Re: 兩個劍心的英文網站

看板KShistoryACG作者hibiki. (今井響)時間26年前 (1998/11/05 13:55)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串2/3 (看更多)

※ 引述《yayuuyo (卷町操)》之銘言： : 英文網頁 : ※ Hiko Seijuro's Place : www.geocities.com/Tokyo/Shrine/8949 : ※ Rurouni Kenshin Jump Updates : www.geocities.com/Tokyo/Towers/6220 : (以上由BTG殿提供) : 這兩個網頁有提供JUMP劍心連載的英譯本， : 想知道較快劇情發展的版友們可前往觀看， : 亦有圖片及其他網站連結。有圖片的站是 Rurouni Kenshin Jump Updates 其實這兩站的翻譯，我是比較喜歡Hiko Seijuro's Place的翻譯因為: 1.版面設計相當清爽明瞭(對話和旁白用不同顏色與字體區分) 2.翻譯內容比較詳細我是比較推薦 Hiko Seijuro's Place這個站啦不過沒有插圖是個遺憾。 Rurouni Kenshin Jump Updates的版面配置與連結蠻混亂的，要找一個東西可能要摸很久才能找到不過它的插圖真的有夠多的(但是要找起來很累，卻是一個大缺點) 另外，它的相連網頁(link)很豐富。這是一個好處還有......ㄟ.............. 請問BTG殿是在"緋色之劍"的"相連網頁" 看到Hiko Seijuro's Place的連結的嗎? (沒事，只是好奇問問^^) -- 又回來了。她喃喃自語，還是又回到了這個充滿回憶的地方。她不知道為什麼，明明是淡得看不見一點紅的粉白色櫻花，今年，卻開了滿樹緋紅。不再是純淨的白了，櫻花和她，都染上了大片大片的豔紅。「妳真適合白色」她知道，在他的心中，自己永遠是一片純潔、無瑕的雪花。可是，擦不掉了啊，我的心，不再是你記憶中的那個天真小女孩了。因為，你的生命，抹紅了今年的新櫻，也在我的心上刻下深深的血色烙印。