Re: [問題] 適合學日文的輕小說

看板LightNovel (輕小說)作者ffxx (none)時間15年前 (2010/02/24 12:45)推噓2(2推 0噓 2→)

留言4則, 2人參與討論串12/16 (看更多)

藉ACG來學日文的話題之前友板也常討論到，個人自己也正在學習中，看到相關討論不禁也想來分享一下心得。在學日文方面，有ACG這點當動力真的加分很大，語文這東西如果沒動力，沒有常接觸一下就會生疏，用輕小說來當媒介也是很好的想法，但個人覺得假如只有五十音的程度，還是建議花個錢買本大家的日本語初級一、二先唸完，如果經濟時間允許，去補日文把這兩本補完更好!! (補習的話基礎較扎實，有問題也能很快解決..) (當然最好全程都補習再配合以下才是最實在的...) 唸完這兩本，對日語已有一些基礎了，可以訂一些計畫來加強能力，聽力的話，像是強迫自己聽廣播劇(Ex:音泉裡面找喜歡的節目定時收聽) 看日劇、動畫(盡量不要死盯著字幕不放) 讀方面，個人則偏好Galgame(有全語音為佳)，然後選擇題材比較偏生活化、校園的題材，假如一開始就衝Typemoon、N+或科幻內容太多的會打擊太大而較不推薦，另外玩的時候，記得擺一本日漢辭典在旁邊，(大新的那本綠色新時代還不錯) 遇到不懂的不要怕麻煩，認真的動手翻順便背誦一下單字。最近個人玩過的 ensemble社的 "花と乙女に祝福を" 還蠻適合日文新手去跑的.. 說和寫的話，就要看個人了...大部分應該都是說會比較弱，如果"只是為了看小說跑遊戲"，這兩點就比較沒那麼需要。最後就是，非常重要的一點，很多人常會有的壞習慣.. "內容只看大概" 說懂得6、7成其實會忽略掉很多重要的東西，與其走馬看花的跑過十幾個遊戲，不如認真的找一個喜愛的遊戲用"愛"硬食，其實個人的日文大概也只有三級左右的程度，近半年才想到要來認真看書，學到現在玩了不少日文Game，但還是不敢說自己能看得懂日文，但也因此，才會更有動力去學習。只要心裡因為看不懂而產生的不甘心越來越大，自己的日文程度也能更加精進。 --- 另外提到的遊戲，都是....請不要怪我XDD 變成心得經驗討論文了，不喜請刪吧~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.164.14.131