
推
01/17 15:29, 2小時前 , 15F
會排斥這種事本質上是對中國這個國家的排斥，但文化上不
01/17 15:29, 15F
→
01/17 15:29, 2小時前 , 16F
停和同質文化互相影響吸引本來就很正常，文化體量大的產
01/17 15:29, 16F
→
01/17 15:29, 2小時前 , 17F
生的影響力自然就大，我不覺得這有什麼，台灣一樣從日本
01/17 15:29, 17F
→
01/17 15:29, 2小時前 , 18F
歐美文化吸收了不少文化習慣，排斥這種東西意義不大，你
01/17 15:29, 18F
→
01/17 15:29, 2小時前 , 19F
只能讓自己變成保守派但阻止不了周圍的人被同化，台灣人
01/17 15:29, 19F
→
01/17 15:29, 2小時前 , 20F
本來就是塊什麼都吸的海綿
01/17 15:29, 20F
→
01/17 15:29, 2小時前 , 21F
用愛發電來源一樣吧？ 不然中國語源是什麼...？
01/17 15:29, 21F
→
01/17 15:30, 2小時前 , 22F
用愛發電的語源不就那些人嗎
01/17 15:30, 22F
→
01/17 15:30, 2小時前 , 23F
只是本來是拿來笑台灣的而已
01/17 15:30, 23F
推
01/17 15:30, 2小時前 , 24F
杰哥不要
01/17 15:30, 24F
→
01/17 15:30, 2小時前 , 25F
該不會說那些人是中國人吧 XD
01/17 15:30, 25F
推
01/17 15:30, 2小時前 , 26F
台灣是用愛發電大隊
01/17 15:30, 26F
→
01/17 15:31, 2小時前 , 27F
我印象台灣2000-10間因為產業競爭等問題其實挺仇韓的，但
01/17 15:31, 27F
→
01/17 15:31, 2小時前 , 28F
哈韓風氣仍然在年輕人之間逐漸擴散
01/17 15:31, 28F
→
01/17 15:31, 2小時前 , 29F
後面除了酸多了延伸用法是用愛在撐的意思
01/17 15:31, 29F
推
01/17 15:31, 2小時前 , 30F
中國那個時候剛好有個電力相關的高官在辦公室偷情被抓包
01/17 15:31, 30F
→
01/17 15:31, 2小時前 , 31F
台灣藝人入侵
01/17 15:31, 31F
推
01/17 15:31, 2小時前 , 32F
原來用愛發電對岸也是從台灣4-11來的嗎
01/17 15:31, 32F
‣ 更多 sai0224sai 的文章
文章代碼(AID): #1fQpYEfN (C_Chat)
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 38 之 42 篇)：
排序： 最新先 | 最舊先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共42篇)
C_Chat 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT動漫區 即時熱門文章
12
37
[資料] 1304
[ YUGIOH ]
youngluke
22小時前, 01/16
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 sai0224sai 的文章
文章代碼(AID): #1fQpYEfN (C_Chat)